礼貌原则视域下人称指示偏离的语用意义——化妆品广告语篇解读 被引量：2

1

作者 林书勤 《辽宁工程技术大学学报（社会科学版）》 2014年第3期299-302,共4页

以人称语法层面与交际活动中对象指称层面的关系为基点,通过化妆品广告语篇这一载体,探讨隐于人称偏离背后的种种语用目的与意义,发现人称偏离对品牌商家产品广告语篇的解读具有特殊的意义,无论是彰显发话人权威还是拉近读者心理距离等... 以人称语法层面与交际活动中对象指称层面的关系为基点,通过化妆品广告语篇这一载体,探讨隐于人称偏离背后的种种语用目的与意义,发现人称偏离对品牌商家产品广告语篇的解读具有特殊的意义,无论是彰显发话人权威还是拉近读者心理距离等,都是为了实现礼貌意义和化妆品广告的功能语旨,说服潜在消费者产生购买的意愿并付诸行动。 展开更多

关键词 人称 偏离 化妆品广告 语篇 语用意义

下载PDF 职称材料

英语谚语中时态的语用内涵

2

作者 石翀 贺玉勋 《湖南人文科技学院学报》 2007年第2期149-151,共3页

从英语现在时与过去时的实质出发,揭示英语谚语背后所蕴涵的语用内涵。英语谚语中的现在时体现了它的真实性、现实性和直接性的语用内涵。而过去时态则体现了间接性、委婉性的语用内涵。英语谚语中时态语用内涵的明晰,有助于大学生语用... 从英语现在时与过去时的实质出发,揭示英语谚语背后所蕴涵的语用内涵。英语谚语中的现在时体现了它的真实性、现实性和直接性的语用内涵。而过去时态则体现了间接性、委婉性的语用内涵。英语谚语中时态语用内涵的明晰,有助于大学生语用能力的培养。 展开更多

关键词 英语谚语 时态实质 语用内涵 语用能力

下载PDF 职称材料

黑人妇女话语权缺失的一面镜子——《外婆的日用家当》中单音节词“Uhnnnh”的语用分析

3

作者 汪悦 周行 沈春华 《教育教学论坛》 2017年第52期53-54,共2页

《外婆的日用家当》是著名的黑人女作家艾丽斯·沃克(Alice Walker)的早期作品,这篇小说中的人物麦吉(Maggie)是一个话语极少的人,除了少数几个简单句子外,最明显的就是单音节词"Uhnnnh"的反复使用,这种类似于动物语言的... 《外婆的日用家当》是著名的黑人女作家艾丽斯·沃克(Alice Walker)的早期作品,这篇小说中的人物麦吉(Maggie)是一个话语极少的人,除了少数几个简单句子外,最明显的就是单音节词"Uhnnnh"的反复使用,这种类似于动物语言的有限表达,有着丰富的内涵,揭示了沃克笔下黑人妇女低下卑微的生活状态以及黑人女性话语权的缺失。 展开更多

关键词 《外婆的日用家当》 单音节词“Uhnnnh” 语用内涵 黑人妇女话语权

下载PDF 职称材料

语法的语用内涵诠释 被引量：5

4

作者 张艳君 《天津外国语学院学报》 2009年第6期9-14,共6页

在语言顺应论的框架内运用先假设后验证的方法探讨了语法的语用内涵问题。基于内涵分析的本质,通过分析语言顺应论的三个核心概念——变异性、商讨性和顺应性,从中提取出语法的语用内涵假设,由三个分支假设构成。结合时态、语态、代词... 在语言顺应论的框架内运用先假设后验证的方法探讨了语法的语用内涵问题。基于内涵分析的本质,通过分析语言顺应论的三个核心概念——变异性、商讨性和顺应性,从中提取出语法的语用内涵假设,由三个分支假设构成。结合时态、语态、代词、连词、省略、强调等大量语法实例对上述假设进行说明与论证。语法的语用内涵应包括三个方面:(1)语法是一个有理据的语言体系;(2)语法是表达人际意义的交际手段;(3)语法是实现交际目的的语言资源。 展开更多

关键词 语法 语用内涵 假设 论证

下载PDF 职称材料

英汉“同语式”的语用修辞意义 被引量：2

5

作者 刘清波 《韶关学院学报》 2004年第1期101-104,共4页

“同语式”是英汉语言中的一种特殊反复形式——主语和表语同语反复。表语是对主语的一种隐含的、带有明显主观色彩的说明和解释。形似简单的“同语式”结构具有丰富的语用内涵和重要的修辞意义。相对而言,英语“同语式”的构成受到语... “同语式”是英汉语言中的一种特殊反复形式——主语和表语同语反复。表语是对主语的一种隐含的、带有明显主观色彩的说明和解释。形似简单的“同语式”结构具有丰富的语用内涵和重要的修辞意义。相对而言,英语“同语式”的构成受到语法因素的制约,结构单一,表现力不及汉语。 展开更多

