期刊文献+
共找到71篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
外宣翻译的政治暴力性探究——从黄岩岛的译名篡改谈起 被引量:3
1
作者 朱义华 《太平洋学报》 CSSCI 北大核心 2016年第9期17-23,共7页
菲律宾政府擅自将我国黄岩岛篡改为"帕纳塔格礁"之举无疑是对中国领土主权的肆意践踏,其背后折射出了对外宣传与翻译工作的政治性问题及其暴力维度。外宣翻译工作的政治暴力性主要涉政治宣传性、政治操控性、政治对抗性与政... 菲律宾政府擅自将我国黄岩岛篡改为"帕纳塔格礁"之举无疑是对中国领土主权的肆意践踏,其背后折射出了对外宣传与翻译工作的政治性问题及其暴力维度。外宣翻译工作的政治暴力性主要涉政治宣传性、政治操控性、政治对抗性与政治殖民性等维度,对这些政治性暴力维度的深入剖析既有利于深入了解国家传播主体外宣工作的真实意图与国际关系的动态维系,也有利于我们有针对性地开展对外宣传,增强我国的政治话语权。 展开更多
关键词 外宣翻译 政治暴力 政治宣传性 政治操控性 政治对抗性 政治殖民性
下载PDF
拉丁化:党的语言政治的实现路径 被引量:3
2
作者 薄守生 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2016年第2期76-83,共8页
在中国,早期拉丁化运动与早期中国共产党有着密切的关联。随着拉丁化运动的发展,拉丁化对扫除文盲和宣传共产主义起到了很好的促进作用。为了叙述方便,我们以瞿秋白的拉丁化为代表,以点带面对早期拉丁化进行全面的介绍。拉丁化有一定的... 在中国,早期拉丁化运动与早期中国共产党有着密切的关联。随着拉丁化运动的发展,拉丁化对扫除文盲和宣传共产主义起到了很好的促进作用。为了叙述方便,我们以瞿秋白的拉丁化为代表,以点带面对早期拉丁化进行全面的介绍。拉丁化有一定的语言学依据。拉丁化可以作为一种形式隐蔽的政治宣传,这是拉丁化语言政治的重要的实现路径。 展开更多
关键词 拉丁化 语言政治 语言学 政治宣传
下载PDF
On Political Publicity Translation from Eco-translatological Perspective-A Case Study of the Report to the 19th CPC National Congress
3
作者 金春燕 《海外英语》 2018年第17期152-153,共2页
With the enhancement of national strength and international status,China is playing a significant role on the international stage and is willing to gain recognition and respect from the international community,which p... With the enhancement of national strength and international status,China is playing a significant role on the international stage and is willing to gain recognition and respect from the international community,which proposes higher demand for political publicity translation.Under the guidance of Eco-translatology,the paper aims to study the translation strategies of political publicity materials by applying the case of the Report to the 19th CPC National Congress. 展开更多
关键词 political publicity ECO-TRANSLATOLOGY TRANSLATION strategies
