On Pragmatic "Borrowing Transfer":Evidence from Chinese EFL Learner's Compliment Response Behavior 被引量：3

1

作者 刘艾娟 《Chinese Journal of Applied Linguistics》 2010年第4期26-44,126,共20页

本研究通过考察中国英语学习者的恭维应答语,试图为语用"外借迁移"提供更多的实证数据。92份问卷调查(DCT)被分发给两组不同的受试(英语专业和非英语专业)。通过对比两组受试的恭维应答语,研究发现,英专组比非英专组更倾向于... 本研究通过考察中国英语学习者的恭维应答语,试图为语用"外借迁移"提供更多的实证数据。92份问卷调查(DCT)被分发给两组不同的受试(英语专业和非英语专业)。通过对比两组受试的恭维应答语,研究发现,英专组比非英专组更倾向于选择"接受"策略,而非英专组比英专组更倾向于选择"不接受"策略。L2的规范对中国英语学习者恭维应答语的影响似乎与L2学习时间长短和L2水平有关。本研究的结果为语用"外借迁移"提供了初步实证数据。 展开更多

关键词 pragmatic "borrowing transfer" compliment response behavior Chinese EFL learners

原文传递

地方政府对网络舆论监督的实用主义回应及其政治意蕴 被引量：2

2

作者 耿国阶 张晓杰 孙萍 《东北大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2014年第1期58-63,共6页

地方政府对网络舆论监督的回应基本属于"实用主义回应"。从治理转型的视角看,地方政府对网络舆论监督实用主义回应的政治价值在于其有利于政府与民众的"互训",但其具有明显的过渡性,能否良性、渐进、彻底地持续进... 地方政府对网络舆论监督的回应基本属于"实用主义回应"。从治理转型的视角看,地方政府对网络舆论监督实用主义回应的政治价值在于其有利于政府与民众的"互训",但其具有明显的过渡性,能否良性、渐进、彻底地持续进行下去,取决于宏观制度供给的改变。视宏观制度供给的情况,地方政府对网络舆论监督实用主义回应既有可能滑向机会主义和鸵鸟主义,在制度性漠视和个案选择性回应之间徘徊,也有可能从维稳驱动型回应转为权利驱动型回应,从实用主义的个案回应转到系统的制度性回应。 展开更多

关键词 网络舆论监督 地方政府 实用主义回应 政治意蕴 制度根源

下载PDF 职称材料

翻译语用失误与语用等效——兼评电影《非诚勿扰》征婚启事译文

3

作者 崔艳秋 《沈阳教育学院学报》 2010年第6期43-46,共4页

以语用学的语用失误理论及语用等效原则为基础,从读者反应及接受的角度,分析了电影《非诚勿扰》征婚启事英译文中的语用失误及口语表达的等效译法,认为在翻译过程中运用失误理论及语用等效原则可以使译者更灵活地处理风格、语体、修辞... 以语用学的语用失误理论及语用等效原则为基础,从读者反应及接受的角度,分析了电影《非诚勿扰》征婚启事英译文中的语用失误及口语表达的等效译法,认为在翻译过程中运用失误理论及语用等效原则可以使译者更灵活地处理风格、语体、修辞等问题,译出佳作。 展开更多

关键词 语用失误 语用等效 语用意义 读者反应 语体

下载PDF 职称材料

语用标记“喏”的多功能性和历时演变

4

作者 张秀松 袁毓林 《语言研究集刊》 2023年第1期251-267,391-392,共19页

在汉语史上,语用标记“喏”可以用作请求应答语、命令应答语、呼唤应答语。它还从呼唤应答语用法发展出了呼唤语用法。呼唤语“喏”多用于报告新信息前,以引起对方注意。至迟在清代,“喏”又从呼唤语用法发展出指示叹词用法。其应答语... 在汉语史上,语用标记“喏”可以用作请求应答语、命令应答语、呼唤应答语。它还从呼唤应答语用法发展出了呼唤语用法。呼唤语“喏”多用于报告新信息前,以引起对方注意。至迟在清代,“喏”又从呼唤语用法发展出指示叹词用法。其应答语用法、呼唤语用法在现代汉语中基本已经消失,只能在“报喏”“声喏”等复合词中窥见一斑,但其指示叹词用法仍然很活跃。 展开更多

