中国现代诗歌的英译传播与研究 被引量：5

1

作者 李刚 谢燕红 《南京师范大学文学院学报》 CSSCI 2017年第4期104-110,共7页

作为"白话文学最初的实践领域",中国现代诗歌是在西方诗学理论的影响下发生发展的,在逐步摆脱传统诗词格律和形式束缚的同时,走上了一条渐趋"自由"的新路。假如说早期中国现代诗歌在英语世界的接受,还是以西方文学... 作为"白话文学最初的实践领域",中国现代诗歌是在西方诗学理论的影响下发生发展的,在逐步摆脱传统诗词格律和形式束缚的同时,走上了一条渐趋"自由"的新路。假如说早期中国现代诗歌在英语世界的接受,还是以西方文学理论为参照,存在着较多误读与误释,那么,随着中国现代诗歌的不断成熟,现代诗歌在英语世界传播与研究的不断深入,西方中心主义的偏见不断削弱,现代诗歌在中国形象塑造以及展示中国现代文学价值方面获得了世界文坛的认可。 展开更多

关键词 中国现代诗歌 英译 传播与研究

下载PDF 职称材料

疾驰的哀鸣:论张枣诗歌中的声音与抒情表达 被引量：3

2

作者 翟月琴 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2012年第4期43-48,共6页

诗人张枣一生仅仅创作了百余首诗歌,但在这些为数不多的作品中,关于传统,他始终有着一种相对明晰的态度。本文选择以声音的视角切入,将通过句式、停顿、词的选择等包孕在情感与意象中的内在化节奏展开,从而在声音传统中去洞悉张枣的诗... 诗人张枣一生仅仅创作了百余首诗歌,但在这些为数不多的作品中,关于传统,他始终有着一种相对明晰的态度。本文选择以声音的视角切入,将通过句式、停顿、词的选择等包孕在情感与意象中的内在化节奏展开,从而在声音传统中去洞悉张枣的诗歌所彰显出的哀鸣与急促等情感特征。 展开更多

关键词 现代诗研究 张枣 情感特征 内在节奏

下载PDF 职称材料

昌耀诗歌意象的整体考察 被引量：2

3

作者 池永文 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2011年第6期52-56,共5页

昌耀及其诗歌的存在,应属当代中国诗坛的一种特别的收获。他的诗歌在当代诗歌史上具有独特的诗学价值,他卓然的人格品质和精神境界体现了诗人之所以为诗人的存在价值和当代意义。他在物欲之"冷焰"的"烘烤"中,"... 昌耀及其诗歌的存在,应属当代中国诗坛的一种特别的收获。他的诗歌在当代诗歌史上具有独特的诗学价值,他卓然的人格品质和精神境界体现了诗人之所以为诗人的存在价值和当代意义。他在物欲之"冷焰"的"烘烤"中,"无语独坐"于西部雪原,用诗歌感发着"百年焦虑",同时不忘构筑一座可供身心憔悴的现代人休憩、静养的"精神高原"。 展开更多

关键词 昌耀 现代诗研究 当代文学 诗歌意象

下载PDF 职称材料

特殊的逻辑智慧:悖论诗语的实质及其表现形式 被引量：2

4

作者 陈仲义 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2013年第1期44-50,共7页

克林斯·布鲁克斯认为悖论是一种诡辩难当、巧妙机智的语言,其逻辑建立在各个层面间相互倾斜、交叠、差别的矛盾上,这大致与张力的属性吻合,也是张力诗语的鲜明特征之一。而笔者更为强调悖论诗语的本质是一种互否、互斥的关系结构... 克林斯·布鲁克斯认为悖论是一种诡辩难当、巧妙机智的语言,其逻辑建立在各个层面间相互倾斜、交叠、差别的矛盾上,这大致与张力的属性吻合,也是张力诗语的鲜明特征之一。而笔者更为强调悖论诗语的本质是一种互否、互斥的关系结构。通过大陆欧阳江河与台湾周梦蝶为证,讨论悖论诗语多种表现样式。同时指出,在互否的等价排斥中,要警惕相互抵消的危险。 展开更多

