期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
“吃食堂”类短语成活的多维分析 被引量:11
1
作者 李治平 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2005年第1期44-47,共4页
本文运用句法、语义、语用三个平面的理论,结合语言的潜显理论和语言象似性理论,着重分析了"吃食堂"类短语的句法语义特征及此类短语成活的原因.
关键词 短语 句法语义 潜显理论 象似性 语用 语言 多维分析 食堂 平面 特征
下载PDF
从语用优先语义看汉语文学作品的对话翻译——以《红楼梦》译本为例 被引量:3
2
作者 曾凡芬 李执桃 《南昌大学学报(人文社会科学版)》 北大核心 2005年第6期162-165,共4页
根据“汉语语用优先语义”观点,把汉语人物对话语言译成英语时,除了力求语义方面效果的对等外,还要优先注意语用效果的对等:语用对等优先语义对等。译者考虑在译语中体现原语的言外之力,留心原文本中有意违背交际原则的地方,理解说话人... 根据“汉语语用优先语义”观点,把汉语人物对话语言译成英语时,除了力求语义方面效果的对等外,还要优先注意语用效果的对等:语用对等优先语义对等。译者考虑在译语中体现原语的言外之力,留心原文本中有意违背交际原则的地方,理解说话人的弦外之音,使原语和译语达到语用效果对等。 展开更多
关键词 《红楼梦》 对话翻译 语用对等 语用优先
下载PDF
从“一边……一边”分句语序原则看对外汉语教学的语用优先法则 被引量:3
3
作者 余瑾 卢晓 《广西师范学院学报(哲学社会科学版)》 2013年第1期101-104,共4页
"一边……一边"这一并列关系复句在语法理论上两个分句的顺序是可以随意颠倒的,而且不影响句意的表达,但在实际语言应用中我们发现语音原则、语义原则、认知原则、语篇原则和语用原则都会制约着前后分句的顺序。通过统计分析... "一边……一边"这一并列关系复句在语法理论上两个分句的顺序是可以随意颠倒的,而且不影响句意的表达,但在实际语言应用中我们发现语音原则、语义原则、认知原则、语篇原则和语用原则都会制约着前后分句的顺序。通过统计分析发现,这五个原则不可能同时适用,这就要求我们在具体语言应用,尤其是对外汉语教学中应该采用语用优先法则。 展开更多
关键词 一边……一边 语序原则 对外汉语教学 语用优先
下载PDF
从语用优先语义看《红楼梦》对话翻译 被引量:1
4
作者 李执桃 廖茂俍 《新余高专学报》 2005年第1期96-99,共4页
以《红楼梦》杨、霍译本为例,根据"汉语语用优先语义"这一观点,从语用对等视角进行分析,阐述了汉语对话英译语用优先原则,即提出把汉语人物对话语言译成英语时,除了要力求语义方面的对等外,更要优先注意语用效果的对等,语用... 以《红楼梦》杨、霍译本为例,根据"汉语语用优先语义"这一观点,从语用对等视角进行分析,阐述了汉语对话英译语用优先原则,即提出把汉语人物对话语言译成英语时,除了要力求语义方面的对等外,更要优先注意语用效果的对等,语用对等优先语义对等。译者要考虑如何在译语中体现原语的言外之力,留心原文本中有意违背交际原则的地方,理解说话人的弦外之音,使原语和译语达到语用对等。 展开更多
关键词 红楼梦 对话翻译 语用有先
下载PDF
修辞与汉语规范——浅析唐宋近体诗中的虚词运用
5
作者 秦丽娟 《西华师范大学学报(哲学社会科学版)》 2005年第3期60-63,共4页
本文主要就唐宋近体诗中用和不用虚词的原因和效果进行了探讨。探讨的结论是近体诗中恰当运用虚词会收到出乎意料的表达效果。由此,这种出于语用目的的修辞用法转化成了新的规范。截取汉语的一个历时断面,唐宋近体诗中的虚词运用可以作... 本文主要就唐宋近体诗中用和不用虚词的原因和效果进行了探讨。探讨的结论是近体诗中恰当运用虚词会收到出乎意料的表达效果。由此,这种出于语用目的的修辞用法转化成了新的规范。截取汉语的一个历时断面,唐宋近体诗中的虚词运用可以作为说明修辞与汉语规范的关系的一个注脚。 展开更多
关键词 修辞 规范 近体诗 虚词 无理而妙 语用优先
下载PDF
“义位←→空义位”:语义变异路径互逆转化及其修辞加工
6
作者 谭学纯 《当代修辞学》 CSSCI 北大核心 2024年第6期24-37,共14页
本文比对《现代汉语词典》第1-7版承载语义变异的目标语言单位发生在词义系统内外的变异现象,以自主构拟的“义位←→空义位”双向转化的解释框架,依次解释:分属词汇身份和非词汇身份的“义位→空义位”语义变异承载体的信息结构和修辞... 本文比对《现代汉语词典》第1-7版承载语义变异的目标语言单位发生在词义系统内外的变异现象,以自主构拟的“义位←→空义位”双向转化的解释框架,依次解释:分属词汇身份和非词汇身份的“义位→空义位”语义变异承载体的信息结构和修辞加工;“空义位→义位”语义变异承载体的信息结构和修辞加工;实现“空义位→义位”词汇化的阶段性完成,可能是发生在词义系统内外新一轮意义再生产的开始。发生在词义系统内外的语义变异,是开放性的连续统。从词到非词的“突变”和从非词到词“渐变”的不同条件下,语用规则优先和语言规则优先分别支持语义变异的双向运动。希望从不同的方向,揭示自然语言的语义修辞化变异和修辞用法的词汇化沉淀复杂的表象背后可认知、可推导的简单规则。 展开更多
关键词 “义位←→空义位”互转 信息结构 修辞加工 语用规则优先 语言规则优先
原文传递
日本优质高等职业教育发展研究 被引量:2
7
作者 张玉琴 《河北师范大学学报(教育科学版)》 北大核心 2014年第1期29-33,共5页
日本高等教育的典型特征表现为二元双轨制度结构,即办学主体和学校类型为官办与民办、普通与职业共存并重的格局。在两种办学主体内部均开设普通与职业院校,形成"国立普通与职业双轨制精英教育"及"私立普通与职业双轨制... 日本高等教育的典型特征表现为二元双轨制度结构,即办学主体和学校类型为官办与民办、普通与职业共存并重的格局。在两种办学主体内部均开设普通与职业院校,形成"国立普通与职业双轨制精英教育"及"私立普通与职业双轨制大众教育"两种体系,这已成为日本的特有教育模式。精英教育体系内采用双轨制教育制度在国际上较为少见,而这正是日本优质高等职业教育得以健康发展的重要因素。日本中央政府坚持职业教育为"国家必要"的战略定位和以"实学为主、工学为重"的方针政策,采取有效措施给予职业教育强有力的财政支持。 展开更多
关键词 日本 职业教育 国家必要 实学为主 工学为重
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部