下载PDF
生态翻译视角下政治外宣资料的英译——以青岛市蓝色经济区发展规划的学生译本为例 被引量:1
4
作者 郭肃清 孙敏 《海外英语》 2014年第12X期116-118,120,共4页
随着中国经济的迅速崛起,中国正在成为世界关注的焦点,中国在国际的政治地位日益凸显。为了让世界更多地了解中国,外宣资料的英译则显得格外重要。从生态翻译视角来解读外宣实例的英译,展现适应选择论下"译者中心"在政治外宣... 随着中国经济的迅速崛起,中国正在成为世界关注的焦点,中国在国际的政治地位日益凸显。为了让世界更多地了解中国,外宣资料的英译则显得格外重要。从生态翻译视角来解读外宣实例的英译,展现适应选择论下"译者中心"在政治外宣资料英译过程中的重要作用,旨在提高译者的生态翻译观,动态地适应翻译的生态环境,译出符合交际语境的译文。 展开更多
关键词 生态翻译 政治外宣资料 蓝色经济 发展规划
下载PDF
魏传统在川陕苏区
5
作者 陈雪涛 《四川文理学院学报》 2017年第3期32-35,共4页
川陕苏区的中心工作,始终是围绕武装斗争而展开。在粉碎四川军阀大规模的"三路围攻"和"六路围攻"的拼死斗争中,魏传统参加过数十次战斗。同时,他又为军队的政工宣传、军需物资的后勤保障作出了重要贡献。在张国焘... 川陕苏区的中心工作,始终是围绕武装斗争而展开。在粉碎四川军阀大规模的"三路围攻"和"六路围攻"的拼死斗争中,魏传统参加过数十次战斗。同时,他又为军队的政工宣传、军需物资的后勤保障作出了重要贡献。在张国焘推行的极左的"肃反"中,他几次险遭毒手。但他威武不屈、意志如钢,"纵死也要跟着红军走",表现了在生死关头毫不动摇的革命坚定性。 展开更多
关键词 魏传统 川陕苏区 武装斗争 政工宣传 肃反
下载PDF
平台化转型:主流媒体讲好“大思政课”的破局与重构 被引量:5
6
作者 陆峰 《传媒观察》 CSSCI 2022年第3期66-72,共7页
在平台化驱动的新媒体传播格局下,我国主流媒体如何传播习近平新时代中国特色社会主义思想、引领青少年成为新时代思政宣传的重要议题。本文从平台化转型的视角,以中国江苏网自2019年起重点打造的“‘E起学习’工作室”融媒体平台为分... 在平台化驱动的新媒体传播格局下,我国主流媒体如何传播习近平新时代中国特色社会主义思想、引领青少年成为新时代思政宣传的重要议题。本文从平台化转型的视角,以中国江苏网自2019年起重点打造的“‘E起学习’工作室”融媒体平台为分析对象,就如何推进新思想在青少年中的有效传播进行创新策略探索。通过总结平台的现状和问题,认为主流媒体创新传播新思想引领青少年的关键,在于实现从传统媒体思维向平台化思维的系统转型,即在充分洞悉新媒介平台系统和平台功能的基础上,做好平台调适和内容培育。既要聚合生产以适应平台的渠道分发机制,也要守正创新保证平台的优质内容供给,唯此,才能讲好面向青少年的“大思政课”。 展开更多
关键词 主流媒体 青少年 思政宣传 平台化 传播策略
原文传递
习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》两种英文版本比较探析 被引量:1
7
作者 宋仕振 《安徽理工大学学报(社会科学版)》 2024年第1期63-70,共8页
以习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》两种英文版本为研究对象,采用比较研究方法对译文修改类型与数量进行统计分析,并结合典型案例,针对黄友义提出时政翻译所需要的“三种意识”,即语言意识、政治意识、国际意识对译... 以习近平《在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话》两种英文版本为研究对象,采用比较研究方法对译文修改类型与数量进行统计分析,并结合典型案例,针对黄友义提出时政翻译所需要的“三种意识”,即语言意识、政治意识、国际意识对译文修改之处进行对比分析和深度反思。分析结果显示:部分修改是出于目标语读者之间差异等因素的考虑,而多数修改旨在纠正原译本理解偏差、表达不合理等问题,以提高文本整体翻译质量。与此同时,最新译本中,时政翻译的“三种意识”更为凸显。但要想进一步提升这“三种意识”,应大力培养译者的查证能力,保证政治概念翻译的准确性;采取分众化翻译策略,强化传播的针对性;优化中外合作翻译模式,增强译文的可读性。 展开更多
