“网络语言”影响下的汉语、汉字发展趋势 被引量：8

1

作者 牟玉华 谢旭慧 《山西师大学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第6期116-119,共4页

"网络语言"是适用于网络世界的形义结合的符号系统和交流工具。它有着极强的生命力和自我调节功能,无需人为规范。它的语言特点符合汉语语汇的发展趋势,故随着网络的全民化,它将代表着汉语发展的方向。同时网络语言的符号性... "网络语言"是适用于网络世界的形义结合的符号系统和交流工具。它有着极强的生命力和自我调节功能,无需人为规范。它的语言特点符合汉语语汇的发展趋势,故随着网络的全民化,它将代表着汉语发展的方向。同时网络语言的符号性和拼音化趋势明显,符合语言文字不断简化的总体趋势,它将带动汉字体系逐步实现符号化、拼音化的改革。 展开更多

关键词 网络语言 汉语 汉字 符号化 拼音化

下载PDF 职称材料

从汉语词语的文字理据性看外来词的译介过程 被引量：7

2

作者 杨延龙 曹勇 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期100-103,共4页

与以英语为代表的表音文字相比,汉语词语在构词方式和语义特征上具有很独特的文字理据性。这种文字理据性在很大程度上影响着汉语对待外来词的态度和采取的吸收方式。本文从汉语词语文字理据性的角度出发,分析探讨了语音转写、语义摆布... 与以英语为代表的表音文字相比,汉语词语在构词方式和语义特征上具有很独特的文字理据性。这种文字理据性在很大程度上影响着汉语对待外来词的态度和采取的吸收方式。本文从汉语词语文字理据性的角度出发,分析探讨了语音转写、语义摆布和语音转写兼语义摆布等外来词的不同译介过程,进而指出外来词的翻译是与语言文化因素紧密相关的,不论采取何种方法,都应视具体情况,力求既要体现异域特色又要遵守汉语文字理据性的特点。 展开更多

关键词 外来词 理据性 语音转写 语义摆布

原文传递

吴江方言声调再讨论 被引量：5

3

作者 汪平 《中国语文》 CSSCI 北大核心 2008年第5期455-461,共7页

江苏吴江方言因为声调数量多而备受关注,并且各家的记录多有不同。本文在前贤基础上做更全面的探讨。作者调查了吴江境内各镇方言,比较各家记录的异同,探索发生分歧的原因,指出其间反映了语音学和音系学的一些值得注意的理论问题,包括... 江苏吴江方言因为声调数量多而备受关注,并且各家的记录多有不同。本文在前贤基础上做更全面的探讨。作者调查了吴江境内各镇方言,比较各家记录的异同,探索发生分歧的原因,指出其间反映了语音学和音系学的一些值得注意的理论问题,包括不带音送气声母影响声调的问题,音值和音类的关系问题,严式标音和宽式标音的关系问题等。 展开更多

关键词 吴江方言 声调 次清声母 标音方法

原文传递

基于TensorFlow的俄语词汇标音系统 被引量：5

4

作者 冯伟 易绵竹 马延周 《计算机应用》 CSCD 北大核心 2018年第4期971-977,共7页

针对俄语语音合成和语音识别系统中发音词典规模有限的问题,提出一种基于长短时记忆(LSTM)序列到序列模型的俄语词汇标音算法,同时设计实现了标音原型系统。首先,对基于SAMPA的俄语音素集进行了改进设计,使标音结果能够反映俄语单词的... 针对俄语语音合成和语音识别系统中发音词典规模有限的问题,提出一种基于长短时记忆(LSTM)序列到序列模型的俄语词汇标音算法,同时设计实现了标音原型系统。首先,对基于SAMPA的俄语音素集进行了改进设计,使标音结果能够反映俄语单词的重音位置及元音弱化现象,并依据改进的新音素集构建了包含20 000词的俄语发音词典;然后利用Tensor Flow框架实现了这一算法,该算法通过编码LSTM将俄语单词转换为固定维数的向量,再通过解码LSTM将向量转换为目标发音序列;最后,设计实现了具有交互式单词标音等功能的俄语词汇标音系统。实验结果表明,该算法在集外词测试集上的词形正确率达到了74.8%,音素正确率达到了94.5%,均高于Phonetisaurus方法。该系统能够有效为俄语发音词典的构建提供支持。 展开更多