关键词 语用标记 “喏” 应答语 呼唤语 话轮开启标记

原文传递

恭维语应答的跨文化语用失误成因及防范策略 被引量：1

5

作者 熊璐 《海外英语》 2015年第7期211-213,共3页

以往对恭维语的研究多从说话人角度出发,对比中西恭维语的内容,而忽略了听话人的作用。本文基于跨文化语用失误的基本理论,从听话人的角度出发,对比中西方恭维语应答模式及其出现的语用失误,从文化价值、认知、语用策略三个方面深入分... 以往对恭维语的研究多从说话人角度出发,对比中西恭维语的内容,而忽略了听话人的作用。本文基于跨文化语用失误的基本理论,从听话人的角度出发,对比中西方恭维语应答模式及其出现的语用失误,从文化价值、认知、语用策略三个方面深入分析其产生的原因,并据此提出相应的语用策略。 展开更多

关键词 跨文化交际 跨文化语用失误 恭维语应答 防范策略

下载PDF 职称材料

“细思恐极”及其变体发展前景——基于社会反响的实证调查和学术研究

6

作者 王卫兵 李开拓 《贵州工程应用技术学院学报》 2022年第5期1-5,共5页

根据电脑检索,多年前面世的网络新成语“细思恐极”以及“细思极恐”已经进入正式出版物,为社会广泛使用。“细思恐极”与“细思极恐”虽可互相替代,但语用功能不尽相同,彼此为变体关系。二者之所以得以用开,除了因为它们言简意丰、琅... 根据电脑检索,多年前面世的网络新成语“细思恐极”以及“细思极恐”已经进入正式出版物,为社会广泛使用。“细思恐极”与“细思极恐”虽可互相替代,但语用功能不尽相同,彼此为变体关系。二者之所以得以用开,除了因为它们言简意丰、琅琅上口、既可充当句法成分又可独立成句,同时因为它们在形式上吻合于汉语高度重视结构对称的类型学特征。它们终将为辞书所吸纳,成为俗成语中具有特殊时代背景的新成员。 展开更多

关键词 网络新成语 “细思恐极” “细思极恐” 社会反响 发展前景

下载PDF 职称材料

哈萨克斯坦留学生汉语口语请求-回应言语行为语用失误研究

7

作者 裴丽华 《河南机电高等专科学校学报》 CAS 2012年第3期93-96,共4页

以来自新疆师范大学国际文化交流学院120名哈萨克斯坦留学生的自然真实的请求-回应汉语对话录音材料为语料,以托马斯"语用失误"理论为基础,旨从"言语行为"视角对新疆哈萨克斯坦留学生实施汉语口语请求-回应言语行... 以来自新疆师范大学国际文化交流学院120名哈萨克斯坦留学生的自然真实的请求-回应汉语对话录音材料为语料,以托马斯"语用失误"理论为基础,旨从"言语行为"视角对新疆哈萨克斯坦留学生实施汉语口语请求-回应言语行为时在词汇、句法、篇章三大层面上出现的语用失误作了较为系统全面的研究与分析。研究结果表明,初、中、高三个水平阶段的哈萨克斯坦留学生实施汉语请求言语行为时在核心行为语和辅助语部分所犯的词汇失误居多,其次是句法失误,最后是篇章失误。 展开更多

关键词 语用失误 请求-回应言语行为 哈萨克斯坦留学生

下载PDF 职称材料

殊途同归的“诗意的实用主义”——再回应舒斯特曼先生

8

作者 王伟 《常州大学学报（社会科学版）》 2024年第5期108-116,共9页

实用主义既有共同的精神旨趣,又有竞争性的差异叙事。罗蒂与舒斯特曼均致力于复兴实用主义传统,均被视为新实用主义的代表人物。但舒斯特曼站在“诗意的实用主义”立场上,批评罗蒂“强健诗人的实用主义”是一种补偿性的文本式逃避,忽视... 实用主义既有共同的精神旨趣,又有竞争性的差异叙事。罗蒂与舒斯特曼均致力于复兴实用主义传统,均被视为新实用主义的代表人物。但舒斯特曼站在“诗意的实用主义”立场上,批评罗蒂“强健诗人的实用主义”是一种补偿性的文本式逃避,忽视了身体与非话语经验。问题在于,一方面,舒斯特曼对罗蒂实用主义的定位有些偏颇,叙述亦不准确;另一方面,舒斯特曼张扬非话语经验,又坠入了实用主义传统批判过的“所与神话”的泥淖。其实,承认所有经验的语言性,不仅并不意味着否认舒斯特曼身体美学的有效性,而且有助于进一步拓展罗蒂与舒斯特曼都提倡的共同体的建构路径。 展开更多

