英国曼布克文学奖文化生产的历史演变研究 被引量：4

1

作者 芮小河 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2016年第5期66-70,共5页

从引导文学潮流、刺激英国文学市场消费到推动英语文学在全球流通,英国曼布克文学奖经历了一个复杂的演变过程。该奖确立以创新为核心的生产机制,通过提携新人新作、积极与媒体合作以吸引公众参与的模式,广泛利用文化资源,不但实现了经... 从引导文学潮流、刺激英国文学市场消费到推动英语文学在全球流通,英国曼布克文学奖经历了一个复杂的演变过程。该奖确立以创新为核心的生产机制,通过提携新人新作、积极与媒体合作以吸引公众参与的模式,广泛利用文化资源,不但实现了经济价值和文化价值的生产与增殖目标,而且成为英国试图保持其在英语文学世界中心地位不可缺少的力量。文章通过对比和分析在不同历史阶段曼布克奖文化生产的发展及演变成因,揭示其文化生产模式和生产机制的逐步形成,旨在对以该奖为代表的当代文化生产的性质、规律和发展趋势有所把握,为文化事业和文化产业发展提供借鉴。 展开更多

关键词 文学奖 文化生产 生产模式 生产机制 文学空间

原文传递

论1930年代革命文学的“资本化” 被引量：3

2

作者 李跃力 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第1期120-128,共9页

1930年代的革命文学生产处于政治需要、文学追求与经济利益三者的张力之中,"资本化"是它最大的特点。当时上海较为发达的资本主义市场体系和现代出版业为革命文学提供了完善的生产—消费机制,使其难逃被转化为经济资本和社会... 1930年代的革命文学生产处于政治需要、文学追求与经济利益三者的张力之中,"资本化"是它最大的特点。当时上海较为发达的资本主义市场体系和现代出版业为革命文学提供了完善的生产—消费机制,使其难逃被转化为经济资本和社会资本的命运。国民党也试图通过在文学上打"革命"旗号以及实行专制的文化政策来独占"革命"的合法性。出于经济目的和政治图谋设立的文学奖也在为革命文学的资本化推波助澜。革命文学的资本化生产方式使1930年代的"革命文学"呈现出特别复杂、多样的面貌,同时也使革命文学的生产必然遭遇重重悖论。以反抗资本主义的现代性为目标的革命文学却不得不借助资本主义的现代性来实现自身的再生产,这一方面消解了它的"革命"性,同时也使其"文学"性大打折扣。 展开更多

关键词 革命文学 资本化 文学生产 文学传播 文学奖

下载PDF 职称材料

“不羁”与再摩登化:单向街文学奖的边缘诗学探究

3

作者 孙妍涛 《西北师大学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第5期49-57,共9页

作为城市、市场经济和文人阶层交汇处的文化实践,文学奖在社会空间中形成独特的文化景观,在引导文化消费的同时也介入文化的生产。文学奖可以是一个展览空间,也可以是一间开放的教室,在这个场域里,声望、艺术品格和文化资本之间相互转化... 作为城市、市场经济和文人阶层交汇处的文化实践,文学奖在社会空间中形成独特的文化景观,在引导文化消费的同时也介入文化的生产。文学奖可以是一个展览空间,也可以是一间开放的教室,在这个场域里,声望、艺术品格和文化资本之间相互转化,而文学奖表彰的艺术精神则代表集体的审美信仰和对时代精神的审美化回应。单向街文学奖作为近年来迅速崛起的民间文化奖项,建立了新的奖项运作模式,获得了文人阶层和市场的认可,通过颁奖和奖项运作与商业规则妥善对话,重获文化精英的话语权,再现文人阶层的启蒙意识。 展开更多

关键词 单向街文学奖 奖项文化 文学场 声誉经济 启蒙意识

下载PDF 职称材料

《奇思妙想》与约翰·巴思的当代文学观

4

作者 宋明 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2014年第1期12-23,共12页

在《奇思妙想》中,约翰·巴思对当代文学的主题关注至少包括三层含义:首先,他将当代文学主题植入文化史语境中来考察,通过指涉多个文学人物来表达对现代主义鼎盛期的看法,并演示了文化与文学之间的关系,阐明了当代文学的状况。其次... 在《奇思妙想》中,约翰·巴思对当代文学的主题关注至少包括三层含义:首先,他将当代文学主题植入文化史语境中来考察,通过指涉多个文学人物来表达对现代主义鼎盛期的看法,并演示了文化与文学之间的关系,阐明了当代文学的状况。其次,他在虚构关于奖项的镜像模仿中表达了他对文学奖项所持的悲观态度。再次,他用戏仿和自我戏仿来评价自己在文学史上的地位。本文用文本细读的方法,结合评论界对小说的各种评论以及巴思本人的文学理论,进一步论证小说是一部当代文学状况的批评,巴思的当代文学观在文本中清晰可见。 展开更多