关键词 现代诗研究 悖论 诗歌张力

下载PDF 职称材料

徜徉在语言途中——对几种诗歌语言观的辨析 被引量：2

5

作者 苍耳 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2013年第1期59-65,共7页

20世纪中国现代诗史在不同时期出现过不同或相似的诗歌语言观,它们在一定程度上集中传达了不同时期诗歌系统内部诸要素的关系,以及诗歌系统与非诗歌系统的关系。本文通过对这些诗歌语言观的疏理与辨析,力图在新的视界下对它们作出重新... 20世纪中国现代诗史在不同时期出现过不同或相似的诗歌语言观,它们在一定程度上集中传达了不同时期诗歌系统内部诸要素的关系,以及诗歌系统与非诗歌系统的关系。本文通过对这些诗歌语言观的疏理与辨析,力图在新的视界下对它们作出重新考量与展望。 展开更多

关键词 现代诗研究 口语诗 诗歌语言 语言观

下载PDF 职称材料

开放观照“当代”的诗学视域——论“现当代诗学研究”专栏对诗学“当代性”的建构 被引量：1

6

作者 陈培浩 《江汉学术》 2018年第6期68-74,共7页

《江汉学术》"现当代诗学研究"特色专栏创办近十五年,推出诗学专题六十多个,成为新诗研究领域最重要的学术窗口,亦为获得首届教育部名栏建设优秀奖的全国唯一的现当代诗学类栏目。以2012年以来该平台上发表的当代诗歌研究为... 《江汉学术》"现当代诗学研究"特色专栏创办近十五年,推出诗学专题六十多个,成为新诗研究领域最重要的学术窗口,亦为获得首届教育部名栏建设优秀奖的全国唯一的现当代诗学类栏目。以2012年以来该平台上发表的当代诗歌研究为主要对象考察其对诗学"当代性"的建构,不难发现,此专栏以"专栏·专题·专家"的三专策略深入介入了对当代诗歌的学术诊断和主动拓展中。一方面尽量容纳对"当代"内部不同的阶段、传统、倾向、流派、思潮的探讨,另一方面又以更前瞻的问题意识反思当代内部日渐固化的话语方式。我们既看到它对"当代"诗歌研究失衡状态的勉力匡正,从其视域中窥见当代诗歌内部如"主体变迁""技艺更新""声音研究""倾向与经典"等诸多重要侧面,又能看到其对"学报体"的超越以扶持个性化诗歌批评的卓识和努力。 展开更多

关键词 《江汉学术》 现当代诗学研究 教育部名栏 当代性 诗学视域

下载PDF 职称材料

多维诗歌创作的可能与诗心的彰显——论刘洁岷近作

7

作者 盛艳 盛俐 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2012年第4期38-42,共5页

刘洁岷是中国当代诗歌大陆"中生代"的代表诗人,他的创作题材广泛,诗歌技艺精巧娴熟,在创作中力图突破旧作。其近期诗歌,即2010—2011年的诗歌,结构不断更新,技巧进一步内化,并完美地将诗歌中古典美与现代意象结合,形成了他卓... 刘洁岷是中国当代诗歌大陆"中生代"的代表诗人,他的创作题材广泛,诗歌技艺精巧娴熟,在创作中力图突破旧作。其近期诗歌,即2010—2011年的诗歌,结构不断更新,技巧进一步内化,并完美地将诗歌中古典美与现代意象结合,形成了他卓异而不易捕捉的个人化诗歌风格。刘洁岷的近作彰显了其诗歌创作的诗心并展现了多维诗歌创作的可能。 展开更多

