-
题名英汉运动动词词汇化模式对比研究
被引量：3
- 1
-
-
作者
王国光
林岷江
单红
-
机构
哈尔滨师范大学西语学院
天津外国语大学滨海外事学院
-
出处
《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》
2012年第4期95-97,共3页
-
基金
黑龙江省教育厅人文社会科学研究面上项目(12512179)
-
文摘
以Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论为基础,探讨英汉方式运动动词和路径运动动词的共性和差异。英汉方式运动动词的共性表现为:英汉之间存在许多表达相同语义范畴的方式运动动词;差异表现为,汉语方式运动动词的数量没有英语丰富,在表达运动方式时,英语采用综合式表达法,而汉语常常使用分析式表达法。英汉路径运动动词的共性也表现为英汉之间存在许多表达相同语义范畴的路径动词,但二者的用法存在差异。
-
关键词
运动事件框架理论
方式运动动词
路径运动动词
-
Keywords
theory of motion-event frame
manner motion verbs
path motion verbs
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
-
题名类型学视野下的汉语自我位移构式研究
- 2
-
-
作者
刘琦
-
机构
杭州电子科技大学
-
出处
《杭州电子科技大学学报（社会科学版）》
2022年第5期60-64,共5页
-
基金
国家社会科学基金项目(21BYY049)
高等学校国内访问学者教师专业发展项目(FX2021015)。
-
文摘
该研究以不同时期知名作家的代表作为语料来源自建语料库,语料考察发现汉语自我位移构式主要涉及方式动词类和路径动词类。方式动词共4类,包括:动体+方式动词+卫星词+处所;动体+方式动词+处所宾语;动体+介词+处所+方式动词;动体+介词+处所+方式动词+卫星词。路径动词同样共4类,包括:动体+路径动词+卫星词+处所;动体+路径动词+处所宾语;动体+路径动词+处所宾语+去;动体+介词+处所+路径动词。基于考察与分析,汉语兼有卫星框架语和动词框架语的特征,方式动词和路径动词充当构式主动词的机会基本均等,因此汉语更倾向于是对等框架语。
-
关键词
类型学
自我位移
方式动词
路径动词
-
Keywords
typology
self-motion
manner-of-motion verbs
path-of-motion verbs
-
分类号
H146
[语言文字—汉语]
-
-
题名英汉方式位移动词差异及对英语词汇教学启示
- 3
-
-
作者
刘琦
-
机构
杭州电子科技大学外国语学院
-
出处
《杭州电子科技大学学报（社会科学版）》
2018年第2期74-78,共5页
-
基金
浙江省哲学社会科学规划课题(17NDJC059YB)
教育部人文社会科学研究青年基金(17YJC740058)
-
文摘
英汉位移动词层次范畴具有不同规律:描述具体运动属性的英语下位层方式位移动词要远远丰富于汉语。这是位移事件的英汉词汇化模式差异在词汇上的体现。由于英语方式位移动词语义的繁杂以及对应汉语的词汇缺位,英语方式位移动词的掌握和运用是中国学生词汇教学的难点。本研究认为在课堂上除文字描述外,有必要通过其他辅助教学手段比如象似性手势教学、多模态教学以及语料库驱动教学来尽可能准确、全面地还原方式位移动词表述的位移事件,从而使学生更有效地掌握其语义和句法。
-
关键词
词汇化模式
方式位移动词
二语习得
英语词汇教学
-
Keywords
lexicalization pattern
manner of motion verbs
second language acquisition
English vocabulary teaching
-
分类号
H031
[语言文字—语言学]
-