关键词 俄语 词汇标音 长短时记忆网络 序列到序列 TensorFlow

下载PDF 职称材料

《集韵》注音校读札记

5

作者 刘华江 《安庆师范大学学报（社会科学版）》 2024年第1期109-114,共6页

《集韵》作为宋代继《广韵》之后成书的一部兼具字书性质的重要韵书,其中收录了大量的字形、字音和字义,在文字学、音韵学、训诂学研究领域都具有一定的作用和价值。利用文字学、音韵学、训诂学、文献学、校勘学等知识对《集韵》中23个... 《集韵》作为宋代继《广韵》之后成书的一部兼具字书性质的重要韵书,其中收录了大量的字形、字音和字义,在文字学、音韵学、训诂学研究领域都具有一定的作用和价值。利用文字学、音韵学、训诂学、文献学、校勘学等知识对《集韵》中23个韵字的读音进行考辨,指出这些韵字在注音方面存在的错误,并重点分析导致这些错误注音的原因,对《集韵》的正确使用和语文辞书的编纂修订具有启发作用。 展开更多

关键词 《集韵》 注音 考辨

下载PDF 职称材料

基于方言比较的几个调查记音问题 被引量：4

6

作者 赵日新 《方言》 CSSCI 北大核心 2021年第4期385-393,共9页

本文从方言调查实践出发,主要讨论调查中需要注意的几个音值问题,指出方言比较不能只停留在归纳音位上,更应该注意具体音值。方言比较有时候需要"去音位化"或"再音素化",才能更容易说清楚语音演变规律。文章最后对... 本文从方言调查实践出发,主要讨论调查中需要注意的几个音值问题,指出方言比较不能只停留在归纳音位上,更应该注意具体音值。方言比较有时候需要"去音位化"或"再音素化",才能更容易说清楚语音演变规律。文章最后对汉语方言中比较典型的几种音类的实际音值进行具体分析。 展开更多

关键词 国际音标 音类 音值 方言调查 记音

原文传递

谈双语科技词典中外语术语的注音问题 被引量：3

7

作者 黄忠廉 邹春燕 《中国科技术语》 2007年第5期51-54,共4页

调查发现,中国双语科技词典绝大多数的外语术语和外语释义术语未注读音,在国际交流日趋频繁的今天,这给双语科技词典的读者带来不便,为此本文提出了四种双语科技词典术语注音法:全部注音法、部分注音法、打重音符号法和注音与重音符号... 调查发现,中国双语科技词典绝大多数的外语术语和外语释义术语未注读音,在国际交流日趋频繁的今天,这给双语科技词典的读者带来不便,为此本文提出了四种双语科技词典术语注音法:全部注音法、部分注音法、打重音符号法和注音与重音符号混合法。 展开更多

关键词 双语词典 注音 外语术语

下载PDF 职称材料

佛经翻译对汉语音韵学的影响 被引量：2

8

作者 闫艳 《学术探索》 CSSCI 北大核心 2016年第3期92-97,共6页

佛经翻译对汉语言的影响巨大。在汉语音韵学方面,汉字拼音反切法的出现、四声语调的发现与永明声律论的提出以及字母的产生等,皆与佛经翻译有着很大的关系。反切拼法与四声音调皆出现在南朝的齐梁之际,字母十四音晋时已经随佛经翻译活... 佛经翻译对汉语言的影响巨大。在汉语音韵学方面,汉字拼音反切法的出现、四声语调的发现与永明声律论的提出以及字母的产生等,皆与佛经翻译有着很大的关系。反切拼法与四声音调皆出现在南朝的齐梁之际,字母十四音晋时已经随佛经翻译活动传入中国,但字母的真正出现是在唐末时期,而汉语字母拼音法出现更晚至十六七世纪的明朝末年。 展开更多

关键词 佛经翻译 汉语音韵学 拼音 反切 四声律 字母

下载PDF 职称材料

《新修玉篇》编纂体例探究 被引量：2

9

作者 胡平 陈春风 王晓朴 《保定学院学报》 2011年第2期91-95,共5页

金代的大型字书在我国古代字书发展史上具有重要的转折作用,然而,对于这方面的研究一直相对薄弱。《新修玉篇》的发现和影印发行为这方面研究提供了新鲜而丰富的材料,具有较高的研究价值。《新修玉篇》收字来源广泛,除照收《类玉篇海》... 金代的大型字书在我国古代字书发展史上具有重要的转折作用,然而,对于这方面的研究一直相对薄弱。《新修玉篇》的发现和影印发行为这方面研究提供了新鲜而丰富的材料,具有较高的研究价值。《新修玉篇》收字来源广泛,除照收《类玉篇海》所收之字外,又增收了《广集韵》、《省韵》、《切韵》、《广韵》等韵书所收之字,其广泛搜集诸家篇韵,增加了大量的又音和训释。从收字、注音、释义、引证等方面对其编纂体例进行阐释和分析,为研究金代大型字书的编纂情况提供依据。 展开更多