关键词 同语式 语用学 修辞意义 英语 汉语 主语 表语 主观色彩

下载PDF 职称材料

英语语法教学与语用意识的培养 被引量：1

6

作者 胡悦宏 吴莹 《鸡西大学学报（综合版）》 2006年第6期61-62,共2页

传统的语法教学是静态地教语法结构和语法规则,学生只能进行一些机械性的练习,交际能力普遍较弱。实际上,不同的语法形式在不同的语境中具有不同的交际功能,体现不同的语用内涵。因而,语法教学应该与语境紧密结合起来,教师在语法教学中... 传统的语法教学是静态地教语法结构和语法规则,学生只能进行一些机械性的练习,交际能力普遍较弱。实际上,不同的语法形式在不同的语境中具有不同的交际功能,体现不同的语用内涵。因而,语法教学应该与语境紧密结合起来,教师在语法教学中要注重对学生语用意识的培养。 展开更多

关键词 语法教学 语用内涵 语境 语用意识

下载PDF 职称材料

语言游戏论对语用逻辑形成和发展的影响

7

作者 卢恋 《重庆理工大学学报（社会科学）》 CAS 2011年第8期108-112,124,共6页

语言使用的主体(人)和语言使用的背景(生活世界)在语用逻辑里得到了诸多强调,而语言游戏论其实早已提出了这些因素的重要性。语言游戏论是西方第一个语用逻辑系统建立的重要思想来源之一,它的影响力不仅体现在语用逻辑的形成过程之中,... 语言使用的主体(人)和语言使用的背景(生活世界)在语用逻辑里得到了诸多强调,而语言游戏论其实早已提出了这些因素的重要性。语言游戏论是西方第一个语用逻辑系统建立的重要思想来源之一,它的影响力不仅体现在语用逻辑的形成过程之中,而且对当代语用逻辑的发展也产生了很大的影响,这种影响主要体现在三个方面,即语用逻辑内容上的人文倾向性、语用逻辑研究路径的两个方向和语用逻辑发展趋势的多元性。 展开更多

关键词 语言游戏论 语用逻辑 语用内涵 语用特征

下载PDF 职称材料

新时代中国特色话语外译的语用涵义辨析--基于“中国特色话语外译传播平台”语料的考察 被引量：1

8

作者 曾红梅 莫爱屏 《成都师范学院学报》 2021年第7期9-14,共6页

通过运用语用学的语境理论、关联理论和合作原则,对“当代中国特色话语外译传播平台”中的诸多实例进行语用涵义辨析,发现外译平台中的英文翻译主要有以下特点:关注目标语的表达习惯和译文在目标语受众语境中的传播效果;注重源语文本与... 通过运用语用学的语境理论、关联理论和合作原则,对“当代中国特色话语外译传播平台”中的诸多实例进行语用涵义辨析,发现外译平台中的英文翻译主要有以下特点:关注目标语的表达习惯和译文在目标语受众语境中的传播效果;注重源语文本与译语文本之间的最佳关联;在异质文化间采取“求同存异”的翻译策略。这种求取“语用等效”的译法,可为当前对外传播背景下中国特色话语的翻译提供一定的借鉴和参考。 展开更多

关键词 外译传播平台 中国特色话语 翻译 语用涵义

下载PDF 职称材料

英语新闻标题中现在时的语用内涵 被引量：1

9

作者 石翀 《娄底师专学报》 2003年第1期119-120,共2页

当代语法学的明显特征是对语言系统进行多视角观察及静动结合的立体性研究。通过对现在时的时态意义及对“新闻现在时”的形式分析 ,揭示其语法形式背后的语用功能和所蕴含的语用内涵。

关键词 英语新闻标题 现在时 语用内涵 语法学 语用功能 英语时态

下载PDF 职称材料

英汉感叹词的语用对比研究 被引量：1

10

作者 李光莉 《信阳农业高等专科学校学报》 2014年第1期98-101,共4页

本文从语用学的角度出发,简要概述了英汉感叹词的共同点,分析其不同点以及成因,旨在更好地了解其语用内涵,使我们能更准确地使用感叹词,促进跨文化交际。

关键词 感叹词 异同点 语用内涵 跨文化交际

下载PDF 职称材料

称呼语的人际功能与翻译策略 被引量：1

11

作者 朱庆 《长春大学学报》 2006年第1期46-49,共4页

称呼语是人际交往中双方关系的标尺。称呼语反映了交际双方的角色身份、社会地位、亲疏关系和情感态度。在翻译时,译者应该依据特定社交语境所提供的背景信息,运用恰当的翻译策略,最大程度地传译出称呼语的人际功能和语用含义。

