-
题名价值哲学与翻译批评学
被引量：27
- 1
-
-
作者
吕俊
-
机构
南京师范大学外国语学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2006年第1期52-59,共8页
-
基金
江苏省哲学社会科学研究十五规划项目
批准号为04WWA002。
-
文摘
本文首先讨论了人文学科为什么必须有批评研究,并指出翻译批评与翻译批评学的区别。其次文章指出翻译批评学属于一种评价理论,而评价理论是以价值哲学作为哲学基础的,因此翻译批评学也应以价值哲学为基础。在此基础上,作者在第三部分简要地讨论了价值哲学和翻译批评学的关系及价值哲学对翻译批评学的指导作用。
-
关键词
翻译批评
翻译批评学
评价理论
价值哲学
-
Keywords
translation criticism
meta-criticism of translation
theory of evaluation, axiology
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名翻译批评的危机与翻译批评学的孕育
被引量：21
- 2
-
-
作者
吕俊
-
机构
南京师范大学
-
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2007年第1期125-130,共6页
-
基金
江苏省哲学社会科学"十五"规划项目
批准号为04WWA002。
-
文摘
本文指出自解构主义范式的译学研究开展以来,翻译批评出现了危机。作者分析这一现象,认为危机的根源并不在解构主义的研究范式,而在于我们原来对翻译批评的狭隘认识。这种认识把我们的批评视野局限在文本之内和语言的形式上,忽视了翻译批评应是一种价值批评,即评价问题,它必然与社会、文化相关。可以说,解构主义的思维范式为我们建立以价值学为指导的翻译批评学提供了可贵的启示。
-
关键词
翻译批评危机
翻译批评学
研究范式
价值哲学
-
Keywords
crisis of translation criticism
meta-criticism of translation
paradigm
axiology
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名简论翻译批评——《文学翻译批评论稿》序
被引量：13
- 3
-
-
作者
杨自俭
-
机构
中国海洋大学新闻传播学院
-
出处
《解放军外国语学院学报》
北大核心
2006年第1期52-54,共3页
-
文摘
翻译批评已成为一个广阔的研究领域,批评家不仅研究译者及其行为、翻译过程与结果以及译文影响,而且研究翻译研究者(包括教师、理论家、批评家等)及其行为、研究过程与结果以及成果的影响。为了推动翻译批评事业的发展,今后我们必须壮大批评家队伍和深入研究各类翻译批评标准。
-
关键词
翻译批评
元翻译批评
批评家
批评标准
-
Keywords
translation criticism
meta-criticism of translation
critics
criticism criterion
-
分类号
I045
[文学—文学理论]
-
