期刊文献+
共找到347篇文章
< 1 2 18 >
每页显示 20 50 100
英汉主语使用差异述略 被引量:20
1
作者 黄昆海 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第9期26-28,共3页
由于中西方语言文化、思维方式的不同,英汉句子主语的使用也存在一些差异.本文着重探讨英汉句子主语不同的特征和用法.笔者认为,英汉主语使用的对比将有助于提高大学生英语听、说、读、写、译等语言能力和交际能力.
关键词 形态变化 词缀变化 思维方式 物称 人称
下载PDF
人称指示语的非常规用法及其语用分析 被引量:20
2
作者 王天华 《学术交流》 北大核心 2006年第5期138-140,共3页
人称指示语的非常规使用是和它的常规命题用法相对而言的,主要指由于不遵守人称指示语的数量和性质准则,或指示中心(deictic center)发生转换而造成语法人称和话语语境中的参与者之间的不对应。人称代词“我(们)”、“你”的非指示使用... 人称指示语的非常规使用是和它的常规命题用法相对而言的,主要指由于不遵守人称指示语的数量和性质准则,或指示中心(deictic center)发生转换而造成语法人称和话语语境中的参与者之间的不对应。人称代词“我(们)”、“你”的非指示使用,显示这种人称转换的语义-语用特点,即成为一种加强受话者参与的修辞手段,表现出亲密友爱的语用移情效果,从而更好地达到说话者预期的语用蕴涵效果。 展开更多
关键词 无人称 非指示 转换 模糊用法
下载PDF
英汉主语的差异比较及其翻译 被引量:9
3
作者 徐层珍 《黑龙江高教研究》 北大核心 2003年第6期157-159,共3页
本文主要从主语显著和话题显著、物称和人称、形式主语和零位主语三个方面探讨了英汉主语的使用差异,进而论述了在翻译的过程中,如何根据英汉两种语言的特点,转换主语的翻译视角的一些问题。
关键词 主语 话题 物称 人称 翻译
下载PDF
“非人称”范畴的汉语视角 被引量:8
4
作者 吴建明 Anna Siewierska 《外国语》 CSSCI 北大核心 2012年第2期30-37,共8页
语言中普遍存在着主语或施事的显著性受到弱化的"非人称"现象,但这一现象在具体语言中的内在机制和表现形式却不尽相同。注重语法和语义关系的语言一般通过格、一致等形态句法手段来反映非典型主语或施事特征;而注重语用关系... 语言中普遍存在着主语或施事的显著性受到弱化的"非人称"现象,但这一现象在具体语言中的内在机制和表现形式却不尽相同。注重语法和语义关系的语言一般通过格、一致等形态句法手段来反映非典型主语或施事特征;而注重语用关系的汉语则可在"语用优先"的原则下,形成特殊句子成分排列,从而弱化语法或语义关系特征。汉语的这一特色让我们领略到一种与众不同的"非人称"现象。 展开更多
关键词 类型学 非人称 主语 施事 话题
原文传递
The Impersonal Theory of Poetry in “Tradition and the Individual Talent” by TS Eliot
5
作者 Dan Liu 《Journal of Contemporary Educational Research》 2024年第6期104-109,共6页
Eliot,an important poet,playwright,and literary critic of the nineteenth century in the United States,was the founder of Western modernism.He pioneered the modern poetic criticism.His practice of modernist poetry is t... Eliot,an important poet,playwright,and literary critic of the nineteenth century in the United States,was the founder of Western modernism.He pioneered the modern poetic criticism.His practice of modernist poetry is the transition from traditionalist poetics to modernist poetics in the 20th century.His famous poetics theory declaration“Tradition and the Individual Talent”is an immortal classic in the field of poetics theory,in which he proposed the concept of“Traditional,”the theory of“Impersonal”poetry,“Objective Correlative,”and so on.All had a profound influence on the 20th-century poetry creation.This paper aims to analyze and discuss the important“Impersonal”theory from the three aspects of its connotation,the relationship between“Personality”and its intertextuality with New Criticism,so as to further understand Eliot’s poetic concepts. 展开更多
