-
题名口译活动的语言游戏参与规则
被引量：10
- 1
-
-
作者
梅德明
谌莉文
-
机构
上海外国语大学英语学院
宁波大学科技学院
-
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2011年第2期81-85,共5页
-
基金
2008年度教育部人文社会科学研究规划基金"口译过程模式探讨及其实证研究"(项目批准号08JA740027)的阶段性成果
-
文摘
本文立足于维特根斯坦后期哲学思想,结合现当代西方哲学的相关论点,探讨口译活动的参与规则。作者认为,如何看待在场与不在场的关系是把握口译活动中参与规则的关键所在。总的看法是:第一、口译是建立在生活形式基础上的语言游戏,口译的主要问题是意义阐释问题。第二、口译语言游戏中的参与因素界定应该以把握"我—你"一体的思想观为前提,参与主体包括交谈双方、译员、互动话语和复杂语境等。第三、在场因素与不在场因素是口译参与主体一体范畴框架下的具体表现,二者相互依存、相融相通,构建口译活动的参与规则。研究的结论是:口译活动中,为保证意义的正确传播和交际的顺利进行,需要现场调动不在场因素,通过聆听不在场的声音以保证在场的活力,这是口译基本特征的基本要求。
-
关键词
口译活动
语言游戏
在场
不在场
参与规则
-
Keywords
interpreting activity
language game
presence
absence
participation rules
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名仲裁中应设立第三人制度
被引量：17
- 2
-
-
作者
庞小菊
-
机构
中山大学法学院
-
出处
《广东行政学院学报》
2003年第2期52-56,共5页
-
文摘
社会关系的复杂性使仲裁活动涉及签订仲裁协议的当事人以外的第三人的情况客观存在。学术界对于仲裁中应否设立第三人制度意见不一。仲裁的实践、仲裁的法律性质和仲裁的价值目标决定了仲裁中设立第三人制度的必要性、合理性和必然性。仲裁第三人制度应从第三人参加仲裁的方式、时间 ,第三人的权利及其限制等方面加以规定。
-
关键词
仲裁第三人制度
第三人
自治性
司法性
-
Keywords
the third party participation rule in arbitration
the third party
autonomy
judicial nature
-
分类号
D915.7
[政治法律—诉讼法学]
-
-
题名论村委会在重大公共卫生风险防控中的法治化参与路径
被引量：12
- 3
-
-
作者
史全增
-
机构
中国人民公安大学法学院
-
出处
《行政法学研究》
CSSCI
北大核心
2021年第3期37-48,共12页
-
基金
中国法学会2020年度部级法学研究课题“村民委员会在重大公共卫生风险防控中的法治化参与路径研究”(项目编号:CLS(2020)ZX029)
-
文摘
村委会在重大公共卫生风险防控的参与过程中,承担着自治职责、法定职责和辅助职责,为了化解村委会参与中的若干现实困境,需要予以法治化改善。因此,应当以村委会的宪法地位为出发点,以"帮助者"的角色定位充分激发村民参与的积极性。村委会既可以广泛参与不涉及行政强制措施的任务;还可以在行政机关的指挥下,参与实施涉及限制人身自由、财产权等行政强制措施的任务。基于村道的所有权归属与利用目的,村委会有权封锁弱开放性村道,并限制非本村村民的通行,但应当遵循比例原则的要求。
-
关键词
村委会
重大公共卫生风险
防控
法治化参与
-
Keywords
Villagers’Committee
Significant Public Health Risks
Prevention and Control
participation under the rule of Law
-
分类号
D922.16
[政治法律—宪法学与行政法学]
-
-
题名公众参与反腐败的有效途径与制度保障
被引量：2
- 4
-
-
作者
吉林大学行政学院课题组
-
出处
《中共天津市委党校学报》
2002年第2期70-73,共4页
-
基金
吉林大学哲学社会科学重点基金"公众参与反腐败有效途径及权力保障问题研究"(项目文号2001XX015)的前期成果
-
文摘
在当前我国社会变革、经济转型的改革攻坚阶段,腐败现象对社会主义现代化建设事业的破坏性影响极为严重。公众参与反腐败为更有效地遏制腐败现象,提供了一种制约权力的方式——以民制权。目前,公众参与反腐败主要表现在四个方面:注重信访举报,完善相关制度;群众参与立法,推行政务公开;加强反腐研究,实行民主评议;开展廉政监督,借助大众传媒。
-
关键词
反腐败
公共参与
法制
-
Keywords
struggle against corruption,public participation.rule by law
-
分类号
D630.9
[政治法律—政治学]
-