关键词 比较分析 “三种意识” 时政翻译
下载PDF
文本类型视角下《习近平谈治国理政》英译策略研究
8
作者 张密 孙炳文 《湖北工业大学学报》 2024年第6期74-78,共5页
在赖斯的文本类型理论指导下,采取定性研究法,从词汇、语法、文体三个层面对《习近平谈治国理政》的原文和译文进行对比分析,做出翻译质量评估。其结果显示:该书属于信息型文本,兼具信息功能与感染功能。译文运用创译、意译的翻译方法... 在赖斯的文本类型理论指导下,采取定性研究法,从词汇、语法、文体三个层面对《习近平谈治国理政》的原文和译文进行对比分析,做出翻译质量评估。其结果显示:该书属于信息型文本,兼具信息功能与感染功能。译文运用创译、意译的翻译方法以及增译、转换、分译、减译的翻译技巧,充分向目的语读者传达出了当代中国内政外交的相关信息,翻译质量上乘。据此,研究发现政宣文本应采用以传递信息为主,感染读者为辅的翻译策略,以期为当前的政治外宣翻译提供参考。 展开更多
关键词 赖斯的文本类型 《习近平谈治国理政》 翻译质量评估 政宣翻译策略
下载PDF
政治外宣文本中隐喻的英译策略研究--以《习近平谈治国理政(第一卷)》为例
9
作者 郝若鸿 郑翎婷 殷健 《考试与评价》 2022年第2期59-64,共6页
本文从浅谈隐喻定义与作用再到其中蕴含的复杂性与特殊性,从政治外宣文本下的隐喻翻译策略角度研究,以《习近平谈治国理政》及其英译本为例,通过对比分析原文和译文中隐喻认知效果的异同,分析总结影响翻译效果的因素及译文采用的隐喻翻... 本文从浅谈隐喻定义与作用再到其中蕴含的复杂性与特殊性,从政治外宣文本下的隐喻翻译策略角度研究,以《习近平谈治国理政》及其英译本为例,通过对比分析原文和译文中隐喻认知效果的异同,分析总结影响翻译效果的因素及译文采用的隐喻翻译策略,归纳其背后隐含的文化内涵和文化特征。本文在传播政治话语的同时,研究保持源语文化特色和维持目的语可接受性的共赢局面,以期产生一定的借鉴意义,顺应我国优秀文化“走出去”的时代需求,致力于为广大译者提供参考。 展开更多
关键词 政治外宣文本 隐喻翻译策略 《习近平谈治国理政》
下载PDF
简论政论性外宣文本翻译中译者主体性的发挥——以学习强国中“每日一词”翻译为例
10
作者 岳福曹 《乌鲁木齐职业大学学报》 2021年第3期50-52,共3页
政论性外宣文本是我国最重要的外宣文本之一,事关国家声誉,因此其翻译质量的优劣至关重要。本文以《学习强国》中“每日一词”的翻译为例,简要论述了政论性外宣文本翻译中译者主体性的发挥,总结了翻译过程中常常选择的几种翻译方法。
关键词 政论性外宣文本 翻译 译者主体性
下载PDF
南京国民政府时期省政府公报初探
11
作者 王昭勇 《图书馆研究》 2019年第2期124-128,共5页
南京国民政府时期,为宣达政令、宣传政事,各省相继创办政府公报,并随着时势的变化对公报进行了调整与改良。省政府公报作为当时一省的核心政治刊物,其编辑流程严格规范,辑选内容涉及政府治理的各个方面,具有重要的史料价值。
关键词 南京国民政府 省政府公报 官方出版 政治刊物
下载PDF
《新青年》杂志的政治诉求
12
作者 王雨佳 《怀化学院学报》 2014年第9期32-34,共3页
对一代名刊《新青年》历来学者做出了种种解读,通过对杂志具有的一种语境的分析,认为《新青年》在陈独秀的带领下,以青年为中心构建杂志,对其潜移默化地输出杂志同人的政治诉求。由此认为《新青年》在一定程度上是一份政治刊物。
关键词 《新青年》 情境语境 政治刊物
下载PDF
“政治博客”的发展现状及其未来趋势 被引量:38
13
作者 张雷 娄成武 《中山大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第4期99-102,共4页