关键词 ELIOT “Tradition and the Individual Talent” impersonal theory POETICS
下载PDF
从物称、人称差异角度论英汉互译 被引量:4
6
作者 黄信 颜晓英 《内江师范学院学报》 2008年第3期53-56,共4页
从思维方式角度分析英、汉物称与人称形成的根源及语言形式的各种差异,指出英语多物称源于英语民族的客体思维方式,汉语多人称是受汉语民族主体意向性思维方式的影响;并针对物称与人称影响下的无灵主语与有灵主语、被动句式与主动句式、... 从思维方式角度分析英、汉物称与人称形成的根源及语言形式的各种差异,指出英语多物称源于英语民族的客体思维方式,汉语多人称是受汉语民族主体意向性思维方式的影响;并针对物称与人称影响下的无灵主语与有灵主语、被动句式与主动句式、"it"形式主语与零位主语三方面的差异提出相应的翻译转换策略。 展开更多
关键词 英汉语言 物称 人称 差异 翻译策略
下载PDF
论中国现代诗剧的意象艺术 被引量:4
7
作者 董卉川 《山东师范大学学报(人文社会科学版)》 2016年第6期59-68,共10页
诗剧是东、西方文学体裁中极为重要的一种文体形式,在西方尤其被评论家所看重,被誉为诗的最高发展阶断与艺术的冠冕。与诗歌类似,诗剧的意蕴主要是通过意象艺术这一表现技巧具体展现。对于中国现代诗剧来说,意象艺术同样是其艺术魅力和... 诗剧是东、西方文学体裁中极为重要的一种文体形式,在西方尤其被评论家所看重,被誉为诗的最高发展阶断与艺术的冠冕。与诗歌类似,诗剧的意蕴主要是通过意象艺术这一表现技巧具体展现。对于中国现代诗剧来说,意象艺术同样是其艺术魅力和艺术张力的重要来源。中国现代诗剧的意象艺术主要表现在以下三个方面:意象的客观对应特质、意象的陌生化特质以及超现实意象的情感特质。以上的意象特质使中国现代诗剧的内蕴不是通过情绪倾泻和直白说教实现,而是将自我感情进行了戏剧化的冷处理。以理性节制感性,以具体、客观的"象"呈现抽象的"意",以陌生化、超现实的形象赋予作品深刻思想,从而避免了中国现代诗剧创作初期感性泛滥、题材同质化的倾向和弊端,赋予了中国现代诗剧新的生命力。 展开更多
关键词 中国现代诗剧 意象 “非个人化” “陌生化” “超现实”
下载PDF
论自然主义文学叙事的“非个人化” 被引量:4
8
作者 曾繁亭 《四川大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2009年第5期121-127,共7页
左拉明确提出了作家创作"非个人化"主张,要求作家叙事时应该像科学家那样保持客观冷静的态度和超然中立的立场。"非个人化",从根本上说乃是自然主义作家为了确保"真实感"而刻意实施的一种叙事策略。"... 左拉明确提出了作家创作"非个人化"主张,要求作家叙事时应该像科学家那样保持客观冷静的态度和超然中立的立场。"非个人化",从根本上说乃是自然主义作家为了确保"真实感"而刻意实施的一种叙事策略。"非个人化"与"个性表现"两者在"真实感"中得到了很好的统一。将叙事主体"隐匿"起来的企图为自然主义叙事技巧的革新提供了动力,他们所创造的"转换叙事角度"、"使用自由间接引语"等叙事手法均被现代主义作家所发扬光大。 展开更多
关键词 左拉 自然主义 “非个人化” “个性表现”
下载PDF
T.S.艾略特“非个人化”诗学理论的三个核心概念浅析 被引量:3
9
作者 王艳霞 《黑龙江教育学院学报》 2006年第1期89-90,共2页
作为对浪漫主义的反驳,艾略特的“非个人化”诗学理论在西方文论中占有重要地位。长期以来,人们对该理论的具体内容并无定论。其实,该诗学理论由艺术情感、传统和客观对应物三个核心概念组成,三者相辅相成,密不可分。
关键词 艾略特 “非个人化” 传统
下载PDF
论英汉主语的思维差异 被引量:3
10
作者 孟彦莉 《沈阳师范大学学报(社会科学版)》 2007年第3期94-96,共3页
汉语为主体型思维,英语为客体型思维,思维方式的差异反映在英汉语的主语上,主要表现为:主语突出与主题突出、物称与人称、一致与非一致、被动态与主动态。英汉主语差异的思维对比研究将有利于预防和排除母语的干扰,克服英语学习的盲目性... 汉语为主体型思维,英语为客体型思维,思维方式的差异反映在英汉语的主语上,主要表现为:主语突出与主题突出、物称与人称、一致与非一致、被动态与主动态。英汉主语差异的思维对比研究将有利于预防和排除母语的干扰,克服英语学习的盲目性,进一步提高学习者的语言交际能力。 展开更多
关键词 主体型思维 客体型思维 物称 人称
下载PDF
汉英句式翻译中人称与物称主语使用差异对比——以《傲慢与偏见》中文版和《骆驼祥子》英译本为例 被引量:4
11
作者 李瑶 《岳阳职业技术学院学报》 2018年第4期83-86,共4页
中西方主客体意识的对立在一定程度上造成了汉语重人称、英语重物称的表达手法。该文从人称与物称的视角出发,选取葛浩文翻译的《骆驼祥子》英译版和王科一翻译的《傲慢与偏见》中文版为例,分析了英语表达中"无灵主语+有灵动词&qu... 中西方主客体意识的对立在一定程度上造成了汉语重人称、英语重物称的表达手法。该文从人称与物称的视角出发,选取葛浩文翻译的《骆驼祥子》英译版和王科一翻译的《傲慢与偏见》中文版为例,分析了英语表达中"无灵主语+有灵动词"、it作非人称主语、there be句型以及被动语态的汉译策略,汉语表达中有灵主语和有灵动词搭配的英译策略,译者应根据译入语注意汉英人称与物称的转换,以期译出信、达、雅的效果。 展开更多