关键词 现代诗研究 刘洁岷诗歌 “中生代” 技巧内化 诗心

下载PDF 职称材料

超越平实:试论雅克·普雷维尔的诗歌创作特点

8

作者 周学立 《法语国家与地区研究（中法文）》 2022年第2期81-90,93,共11页

雅克·普雷维尔是法国20世纪四五十年代的现代主义诗人之一,同时又是重要的电影编剧和台词编写者。他的作品以平实、幽默见长,但又不乏语言的革新和对传统审美的超越。在诗歌的现代意识和创造潜能的推动下,诗人将流于血脉的直觉感... 雅克·普雷维尔是法国20世纪四五十年代的现代主义诗人之一,同时又是重要的电影编剧和台词编写者。他的作品以平实、幽默见长,但又不乏语言的革新和对传统审美的超越。在诗歌的现代意识和创造潜能的推动下,诗人将流于血脉的直觉感官经验融于作品之中,使作品充满一种鲜活的、极具个性特征的生命力度。诗人以激荡人心为起点,侧重对诗歌节奏的整体把握,在细节化的诗歌意象中娴熟地运用各种叙事性的创作手法,而出人意料的诗歌结尾又往往是点睛之笔,构成了诗人革新性实践与独一无二的个人魅力。 展开更多

关键词 法国现代派诗歌 普雷维尔 文体研究

下载PDF 职称材料

诗性与人文的交融——张晓楠儿童诗略论

9

作者 赵思运 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2011年第6期40-44,共5页

张晓楠是我国儿童文学领域辛勤耕耘、成绩显著的诗人。他的儿童诗实现了"儿童性"与"诗艺性"的高度融合,在对自然、乡土、亲情的充分诗意化观照中,释放出浓郁的地域文化意蕴。在儿童诗的抒写视角方面,张晓楠采取了... 张晓楠是我国儿童文学领域辛勤耕耘、成绩显著的诗人。他的儿童诗实现了"儿童性"与"诗艺性"的高度融合,在对自然、乡土、亲情的充分诗意化观照中,释放出浓郁的地域文化意蕴。在儿童诗的抒写视角方面,张晓楠采取了儿童视角和成人视角双重视角,并以人文关怀将它们统一起来,在很大程度上提升了儿童诗的品质。 展开更多

关键词 张晓楠 儿童诗 现代诗研究 诗歌评论

下载PDF 职称材料

“接受反应”视域下诗歌接受理论的迁演

10

作者 陈仲义 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2017年第1期31-39,共9页

西方接受美学与读者反应理论,形成了以姚斯、伊瑟尔、费什为"支点"的接受线路,他们提供的"期待视野""召唤结构""未定性""阐释共同体"等打开了新的接受天窗。中国古典文论则潜伏着&qu... 西方接受美学与读者反应理论,形成了以姚斯、伊瑟尔、费什为"支点"的接受线路,他们提供的"期待视野""召唤结构""未定性""阐释共同体"等打开了新的接受天窗。中国古典文论则潜伏着"以意逆志"、"诗无达诂"、"以味辨诗"的散发型接受路经。双方在平行或汇通的旅程中各擅胜场。在此宏大话语背景下,诗歌的接受学实践也出现了诸如"兴发感动"的合一模式和"诗感"说。那么,我们能否转换一下视角,从此前被"作者中心"牵引、被"文本中心"固化的轨道上走出来,从容面对更为复杂、辽阔、也更为微妙的现代诗接受新景观? 展开更多

关键词 现代诗研究 接受美学 读者反应 “以意逆志” “诗无达诂” “以味辨诗” “兴发感动” “诗感”

下载PDF 职称材料

沙克论

11

作者 陈义海 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2011年第6期45-51,共7页

沙克是一个在诗坛有着显著差异性的诗人,他的诗,诗思并行,先锋纯粹,深邃开阔,具有直接现实、生活实验及超自然的多重色彩。同时,作为"新归来派"代表之一,沙克的诗歌具有民间和学院的双重特点,他的诗歌自始至终都有着较为强烈... 沙克是一个在诗坛有着显著差异性的诗人,他的诗,诗思并行,先锋纯粹,深邃开阔,具有直接现实、生活实验及超自然的多重色彩。同时,作为"新归来派"代表之一,沙克的诗歌具有民间和学院的双重特点,他的诗歌自始至终都有着较为强烈的超现实主义特色,这在他的新著《有样东西飞得最高》中体现得尤为明显。 展开更多