关键词 称呼语 人际功能 语用含义 翻译策略

下载PDF 职称材料

话语角色转换的语用内涵

12

作者 周秀英 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2017年第7期121-123,共3页

交际双方为达到交际目的,在不同话语角色之间抉择转换,是交际参与者促使言语交际获得成功的一种语用策略。从语用学的角度考虑这些交际话语的间接性,研究语用学领域的相关会话策略,以中西方文学文本或日常会话活动为语料,分析特定语境... 交际双方为达到交际目的,在不同话语角色之间抉择转换,是交际参与者促使言语交际获得成功的一种语用策略。从语用学的角度考虑这些交际话语的间接性,研究语用学领域的相关会话策略,以中西方文学文本或日常会话活动为语料,分析特定语境下的语用深意,探讨话语角色转换的语用内涵,一定程度上展示了Thomas语用理论的可操作性和广泛的应用性。基于语用学理论分析会话活动的研究,可以培养人们的语用能力,提高人际交流与沟通的有效性。 展开更多

关键词 话语角色 角色分类 角色转换 语用内涵

下载PDF 职称材料

论维吾尔语复数第一人称指示语“biz”的语用含义

13

作者 早热古丽.阿不力米提 《新疆教育学院学报》 2012年第4期87-89,共3页

文章分析、探讨了维吾尔语复数第一人称指示语"biz"的语用内涵,可以帮助听者了解掌握传达者的弦外之音,从而更好地理解并运用指示语,更好地实现语言的交际目的。

关键词 维吾尔语复数第一人称指示语 "biz" 语用含意

下载PDF 职称材料

语用视角下的吴方言称谓语研究

14

作者 吴星梅 《常熟理工学院学报》 2010年第5期93-96,共4页

吴方言称谓语在语音、词汇层面都有其区别于普通话的独特性,而在实际使用过程中更是受到诸多语用因素的制约,在具体语境中吴方言称谓语所包含的语用含义也是丰富多变的。从语用学角度看吴方言称谓语的使用有助于理解其丰富的语用内涵,... 吴方言称谓语在语音、词汇层面都有其区别于普通话的独特性,而在实际使用过程中更是受到诸多语用因素的制约,在具体语境中吴方言称谓语所包含的语用含义也是丰富多变的。从语用学角度看吴方言称谓语的使用有助于理解其丰富的语用内涵,进一步揭示这种语言现象在言语交际中所起的作用。 展开更多

关键词 吴方言 称谓语 语用含义

下载PDF 职称材料

“看你”类话语标记分析 被引量：54

15

作者 李宗江 《语言科学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期326-332,共7页

在现代汉语口语对话中,经常听到"你看你"、"看你"、"你瞧你"、"瞧你"这些说法,它们具有话语标记功能,其语用意义可以概括为"提示对方注意自己言语或行为的不当之处"。这类话语标记... 在现代汉语口语对话中,经常听到"你看你"、"看你"、"你瞧你"、"瞧你"这些说法,它们具有话语标记功能,其语用意义可以概括为"提示对方注意自己言语或行为的不当之处"。这类话语标记的演变是一个主观化和交互主观化的过程。 展开更多

关键词 话语标记 主观化 交互主观化 语用义 道义情态

下载PDF 职称材料

论“不折腾”的英译

16

作者 陆晓妹 王宏军 《重庆交通大学学报（社会科学版）》 2011年第3期131-132,136,共3页

胡锦涛在纪念改革开放30周年大会上一句北方通用白话"不折腾"难倒了国内外媒体界的双语精英。一时间,"不折腾"成了2009年的流行语,"不折腾"的翻译问题也成为大家讨论的热点。就"不折腾"的语用... 胡锦涛在纪念改革开放30周年大会上一句北方通用白话"不折腾"难倒了国内外媒体界的双语精英。一时间,"不折腾"成了2009年的流行语,"不折腾"的翻译问题也成为大家讨论的热点。就"不折腾"的语用文化内涵以及翻译问题进行了讨论,旨在抛砖引玉,期待更好的翻译方法。 展开更多

关键词 不折腾 文化语用内涵 翻译方法

下载PDF 职称材料