-
题名论元、明词学视野中的蒋捷词
被引量：3
- 1
-
-
作者
高莹
-
机构
石家庄学院文学与传媒学院
-
出处
《石家庄学院学报》
2007年第1期81-85,共5页
-
文摘
蒋捷,宋末遗民词人,与张炎、周密、王沂孙有“宋末四大家”之称,其《竹山词》受到历代词坛的关注。元、明两代是蒋捷词传播接受的初始及成长期,词人或选家从词集流播、词作艺术、思想意蕴、词史地位等着眼,既有品评鉴赏,又有实践创变,显示出不同时代词学观念下的接受效果有显著区别,并为走向繁盛的清代竹山词学提供了重要前提。
-
关键词
蒋捷
《竹山词》
接受
“第一读者”
词之曲化
-
Keywords
Jiang Jie
Zhu Shan ci
acceptance
＂the first reader＂
melody of ci
-
分类号
I222.8
[文学—中国文学]
-
-
题名《花间集》与地域文化
被引量：1
- 2
-
-
作者
陈未鹏
-
机构
苏州大学文学院
-
出处
《沈阳大学学报》
CAS
2007年第4期43-46,共4页
-
文摘
在风格、常用物象、抒情范式、词调等方面分析了南方地域文化对以《花间集》为代表的晚唐五代词的显著影响。认为这是晚唐五代以来中国经济、文化中心逐渐南移的结果。
-
关键词
晚唐五代词
《花间集》
词调
地域文化
-
Keywords
ci in the late Tang and the Five Dynasties
Hua Jian Ji
melody of ci
regional culture
-
分类号
I222.8
[文学—中国文学]
-
-
题名中国诗歌中“词”的特质及其翻译问题
被引量：3
- 3
-
-
作者
荣立宇
-
机构
天津师范大学外国语学院
天津外国语大学中央文献翻译研究基地
-
出处
《西华大学学报（哲学社会科学版）》
2017年第3期90-98,共9页
-
基金
2014年度教育部人文社会科学研究青年基金项目"仓央嘉措诗歌研究:译介
传播与比较"(项目批准号:14YJC740075)
+1 种基金
天津市2015年度哲学社会科学规划课题重点项目"汉诗英译风格流派研究"(项目批准号:TJWW15-006)
天津师范大学2015年度博士基金项目"<人间词话>英译对比研究"(项目批准号:52WW1509)
-
文摘
在以往的翻译研究中,"词"的翻译常被作为广义上的诗歌翻译进行讨论。事实上,狭义上的"词"与诗(五、七言律绝)在很多方面存在着显著的区别。本文从"词"的特质出发,探讨了词牌的翻译、词之体式与格律的翻译和词之风格的翻译,指出"词"的翻译所体现出来的不同于齐言体诗歌翻译的区别性特征,以期引起学界进一步的思考与研究。
-
关键词
词
词牌
词体
翻译
-
Keywords
ci poems
melody of ci poems
pattern of ci poems
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名词曲“以牌称调”考论
- 4
-
-
作者
王琳夫
-
机构
辽宁大学文学院
-
出处
《文艺理论研究》
北大核心
2023年第4期154-161,共8页
-
基金
国家社会科学基金重大项目“明清词谱研究与《词律》《钦定词谱》修订”[项目编号:18ZDA253]的阶段性成果。
-
文摘
“以牌称调”最早发生在明中期,是中国文化史上非常引人瞩目的现象。“牌名”是明清两代学者固定使用的专有名词,本义是骨牌名。骨牌名与曲调名用词趋同,在酒令游戏的过程中引申为调名。“词牌”“曲牌”是“牌名”的衍生词,实际流行的时间较晚,“词牌”又晚于“曲牌”。“以牌称调”的根本动因是表达需要,人们缺乏专门用来表示南北曲乐调的名词,所以“曲牌”一词更容易被曲学家接受。“词牌”被引入词学研究也是由于在一些民国学者眼中“词调”是指宫调,“词牌”的说法能够减少歧义。调牌是词曲学的核心,相比“曲”“调”等泛用语,“牌”这一专有概念更能展现文体特色。
-
关键词
词牌
曲牌
词调
骨牌
-
Keywords
cipai
qupai
the melody of ci-poetry
card game
-
分类号
I207.23
[文学—中国文学]
-
-
题名《高丽史·乐志》“唐乐”中的曲调与词调
被引量：1
- 5
-
-
作者
田玉琪
-
机构
河北大学文学院
-
出处
《厦大中文学报》
2016年第1期100-107,共8页
-
基金
教育部人文社科规划基金项目“词谱新定”(12YJA751052)阶段成果之一
-
文摘
《高丽史·乐志》'唐乐'保存了十分丰富的北宋词曲音乐资料,其队舞的曲词大部分是大曲摘'解'曲词,而《惜奴娇》(曲破)和《万年欢》(慢)与队舞词和'散词'皆不同,从后世词曲之辨的角度来看属于宋代的曲体。而我们今天对队舞及'散词'中的词调命名,应根据情况保留'嗺子''中腔''令''慢'等称呼,它们既是音乐节奏和歌法的说明,也和大曲的'解'密切关联。'唐乐'中所保存的词曲歌唱方式及词调体式于今存中国宋词而言也具有相当程度的典范性,许多孤调、别体在词调史的研究方面有重要价值,不少词作与中国现存词作相比,应该保留了更加原始的面貌,不少异文在词籍校勘方面也有十分重要的参考意义。
-
关键词
高丽史
唐乐
词调
异文
-
Keywords
History of Goryeo
Tang Music
melody of ci poetry
textual variants
-
分类号
I207.23
[文学—中国文学]
-
-
题名论敦煌曲子词中的婚恋词
被引量：2
- 6
-
-
作者
蒋晓城
鲁涛
-
机构
湖南理工学院文学院
-
出处
《石河子大学学报（哲学社会科学版）》
2011年第1期95-99,共5页
-
基金
湖南省社科基金项目"流变与审美视域中的唐宋词题材分类研究"(05C607)
-
文摘
敦煌曲子词中的婚恋词,以女性为抒情主体,叙写女性的生活姿态与情恋感受,笼罩着一层哀怨伤感的色彩。它们往往关联着宽阔纷繁的现实场面,拥载着丰富深沉的社会文化意义。它们在抒情上,热烈直率、大胆奔放,而且多为缘事生发,擅长叙事铺陈的表现手法,体现出浓郁的叙事性。
-
关键词
敦煌曲子词
婚恋词
女性
-
Keywords
Dunhuang melody ci poems
love and marriage ci poems
women
-
分类号
I207.23
[文学—中国文学]
-
