荷兰汉学家高罗佩(Robert Hans Van Gulik)的The Lore of the Chinese Lute(《琴道》)一书,是对部分古琴相关古代文献进行翻译并整理分析的成果。本文尝试从比彻(Lloyd F. Bitzer)的“修辞形势”(The Rhetorical Situation)理论入手,解...荷兰汉学家高罗佩(Robert Hans Van Gulik)的The Lore of the Chinese Lute(《琴道》)一书,是对部分古琴相关古代文献进行翻译并整理分析的成果。本文尝试从比彻(Lloyd F. Bitzer)的“修辞形势”(The Rhetorical Situation)理论入手,解读译者是如何克服修辞局限,做到顺应并扭转修辞形势,从而达到传播中国古代琴学思想的翻译目的。展开更多
The recent devastation caused by natural calamities in the Philippines has prompted the government to initiate programs that might not altogether prevent but at least minimize the dire effects of future disasters. Amo...The recent devastation caused by natural calamities in the Philippines has prompted the government to initiate programs that might not altogether prevent but at least minimize the dire effects of future disasters. Among these programs are the information campaigns to promote awareness among the communities in calamity-prone areas Several symposia that provide venue for the discussion of environmental ＂bads＂ have been conducted, but none yet has explored the perceptions of the indigenous peoples, staunch ＂defenders＂ and protectors of the environment who themselves are victims of such calamities. This paper seeks to highlight the perceptions of the indigenous people on the causes and impact of environmental ＂bads＂ through literature inspired by their experiences. When Gods Cry is an unpublished anthology of fiction inspired by the author＇s interaction with indigenous communities in southern Philippines while doing research on oral traditions. Three works of fiction are discussed in this paper, namely： The OldMan andthe Mountain （2012）, Loom of Dreams （2012）, and Waterfall （2012）. Each of these works highlights the indigenous people＇s struggle to protect their ancestral domains and the environment, their home, against external factors. Thematic literary analysis is used in the discussion of the contents of each work.展开更多
为研究ROP(Rho-related GTPase of plants,ROP)在豆科植物共生固氮过程中的功能和作用机制,从百脉根逆转录转座子LORE1插入突变体库(http://www.kazusa.or.jp/lotus)中搜索到6个ROP相关基因突变体,通过分离和鉴定,得到不同突变体的M1代...为研究ROP(Rho-related GTPase of plants,ROP)在豆科植物共生固氮过程中的功能和作用机制,从百脉根逆转录转座子LORE1插入突变体库(http://www.kazusa.or.jp/lotus)中搜索到6个ROP相关基因突变体,通过分离和鉴定,得到不同突变体的M1代和M2代纯合体种子,对M2代进行表型鉴定及统计分析。结果表明:在早期共生表型的鉴定中,突变体与野生型植株相比,rop-like1植株的根瘤原基数明显下降,rop-like4植株的侵入线数和侵入线密度也明显下降;但仅rop-like1植株在接种14d后的结瘤数明显减少。展开更多
文摘荷兰汉学家高罗佩(Robert Hans Van Gulik)的The Lore of the Chinese Lute(《琴道》)一书,是对部分古琴相关古代文献进行翻译并整理分析的成果。本文尝试从比彻(Lloyd F. Bitzer)的“修辞形势”(The Rhetorical Situation)理论入手,解读译者是如何克服修辞局限,做到顺应并扭转修辞形势,从而达到传播中国古代琴学思想的翻译目的。
文摘The recent devastation caused by natural calamities in the Philippines has prompted the government to initiate programs that might not altogether prevent but at least minimize the dire effects of future disasters. Among these programs are the information campaigns to promote awareness among the communities in calamity-prone areas Several symposia that provide venue for the discussion of environmental ＂bads＂ have been conducted, but none yet has explored the perceptions of the indigenous peoples, staunch ＂defenders＂ and protectors of the environment who themselves are victims of such calamities. This paper seeks to highlight the perceptions of the indigenous people on the causes and impact of environmental ＂bads＂ through literature inspired by their experiences. When Gods Cry is an unpublished anthology of fiction inspired by the author＇s interaction with indigenous communities in southern Philippines while doing research on oral traditions. Three works of fiction are discussed in this paper, namely： The OldMan andthe Mountain （2012）, Loom of Dreams （2012）, and Waterfall （2012）. Each of these works highlights the indigenous people＇s struggle to protect their ancestral domains and the environment, their home, against external factors. Thematic literary analysis is used in the discussion of the contents of each work.
文摘为研究ROP(Rho-related GTPase of plants,ROP)在豆科植物共生固氮过程中的功能和作用机制,从百脉根逆转录转座子LORE1插入突变体库(http://www.kazusa.or.jp/lotus)中搜索到6个ROP相关基因突变体,通过分离和鉴定,得到不同突变体的M1代和M2代纯合体种子,对M2代进行表型鉴定及统计分析。结果表明:在早期共生表型的鉴定中,突变体与野生型植株相比,rop-like1植株的根瘤原基数明显下降,rop-like4植株的侵入线数和侵入线密度也明显下降;但仅rop-like1植株在接种14d后的结瘤数明显减少。