关键词 《奇思妙想》 约翰·巴思 当代文学观 文学奖项

原文传递

茅盾文学奖作品英译述评 被引量：5

5

作者 汪晓莉 葛永莉 《天津外国语大学学报》 2018年第4期114-125,共12页

国家文化软实力的提高迫切要求中国文学走出去,能代表中国当代长篇小说最高水平的茅盾文学奖作品更应走在前列。本研究基于数据统计和例证分析,总结茅奖作品英译的筛选机制,说明茅奖作品英译过程中的翻译策略,指出其中存在的问题和不足... 国家文化软实力的提高迫切要求中国文学走出去,能代表中国当代长篇小说最高水平的茅盾文学奖作品更应走在前列。本研究基于数据统计和例证分析,总结茅奖作品英译的筛选机制,说明茅奖作品英译过程中的翻译策略,指出其中存在的问题和不足,并提出了建议和改进方法。 展开更多

关键词 茅盾文学奖作品 英译 筛选 翻译策略

下载PDF 职称材料

在忧伤中体现生命的意义——解读迟子建《额尔古纳河右岸》 被引量：2

6

作者 彭新萍 《镇江高专学报》 2010年第2期24-27,共4页

迟子建是东北作家群中的佼佼者,自进入文坛以来,20多年一直笔耕不辍,创作实绩斐然。她也是一个具有独特意义的作家,始终用一以贯之的人文情怀、以忧伤而不绝望的写作态度探寻生命的意义和人生的价值。以迟子建的新作《额尔古纳河右岸》... 迟子建是东北作家群中的佼佼者,自进入文坛以来,20多年一直笔耕不辍,创作实绩斐然。她也是一个具有独特意义的作家,始终用一以贯之的人文情怀、以忧伤而不绝望的写作态度探寻生命的意义和人生的价值。以迟子建的新作《额尔古纳河右岸》为切入点,可以探寻她对忧伤的体现和超越以及蕴藏在作品背后的作者深层的创作心理动机。 展开更多

关键词 迟子建 《额尔古纳河右岸》 茅盾文学奖

下载PDF 职称材料

文学场的结构与文学价值的生产——以20世纪90年代的期刊奖和纯文学奖为例

7

作者 范国英 《廊坊师范学院学报（社会科学版）》 2014年第2期27-30,共4页

以期刊奖和纯文学奖为例,探讨文学场的结构与文学价值生产之间的关系可以看出文学价值的生产会发生怎样的变化。文学价值的生产策略及呈现的样态与文学场的结构以及文学价值的生产者在场域中所处的位置紧密相关。

关键词 文学场 文学价值的生产 期刊奖 纯文学奖

下载PDF 职称材料

《活着之上》的超越与限度 被引量：1

8

作者 侯玲宽 《中南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2016年第1期168-172,共5页

因阎真的现实主义写作和充满道德诗意的超越性写作与路遥的写作在文学精神上的同构性,《活着之上》获首届路遥文学奖。《活着之上》又一次聚焦于社会转型期和消费语境下当代知识分子的生存形态和精神裂变,同时也让我们看到了知识分子精... 因阎真的现实主义写作和充满道德诗意的超越性写作与路遥的写作在文学精神上的同构性,《活着之上》获首届路遥文学奖。《活着之上》又一次聚焦于社会转型期和消费语境下当代知识分子的生存形态和精神裂变,同时也让我们看到了知识分子精神坚守的可能与可贵。《活着之上》打破了同时期知识分子书写的种种弊病,显示了其共时意义的超越性,但在《沧浪之水》的映照下,也显现出了其存在的限度,以及阎真自我超越的难度。 展开更多

关键词 《活着之上》 阎真 路遥文学奖 知识分子叙事 精神坚守

下载PDF 职称材料

网络传播视域下的“羊羔体”和“啸天体”事件考察 被引量：1

9

作者 马炜 《南通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第6期129-136,共8页

“羊羔体”和“啸天体”事件使鲁迅文学奖成为社会各界关注的焦点。本文通过对“羊羔体”和“啸天体”事件的缘起及传播过程的剖析,对“羊羔体”“啸天体”事件背后深层的社会文化意蕴进行探究,进而对新世纪互联网传播平台给鲁迅文学奖... “羊羔体”和“啸天体”事件使鲁迅文学奖成为社会各界关注的焦点。本文通过对“羊羔体”和“啸天体”事件的缘起及传播过程的剖析,对“羊羔体”“啸天体”事件背后深层的社会文化意蕴进行探究,进而对新世纪互联网传播平台给鲁迅文学奖这样的官方专家奖带来的机遇和挑战进行反思。 展开更多