文章对政治博客的产生与发展过程及其趋势进行了讨论,概括了政治博客的几个主要特征及其主要类型,以及政治博客影响政治生活的主要方式,并结合当前网络政治发展的现实状况,对政治博客的未来发展趋势进行了探索性的描述。随着网络技术的... 文章对政治博客的产生与发展过程及其趋势进行了讨论,概括了政治博客的几个主要特征及其主要类型,以及政治博客影响政治生活的主要方式,并结合当前网络政治发展的现实状况,对政治博客的未来发展趋势进行了探索性的描述。随着网络技术的发展和博客的剧增,政治传播的“自媒体”时代已经来临,政治博客在充分表达自己的政治见解影响社会民主政治进程的同时,也需要承担相应的社会政治责任。 展开更多
关键词 政治博客 自媒体 政治责任 民主 政治公共领域
下载PDF
网络舆论生态系统内在机理及其治理研究——以网络政治舆论为分析视角 被引量:47
14
作者 谢金林 《上海行政学院学报》 CSSCI 北大核心 2013年第4期90-101,共12页
网络舆论生态系统是由网络舆论环境、网络舆论主体和网络舆论规则体系所组成的相互联系、协同发展的人造社会生态系统。网络舆论生态系统具有自然生态系统与人造社会系统双重特点,网络舆情主体之间、网络舆论主体与网络社会环境、体制... 网络舆论生态系统是由网络舆论环境、网络舆论主体和网络舆论规则体系所组成的相互联系、协同发展的人造社会生态系统。网络舆论生态系统具有自然生态系统与人造社会系统双重特点,网络舆情主体之间、网络舆论主体与网络社会环境、体制外网络舆论主体与政府、网络社会环境与网络舆论秩序四重互动机理决定网络政治舆论生态的运作。网络舆论生态系统内在运作机理的不平衡是严重的网络舆论生态问题,其治理的关键是提升政府网络话语能力,增进政府与网民的相互理解。 展开更多
关键词 网络舆论生态 政治舆论 内在机理 治理
原文传递
谦抑之智:论环境道德不宜纳入公序良俗原则 被引量:10
15
作者 侯卓 陈立诚 《中南大学学报(社会科学版)》 CSSCI 2014年第1期82-90,共9页
公序良俗是民法的一项基本原则。随着人们对环境问题的重视,将环境道德纳入民法公序良俗原则的呼声日益高涨。但是,由于公序良俗原则本身的谦抑性特征、环境道德和民法"理性人"基本假设的不契合、社会公众对环境道德成为一项&... 公序良俗是民法的一项基本原则。随着人们对环境问题的重视,将环境道德纳入民法公序良俗原则的呼声日益高涨。但是,由于公序良俗原则本身的谦抑性特征、环境道德和民法"理性人"基本假设的不契合、社会公众对环境道德成为一项"公共秩序"的认同度仍不够、可能造成的法官自由裁量权过大及其道德义务之债的性质等多方面的因素,环境道德不适宜纳入公序良俗原则的范畴。立法对先进理念的吸纳,不可太过超前,而应该注意循序渐进。 展开更多
关键词 环境道德 公序良俗 民法基本原则 谦抑原则 政治公共秩序 经济公共秩序
下载PDF
微博政治舆情治理利弊分析 被引量:6
16
作者 张爱军 刘姝红 《学术界》 CSSCI 北大核心 2017年第3期104-113,共10页
微博政治舆情治理是社会主义治理文明的重要组成部分,是社会主义政治现代化的重要标志。微博政治舆情治理的好坏与否,在一定意义上关系到政治稳定、经济繁荣、社会和谐的兴衰成败,也是治理能力和治理体系现代化成功与否的重要标志。目... 微博政治舆情治理是社会主义治理文明的重要组成部分,是社会主义政治现代化的重要标志。微博政治舆情治理的好坏与否,在一定意义上关系到政治稳定、经济繁荣、社会和谐的兴衰成败,也是治理能力和治理体系现代化成功与否的重要标志。目前网络舆论治理主要分为三种类型:维稳治理、转型治理和法治治理。维稳治理以维稳主旋律为基调,转型治理以灵活性为基调,法治治理以宪法为基调。维稳治理既可以带来稳定,也可以带来维稳的悖论,维稳而不稳。转型治理涉及到公平正义及社会风险,只有法治治理才能走出维稳治理的困局。 展开更多
关键词 微博 政治舆情 治理 法治
下载PDF
中国高校社科学报的现状与发展 被引量:6
17
作者 武京闵 《成都电子机械高等专科学校学报》 2011年第3期1-6,共6页
高校社科学报经过60多年的发展,已经形成了一定的数量规模,成为我国人文社会科学研究成果发布的重要载体,是我国9000多种期刊中独具特色的集群。近年来,教育部哲学社会科学名刊工程的启动,促进了高校社科学报的整体发展,在刊物学术质量... 高校社科学报经过60多年的发展,已经形成了一定的数量规模,成为我国人文社会科学研究成果发布的重要载体,是我国9000多种期刊中独具特色的集群。近年来,教育部哲学社会科学名刊工程的启动,促进了高校社科学报的整体发展,在刊物学术质量的提升、刊物特色的形成、管理体制和办刊机制等方面都取得了一定的成绩。非时政类报刊体制改革对高校社科学报而言,挑战和机遇并存。鉴于学术期刊的公益性质及高校社科学报的特殊性,高校学术期刊的改革应有多种模式。 展开更多