关键词 《新修玉篇》 编纂体例 收字 注音 释义

下载PDF 职称材料

少数民族汉字族名用字考察 被引量：1

10

作者 李运富 牛振 《汉字汉语研究》 2018年第3期11-21,共11页

中华人民共和国成立后,党和政府组织开展了民族识别工作,少数民族族名及所用汉字得到科学认定。经测查,少数民族族名使用汉字以标音为主,使用标音汉字记录的少数民族族名共43个,而使用表意汉字记录的少数民族族名只有12个。表意用字记... 中华人民共和国成立后,党和政府组织开展了民族识别工作,少数民族族名及所用汉字得到科学认定。经测查,少数民族族名使用汉字以标音为主,使用标音汉字记录的少数民族族名共43个,而使用表意汉字记录的少数民族族名只有12个。表意用字记录的多是他称,其命名理据通常可以从字面得到解释;同一名称的表意用字一般没有什么变化,如用字有变化,往往是因为其名称含义和命名理据发生了变化。标音用字中新造的专用标音字数量不多,都有"人"旁作为表义构件;借用音同音近汉字记录族名,有的有比较固定的用字,有的则用过多个字符。根据标音用字的行废情况,可以总结出用字的基本倾向:追求译音准确、追求字形简单、追求字义美好、避免不雅不敬、尽量增加区别度、采用类化偏旁等。 展开更多

关键词 族名 汉字 表意 标音 用字倾向

下载PDF 职称材料

常见有机化合物中文词汇的读音详解

11

作者 史力军 姚晨 +3 位作者 杨国玉 樊良鑫 王彩霞 徐翠莲 《化学教育（中英文）》 CAS 北大核心 2023年第10期21-38,共18页

在中国,有机化合物的正确中文发音是有机化学教学、学术交流和发展的重要基础。而有机化合物名称中涉及到了很多形声字,某些字因与其声旁音调不同或读音不同,容易造成名称的误读。总结了常见有机化合物名称中涉及到的中文专业术语,并根... 在中国,有机化合物的正确中文发音是有机化学教学、学术交流和发展的重要基础。而有机化合物名称中涉及到了很多形声字,某些字因与其声旁音调不同或读音不同,容易造成名称的误读。总结了常见有机化合物名称中涉及到的中文专业术语,并根据《新华字典》《辞海》等工具书对其逐一进行注音,可作为化学工作者和化学初学者的重要参考。 展开更多

关键词 有机化学 中文词汇 读音 拼音

原文传递

音译外来词内部形式的形成机理 被引量：1

12

作者 周亚祥 郁林森 《术语标准化与信息技术》 2004年第3期15-17,共3页

本文从多视角对外来词音译现象进行剖析,进而提出语音转写和语义摆布相结合 的形式是外来语音译的首选的主张,并总结出一套规律性的模式供音译外来词时参考。

关键词 音译 外来词 内部形式 对外 音转 外来语 语义 参考 模式 现象

下载PDF 职称材料

俄罗斯科学院东方文献研究所藏西夏本悉昙字陀罗尼集

13

作者 聂鸿音(译) 《西夏研究》 2020年第S01期106-116,共11页

俄罗斯科学院东方文献研究所收藏有两册悉昙字陀罗尼集的木刻本,原系彼得?科兹洛夫蒙古—四川探险队(1907—1909)在黑水城所得。本文提供了SI6563号刻本的文献学描述和大略的时代,并分析了其内涵,提出用悉昙字写成的梵语文本是据汉字佛... 俄罗斯科学院东方文献研究所收藏有两册悉昙字陀罗尼集的木刻本,原系彼得?科兹洛夫蒙古—四川探险队(1907—1909)在黑水城所得。本文提供了SI6563号刻本的文献学描述和大略的时代,并分析了其内涵,提出用悉昙字写成的梵语文本是据汉字佛教咒语的返译,同时给出了陀罗尼的转写并指出了返译中的讹误。 展开更多

关键词 佛教 陀罗尼 悉昙 西夏 刻本 音译

下载PDF 职称材料

“皋比”探源

14

作者 邓春琴 《西华师范大学学报（哲学社会科学版）》 2014年第5期68-70,共3页

历来学者对"皋比"的训释有不同的见解,在梳理汉语内部文献基础之上,借助方言、民族语等语料,我们认为"皋比"当为楚语"虎皮"的汉语记音字。

关键词 皋比 泽 记音字

下载PDF 职称材料

“自然拼读法”辅助农村高中学困生英语学习探究

15

作者 刘译元 马素素 《科技资讯》 2021年第7期121-123,共3页

高中阶段是学生英语学习两极分化现象非常严重的时期。从字母着手进行英语学习的"自然拼读法",在帮助农村高中学困生进行词汇学习方面,能因其音形统一而促进学困生词汇记忆、扩大词汇量、提高兴趣、增加自信、增强自主学习词... 高中阶段是学生英语学习两极分化现象非常严重的时期。从字母着手进行英语学习的"自然拼读法",在帮助农村高中学困生进行词汇学习方面,能因其音形统一而促进学困生词汇记忆、扩大词汇量、提高兴趣、增加自信、增强自主学习词汇的能力;而在阅读的解码、阅读动机和技巧上,因对农村高中学困生的心理方面也有积极的影响,所以,可以为其阅读奠定良好的基础,促进其英语学习。 展开更多