关键词 强健诗人的实用主义 诗意的实用主义 舒斯特曼 罗蒂 回应

下载PDF 职称材料

颜元实学思想的近代反响 被引量：1

9

作者 孙文阁 《河北师范大学学报（教育科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第5期46-50,共5页

在近代,颜元的思想被戴望重新发现以后,重放异彩。但颜元思想之所以引人注目,主要在于其重习行的实学思想。不同时代,不同的学者,对颜元的实学思想及其内容有着不同的解读,习行实践的内涵也有着重要的差异。颜元的学术思想有着创新与传... 在近代,颜元的思想被戴望重新发现以后,重放异彩。但颜元思想之所以引人注目,主要在于其重习行的实学思想。不同时代,不同的学者,对颜元的实学思想及其内容有着不同的解读,习行实践的内涵也有着重要的差异。颜元的学术思想有着创新与传统的两面性,而近代对颜元实学思想的解读也有其两面性。 展开更多

关键词 颜元 实学思想 近代反响

下载PDF 职称材料

不礼貌语用研究发展

10

作者 顾真 王显志 《华北理工大学学报（社会科学版）》 2017年第1期130-134,共5页

不礼貌语用是一种常见的日常语用,它不仅仅是礼貌语用的对立面,还具有特有内容及研究价值。以往大多数研究主要倾向于对礼貌的研究,而未给予不礼貌语用足够的重视。自20世纪80年代有所改变,到现在越来越多的学者认识到了不礼貌语用研究... 不礼貌语用是一种常见的日常语用,它不仅仅是礼貌语用的对立面,还具有特有内容及研究价值。以往大多数研究主要倾向于对礼貌的研究,而未给予不礼貌语用足够的重视。自20世纪80年代有所改变,到现在越来越多的学者认识到了不礼貌语用研究的重要性。本文将从不礼貌的界定、发展阶段、不礼貌语用流派和研究成果分类、不礼貌策略及其回应等方面进行综述,并整合资料,总结出当今不礼貌语用研究的主要方向。 展开更多

关键词 不礼貌语用 不礼貌原则 不礼貌策略 对不礼貌话语的回应

下载PDF 职称材料

汉语会话相邻对中的无言语对应现象 被引量：4

11

作者 苏静 路佳 《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 2003年第6期45-50,共6页

研究会话活动往往是针对交际双方如何交流,一一对应,解释会话的连贯性。本文则是针对会话中的“无言语对应”现象进行分析,以说明它也是会话交流的重要组成部分,传达着各种不同的信息。本文以相邻对为基本单位加以分析。

关键词 汉语 会话 无言语对应现象 相邻对 参加者 连贯性 语外因素

原文传递

跨文化语用学视角下的企业社会公信力危机应对话语策略——基于中美溢油事件个案研究 被引量：2

12

作者 李尚冉 徐丹 《辽宁师范大学学报（社会科学版）》 2018年第2期115-123,共9页

全球化时代,大型上市公司如何应对社会公信力危机成为重要议题。通过运用跨文化语用学研究方法,针对不同文化背景的企业在原油泄漏新闻发布会中危机话语策略进行对比分析,研究发现:请求信息是美国与中国企业最常用的问话策略。美国注重... 全球化时代,大型上市公司如何应对社会公信力危机成为重要议题。通过运用跨文化语用学研究方法,针对不同文化背景的企业在原油泄漏新闻发布会中危机话语策略进行对比分析,研究发现:请求信息是美国与中国企业最常用的问话策略。美国注重澄清和确认信息,而中国则注重数据。在拒绝的情况下,直接拒绝是美国企业常用的策略,闪避和借口策略则普遍应用于中国企业的数据中。在转移话题方面,美国企业倾向于许诺未来,而中国企业则是更多地建立新议题来转移,两国的文化差异则是其采取不同策略的背后原因。美国表现为低语境文化和个人主义,而中国则呈现为高语境文化、关系主义和面子文化。 展开更多

关键词 中国 美国 跨文化语用学 新闻发布会 问题响应序列 言语行为

下载PDF 职称材料