关键词 沙克 现代诗研究 新归来派 《有样东西飞得最高》

下载PDF 职称材料

艾略特的诗学观念

12

作者 王文军 马永波 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2012年第6期43-47,共5页

艾略特的诗学思想是一个具有一定结构层次、功能效应和内在联系的价值系统,由"非个性化"、"客观对应物"、"感受分化论"三个关键概念组成,而这三个概念之间又处于一种相互依存、渗透和制约的关系。本文从&... 艾略特的诗学思想是一个具有一定结构层次、功能效应和内在联系的价值系统,由"非个性化"、"客观对应物"、"感受分化论"三个关键概念组成,而这三个概念之间又处于一种相互依存、渗透和制约的关系。本文从"非个性化"概念入手,重点探讨了艾略特诗学思想的哲学基础。 展开更多

关键词 现代诗研究 艾略特 现代主义 诗学思想

下载PDF 职称材料

回不去时回到故乡——论杨炼的空间诗学

13

作者 陈爱中 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2012年第6期48-53,共6页

20世纪80年代以来,杨炼是汉语新诗领域的代表性人物。从朦胧诗到新世纪诗歌,他都以卓异的成绩代表着汉语新诗创作的某一个方向。他立足于现代汉语语言特性,为汉语新诗提供新鲜的本体性的诗学路向,他所创立的空间诗学观念为汉语新诗的语... 20世纪80年代以来,杨炼是汉语新诗领域的代表性人物。从朦胧诗到新世纪诗歌,他都以卓异的成绩代表着汉语新诗创作的某一个方向。他立足于现代汉语语言特性,为汉语新诗提供新鲜的本体性的诗学路向,他所创立的空间诗学观念为汉语新诗的语言结构做了可贵的探索。 展开更多

关键词 现代诗研究 杨炼 空间诗学

下载PDF 职称材料

现代诗词研究与“新国学”——兼论《20世纪中国学人之诗研究》之钱锺书部分

14

作者 老悟 张玉亮 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期118-123,共6页

现代诗词是一个不可否认的历史存在,大抵有个案研究史料、文学作品与文化现象"三重身份";有关现代诗词的研究大致经历了萌芽、自觉、发展等三个时期;研究者一为专职现代文学研究者,二为诗词刊物、团体的组织和参与者,三为新... 现代诗词是一个不可否认的历史存在,大抵有个案研究史料、文学作品与文化现象"三重身份";有关现代诗词的研究大致经历了萌芽、自觉、发展等三个时期;研究者一为专职现代文学研究者,二为诗词刊物、团体的组织和参与者,三为新兴的传统诗词爱好者;研究成果颇丰,富于学术含量的也不少,如刘士林的《20世纪中国学人之诗研究》;研究也存在着不足之处,如"文本误读";现代诗词的研究如要有长足的发展,需要进一步夯实研究史料基础、完善研究者的知识结构。 展开更多

关键词 现代诗词 文本误读 (20世纪中国学人之诗研究》 钱锺书

下载PDF 职称材料

新世纪冯至《十四行集》研究的回顾与反思

15

作者 夏强 《长沙理工大学学报（社会科学版）》 2014年第1期125-129,共5页

检视新世纪冯至《十四行集》的研究,从内外结合的版本研究、现代解诗学的实践、审美现代性范式以及比较研究四个方面,回顾近十多年研究成果,辨析和反思研究观念与研究方法,展望《十四行集》研究的可能学术增长点。

关键词 《十四行集》 版本研究 现代解诗学 审美现代性范式 比较研究

下载PDF 职称材料

中国现代诗学综合研究的开端——估康白情诗论《新诗底我见》 被引量：1

16

作者 童龙超 《河西学院学报》 2005年第1期72-73,共2页

康白情的《新诗底我见》是一篇综合性研究的诗论,它对于中国现代诗学的综合研究具有开创性意义,因此,《新诗底我见》是中国现代诗学综合研究的开端之作。

关键词 康白情 《新诗底我见》 中国现代诗学 综合研究 开端

下载PDF 职称材料