关键词 学困生 自然拼读法 音标 英语学习

下载PDF 职称材料

《集韵》校读十则

16

作者 刘华江 丁琼 宋明好 《皖西学院学报》 2022年第1期70-73,共4页

《集韵》征引广博,集字形、字音、字义之大成。但其在收字和注音、释义过程中又存在不少问题甚或错误。就校读过程中发现的14个韵字的读音问题,利用文献学、文字学、音韵学、训诂学、校勘学等知识,并结合前贤的研究成果,尝试对导致问题... 《集韵》征引广博,集字形、字音、字义之大成。但其在收字和注音、释义过程中又存在不少问题甚或错误。就校读过程中发现的14个韵字的读音问题,利用文献学、文字学、音韵学、训诂学、校勘学等知识,并结合前贤的研究成果,尝试对导致问题产生的原因作出分析和解释,以期得到方家批评指正。 展开更多

关键词 《集韵》 语音 考释

下载PDF 职称材料

“革皰”考说

17

作者 傅来兮 《咸阳师范学院学报》 2021年第5期32-35,共4页

"革皰[■]"是陕北府谷及周边晋西北、内蒙古中西部一带方言中妇孺皆知的"口头禅"式詈骂语。府谷方言把"癞蛤蟆"叫作"疥革皰"。詈骂语"革皰"就是"疥革皰"之省,为"蛤蟆... "革皰[■]"是陕北府谷及周边晋西北、内蒙古中西部一带方言中妇孺皆知的"口头禅"式詈骂语。府谷方言把"癞蛤蟆"叫作"疥革皰"。詈骂语"革皰"就是"疥革皰"之省,为"蛤蟆"之音转,所指即"癞蛤蟆",文化义指"私生子",依方言音义可记字为"革皰"。从生物学角度看,"癞蛤蟆"交配繁育过程有乱性现象,故以此借指某些人为如"癞蛤蟆"即"(疥)革皰"一样乱性乱交之人生下的后代。作为方言特征词,"革皰"来源曲折,用法变化特殊,具有一定的语言学和社会学价值。 展开更多

关键词 革皰 疥革皰 癞蛤蟆 音转 詈骂语 私生子

下载PDF 职称材料

国内英语注音体系的一些现象探讨——兼谈音标机器可读的解决方法

18

作者 沙国泉 《外语电化教学》 CSSCI 2006年第6期70-74,共5页

英语语音的进化和语音学的新成果使我国词典编纂和英语教学中的注音系统面临新的选择。注音体系或方案不仅涉及到语音学问题，还涉及到复杂的音标字符的选择、输入和显示，尤其是在机器可读的环境下，会产生种种问题。在深入了解各种注... 英语语音的进化和语音学的新成果使我国词典编纂和英语教学中的注音系统面临新的选择。注音体系或方案不仅涉及到语音学问题，还涉及到复杂的音标字符的选择、输入和显示，尤其是在机器可读的环境下，会产生种种问题。在深入了解各种注音体系的基础上，灵活运用适当的字体和输入方法可以解决这些问题。 展开更多

关键词 注音 国际音标 字体

原文传递

俄罗斯科学院东方文献研究所藏哈喇浩特所出SI6564号陀罗尼集

19

作者 孙颖新(译) 《西夏研究》 2021年第2期102-106,共5页

本文刊布的木刻本音译自汉文,是用悉昙字写成的梵语陀罗尼构拟本。该刻本为科兹洛夫在蒙古—四川考察期间(1907—1909)于哈喇浩特所得。根据佛教陀罗尼文本的分类,可以判定SI6564号藏品为当地编著的佛教陀罗尼集。

关键词 佛教 陀罗尼 悉昙字 西夏 哈喇浩特 音译

下载PDF 职称材料

中日译界文化特色词的英译策略对比

20

作者 李明慧 《湖北函授大学学报》 2016年第3期135-137,共3页

文化特色词因蕴含了丰富的文化内涵,是翻译中很难处理的部分,所以要小心谨慎对待。本文通过对中日文化特色词英译策略的对比,总结文化特色词的有效翻译途径,并指出就长远来看,语音借用是处理文化特色词比较理想的手段。

关键词 文化特色词 中日比较 英译策略 语音借用

下载PDF 职称材料