期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
俄汉语“命令”一词的语义对比分析
1
作者
刘丽丽
《黑龙江教育学院学报》
2012年第10期139-143,共5页
动词приказывать1和命令1在深层语义结构及释义内容上基本一致,但二者在表层句法结构中不完全对应。从语义学角度出发,利用莫斯科语义学派的元语言释义理论、支配模式理论对动词приказывать1/命令1的语义进行俄...
动词приказывать1和命令1在深层语义结构及释义内容上基本一致,但二者在表层句法结构中不完全对应。从语义学角度出发,利用莫斯科语义学派的元语言释义理论、支配模式理论对动词приказывать1/命令1的语义进行俄、汉的对比分析,直观地揭示俄汉语中该动词在句法语义方面的差异,以更好地指导外语教学。借助词汇函数,全面描写关键词的词汇搭配情况,确定与其在意义上存在联系的所有词(词组)。该研究成果有利于机器翻译的发展,同时也为其他言语行为动词的研究提供借鉴。
展开更多
关键词
言语行为动词
语义分类
元语言释义
支配模式
词汇函数
下载PDF
职称材料
题名
俄汉语“命令”一词的语义对比分析
1
作者
刘丽丽
机构
哈尔滨理工大学俄语系
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
出处
《黑龙江教育学院学报》
2012年第10期139-143,共5页
基金
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"俄汉语用对比研究"(2009JJD40008)
黑龙江省俄语学会2010年度规划课题项目"俄汉语命令类言语行为动词语义对比研究"(10-10)的阶段性研究成果
文摘
动词приказывать1和命令1在深层语义结构及释义内容上基本一致,但二者在表层句法结构中不完全对应。从语义学角度出发,利用莫斯科语义学派的元语言释义理论、支配模式理论对动词приказывать1/命令1的语义进行俄、汉的对比分析,直观地揭示俄汉语中该动词在句法语义方面的差异,以更好地指导外语教学。借助词汇函数,全面描写关键词的词汇搭配情况,确定与其在意义上存在联系的所有词(词组)。该研究成果有利于机器翻译的发展,同时也为其他言语行为动词的研究提供借鉴。
关键词
言语行为动词
语义分类
元语言释义
支配模式
词汇函数
Keywords
speech
act
verbs
semantic
category
metalanguage
explanation
mode
of
government
lexical
function
分类号
H353 [语言文字—俄语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
俄汉语“命令”一词的语义对比分析
刘丽丽
《黑龙江教育学院学报》
2012
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部