关键词 鲁迅文学奖 网络传播 羊羔体 啸天体

下载PDF 职称材料

治标与治本之争:重探抗战时期的保障作家运动

10

作者 刘安琪 《学术月刊》 CSSCI 北大核心 2022年第10期156-163,共8页

仔细爬梳抗战时期国统区保障作家运动的具体过程,可以确认,“文协”发起这一运动的初衷除了通常认为的经济因素,更重要的原因还在于左翼人士试图以此为契机,开展保障作家权益的社会运动。在“治标”与“治本”的争议中,“保障作家运动... 仔细爬梳抗战时期国统区保障作家运动的具体过程,可以确认,“文协”发起这一运动的初衷除了通常认为的经济因素,更重要的原因还在于左翼人士试图以此为契机,开展保障作家权益的社会运动。在“治标”与“治本”的争议中,“保障作家运动”最终以“保障作家生活运动”落地,反映出处于官方与民间中介位置的“文协”内部的微妙生态和“弱领导”的特征。这一运动使现代职业化作家群体浮出水面,受到社会各界前所未有的关注,在商业市场萎靡、稿费制度崩溃的情况下,如何为这一群体提供制度性保障的讨论由此展开,直至新中国成立后落实为以单位供给制为核心的保障体系,1940年代遗留下的作家管理和保障问题,自此走向新局面。 展开更多

关键词 “文协”保障作家运动 “文奖会” 老舍 周扬

原文传递

当代少数民族题材小说中民族文化英译的历时性研究——以茅盾文学奖作品为例 被引量：1

11

作者 汪晓莉 李娇娇 《重庆工商大学学报（社会科学版）》 2018年第2期105-113,共9页

文化是人类所创造的精神财富总和,少数民族文化是其重要组成部分。本文借助于茅盾文学奖作品汉英平行语料库,从婚丧习俗、宗教祭祀、民族传说及民族史三个层面,考查当代少数民族题材小说《穆斯林的葬礼》《尘埃落定》和《额尔古纳河右... 文化是人类所创造的精神财富总和,少数民族文化是其重要组成部分。本文借助于茅盾文学奖作品汉英平行语料库,从婚丧习俗、宗教祭祀、民族传说及民族史三个层面,考查当代少数民族题材小说《穆斯林的葬礼》《尘埃落定》和《额尔古纳河右岸》在民族文化英译过程中体现的历时性特征。研究发现,随着时间推移,民族文化信息在英译本中呈现出由缺损向保留逐渐过渡的历时性趋势,表明少数民族文化在英译过程中日益得到更多保留和再现。究其原因,主要有文化全球化背景下的读者需求转变、中西方文学翻译策略的转变及译者主体性差异等三方面因素。 展开更多

关键词 民族文化 少数民族小说 历时性 茅盾文学奖

下载PDF 职称材料

迟子建小说文本的人文关怀 被引量：1

12

作者 丁润生 《黔南民族师范学院学报》 2006年第4期11-16,共6页

迟子建在叙事艺术上着意经营,擅长以温情的笔调讲述“东北家园”伤怀之美故事,尤其是对童年情结梦忆、生态文学写作、精神生态追怀的书写,独具特色富于美学意味,由此建构了她小说文本的人文关怀,使读者在阅读中分明感觉到她的艺术气质... 迟子建在叙事艺术上着意经营,擅长以温情的笔调讲述“东北家园”伤怀之美故事,尤其是对童年情结梦忆、生态文学写作、精神生态追怀的书写,独具特色富于美学意味,由此建构了她小说文本的人文关怀,使读者在阅读中分明感觉到她的艺术气质和艺术审美,卓尔不群、非同一般。 展开更多

关键词 迟子建 人文关怀 悬念句子文学奖 童年情结梦忆 生态文学写作 精神生态追怀

下载PDF 职称材料

中国少数民族文学走出去翻译路径探析——以茅盾文学奖作品为例

13

作者 汪晓莉 康嘉琦 《湖北工程学院学报》 2023年第4期27-33,107,共8页

本文基于茅盾文学奖少数民族文学作品汉英平行语料库和BNC小说语料库,从词汇、句法、语篇、文化四个维度对比分析少数民族文学作品英译本的读者关照和海外接受。研究发现,首先,少数民族文学作品英译本呈现出比目的语原创文本更加标准规... 本文基于茅盾文学奖少数民族文学作品汉英平行语料库和BNC小说语料库,从词汇、句法、语篇、文化四个维度对比分析少数民族文学作品英译本的读者关照和海外接受。研究发现,首先,少数民族文学作品英译本呈现出比目的语原创文本更加标准规范的倾向,即以目的语读者和文化为导向;其次,读者关照度更高的少数民族文学作品英译本在目的语国家的接受效果也更好。最后,基于对比结果,本文对中国少数民族文学走出去的翻译路径提出了三点建议。 展开更多