关键词 高校社科学报 发展现状 非时政类报刊体制改革
下载PDF
作为公共关系的竞选:印人党获取政权合法性的话语建构 被引量:1
18
作者 陈利君 卢森 《南亚东南亚研究》 2024年第1期1-29,152,共30页
政治竞选是一个政党争取人民认可,而人民赋予其权力并接受其统治的过程,政党通过竞选实现政权合法化。话语幻象分析揭示了政党将主观转变为客观,将幻象转化为真实的社会过程。印度作为南亚头号强国,大选历来备受关注。2024年的印度大选... 政治竞选是一个政党争取人民认可,而人民赋予其权力并接受其统治的过程,政党通过竞选实现政权合法化。话语幻象分析揭示了政党将主观转变为客观,将幻象转化为真实的社会过程。印度作为南亚头号强国,大选历来备受关注。2024年的印度大选被认为是没有多少悬念的选举,这与莫迪及印人党的强势崛起有很大关系。出现这种情势的转折点是2019年莫迪与印人党采取了非常成功的“话语幻象术”,使其领导的全国民主联盟第二次获得执政权。在2019年大选期间,印度人民党和印度国民大会党都拥有“支持”或“反对”两种立场鲜明的声音。不同立场的话语对印度各邦、各民族、政党、群体和个人都产生了不同的影响。研究2019年印度竞选是一种探究印人党对于2024年乃至未来政权合法化一般叙事规则的有益尝试。以政治公共关系中的政治竞选理论和话语幻象理论为基础,运用话语幻象的三维分析框架——历史、语言和符号行为以及社会影响解构话语的内核,分析竞选话语如何被操纵并影响选民决策,从而解释印人党在选举过程中为什么能比国大党建构起更高的政权合法性。印人党比国大党更擅于利用一些修辞手法将非常主观和对立的概念合理化,给大众造成强烈的幻象,影响选民对事实的判断,使得多数选民相信印人党的宣传版本。话语幻象完成了政权合法性的建构,但同时也加剧了印度国内民众的身份二元对立和社会仇恨。 展开更多
关键词 政治公共关系 政治竞选 印度人民党 话语幻象 政权合法性
下载PDF
2010—2015年中东北非政局变动中的“政治性民意势力”及其影响 被引量:5
19
作者 熊理然 刘保强 +1 位作者 武友德 蒋梅英 《地理科学进展》 CSSCI CSCD 北大核心 2019年第6期930-940,共11页
援引批判地缘政治学话语权和地缘政治想象分析方法,在对'民意''政治性民意''政治性民意势力'内涵界定的基础上,分析了2010—2015年中东北非地区相关国家政局变动中'政治性民意势力'的形成背景、过程及... 援引批判地缘政治学话语权和地缘政治想象分析方法,在对'民意''政治性民意''政治性民意势力'内涵界定的基础上,分析了2010—2015年中东北非地区相关国家政局变动中'政治性民意势力'的形成背景、过程及其影响。结果表明:中东北非国家'政治性民意势力'的形成有着深厚的国内背景和复杂的国际背景;'政治性民意势力'的形成经历了从民意事件客体的呈现,到民众聚集并上升为政治性议题,再到国内外势力借力博弈形成挑动抗议、推动政变的政治力量的过程;'政治性民意势力'形成以后,多行为体借力博弈下,在国别、区域上呈现不同的扩散轨迹和规律;'政治性民意势力'一方面造成了中东北非相关国家的政局变换,另一方面则推动区域地缘政治格局的变迁。这是对民意事件的地缘政治理论解读和分析,是一次较为有意义的尝试。 展开更多
关键词 “政治性民意势力” 地缘政治影响 中东北非地区
原文传递
政治演讲中模糊语言的翻译 被引量:4
20
作者 刘朝晖 《华北电力大学学报(社会科学版)》 2009年第6期107-111,共5页
翻译理论和实践受相关语言学的研究成果的影响和指导。本文吸收了语言学中的模糊理论及其翻译理论的成果,以最新的政治演讲为语料库,探讨了政治演讲中的模糊语言现象和翻译策略。
关键词 政治演讲 英语语言 翻译 模糊
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部