关键词 少数民族文学 中国文化走出去 茅盾文学奖作品 语料库

下载PDF 职称材料

作为艺术评价的茅盾文学奖评奖标准探析

14

作者 李娜 秦良杰 《浙江海洋学院学报（人文科学版）》 2013年第3期45-48,共4页

近年来,茅盾文学奖做了不少革新,评奖原则更贴近群众,评奖程序也逐步走向透明化、公开化。然而,评委观念的滞后以及奖项本身的艺术标准缺失,使得获奖作品无法避免"劣胜优汰"的现象,导致人们对这项代表本民族最高成就的文学奖... 近年来,茅盾文学奖做了不少革新,评奖原则更贴近群众,评奖程序也逐步走向透明化、公开化。然而,评委观念的滞后以及奖项本身的艺术标准缺失,使得获奖作品无法避免"劣胜优汰"的现象,导致人们对这项代表本民族最高成就的文学奖逐渐失去应有的敬重。文章通过与诺贝尔文学奖和龚古尔奖等知名文学奖项的对比,提出"具有经典性的优秀长篇小说"的评奖新标准。 展开更多

关键词 茅盾文学奖 现实主义 现代主义 经典

下载PDF 职称材料

一种文体的辉煌走向——关于小小说未来创作走势的对话

15

作者 凌鼎年 张春 《钦州学院学报》 2012年第4期17-21,共5页

新时期小小说正发展成为一种独特的文学现象和文化现象,但也存在创作题材雷同、创作方法单一等诸多问题。如何认识这些发展成绩和发展缺陷,如何看待小小说未来创作走势,如何看待小小说理论批评,如何推动小小说文体阔步向前,值得小小说... 新时期小小说正发展成为一种独特的文学现象和文化现象,但也存在创作题材雷同、创作方法单一等诸多问题。如何认识这些发展成绩和发展缺陷,如何看待小小说未来创作走势,如何看待小小说理论批评,如何推动小小说文体阔步向前,值得小小说理论批评界认真关注。 展开更多

关键词 小小说 创作走势 理论批评 鲁迅文学奖

下载PDF 职称材料

《长恨歌》电影改编的缺憾

16

作者 滕朝军 郑晓云 张怡娜 《河北科技师范学院学报（社会科学版）》 2019年第3期71-74,共4页

王安忆的《长恨歌》笔触细腻、格调精致、人物形象生动丰满。2005年被改编为同名影片。与小说相比,电影《长恨歌》比较粗糙,缺点较为明显。虽然导演努力想通过弄堂、电影院、音乐等富于上海特色的元素来营造上海情调,却收效甚微。人物... 王安忆的《长恨歌》笔触细腻、格调精致、人物形象生动丰满。2005年被改编为同名影片。与小说相比,电影《长恨歌》比较粗糙,缺点较为明显。虽然导演努力想通过弄堂、电影院、音乐等富于上海特色的元素来营造上海情调,却收效甚微。人物形象被过度修改、删减,故事讲述转向商业、通俗和香艳,小说文本所着重表现的上海城市精神几乎完全消失。 展开更多

关键词 茅盾文学奖 王安忆 《长恨歌》 电影改编 缺憾

下载PDF 职称材料

基于语料库的茅盾文学奖作品英译本翻译共性研究

17

作者 葛永莉 《佳木斯职业学院学报》 2017年第9期335-336,338,共3页

本文基于茅盾文学奖作品汉英平行语料库和英语国家语料库(BNC)中的小说库,对茅盾文学奖作品英译本的翻译共性进行研究。文章采用语内对比模式,以罕用词和高频词为检索项,考察茅盾文学奖作品英译本范化特征的存在情况,并从译者因素进行... 本文基于茅盾文学奖作品汉英平行语料库和英语国家语料库(BNC)中的小说库,对茅盾文学奖作品英译本的翻译共性进行研究。文章采用语内对比模式,以罕用词和高频词为检索项,考察茅盾文学奖作品英译本范化特征的存在情况,并从译者因素进行了原因分析。 展开更多

关键词 翻译共性 语料库 茅盾文学奖作品 英译

下载PDF 职称材料