关键词 人称 物称 《傲慢与偏见》 《骆驼祥子》
下载PDF
非个人化理论在《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中的运用 被引量:3
12
作者 陈惠良 《华北电力大学学报(社会科学版)》 2005年第2期106-109,共4页
本文结合艾略特的非个人化理论,对艾略特诗作《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》进行细读,通过对该诗的分析来进一步说明该理论的内涵及其在诗歌创作中的运用。
关键词 非个人化理论 《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》 T.S.艾略特 艺术风格 社会表现力 美国
下载PDF
论英语的物称倾向与汉语的人称倾向 被引量:2
13
作者 王海生 《通化师范学院学报》 2001年第3期55-57,共3页
本文论述了英语的物称倾向和汉语的人称倾向,并从被动语态,it以及抽象名词三个角度分析了二者在主语与动词的使用上体现出来的差异。
关键词 人称 物称 被动语态 抽象名词 英语 汉语 主语 动词 差异
下载PDF
The Writing Techniques of T.S Eliot——Analysis of The Love Song of J.Alfred Prufrock
14
作者 张曼 《海外英语》 2014年第12X期220-221,共2页
During T.S. Eliot's(1888-1965)whole life he left us a lot of fortune, and The Love Song of J. Alfred Prufrock is considered as one of Eliot's finest and most important works. A lot of scholars and critics have... During T.S. Eliot's(1888-1965)whole life he left us a lot of fortune, and The Love Song of J. Alfred Prufrock is considered as one of Eliot's finest and most important works. A lot of scholars and critics have done different researches on this poem.The author of this paper tries to analyze one of these poems from the perspective of T.S. Eliot's poetics. 展开更多
关键词 T.S.Eliot impersonal THEORY objective correlative
下载PDF
对当代主流道德实在论的反思 被引量:2
15
作者 马庆 《哲学分析》 2014年第3期92-99,198,共8页
当代主流道德实在论是在对各种以往道德实在论的批评中形成的。它把道德客观性看成是非个人的道德价值和道德判断,用投射论下的第二属性作为客观性的依据,自称是一种弱的实在论。虽然它得到了不少认可,但也遭到了不少挑战。在对主流道... 当代主流道德实在论是在对各种以往道德实在论的批评中形成的。它把道德客观性看成是非个人的道德价值和道德判断,用投射论下的第二属性作为客观性的依据,自称是一种弱的实在论。虽然它得到了不少认可,但也遭到了不少挑战。在对主流道德实在论的批评和反思中,另一种以"善"为核心的道德实在论得以呈现。 展开更多
关键词 道德实在论 道德主观论 非个人 投射论
下载PDF
论海明威短篇小说的叙事伦理 被引量:2
16
作者 米卫文 赵春林 《北华大学学报(社会科学版)》 2010年第3期74-77,共4页
海明威是美国20世纪最具影响力的作家之一,其短篇小说的叙事伦理从两方面进行了阐述。一方面,海明威精心选择其短篇小说的叙事主题和内容,在表现生活虚无与无奈的同时,也肯定生活的意义。另一方面,海明威选择非人格化叙事,让读者产生信... 海明威是美国20世纪最具影响力的作家之一,其短篇小说的叙事伦理从两方面进行了阐述。一方面,海明威精心选择其短篇小说的叙事主题和内容,在表现生活虚无与无奈的同时,也肯定生活的意义。另一方面,海明威选择非人格化叙事,让读者产生信任感,并邀请读者自己思考和判断。同时,他也会在叙述中进行某种程度的叙述干预,表明自己的价值观和伦理态度。 展开更多
关键词 海明威 叙事伦理 非人格化 虚无
下载PDF
论《普鲁弗洛克的情歌》中的“重大的问题” 被引量:2
17
作者 王琪 《四川师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2016年第1期122-130,共9页
理解普鲁弗洛克的"重大的问题"是理解《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》主题的关键。在《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中,艾略特通过对普鲁弗洛克心路历程的描写、互文性和"非个性化"理... 理解普鲁弗洛克的"重大的问题"是理解《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》主题的关键。在《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》中,艾略特通过对普鲁弗洛克心路历程的描写、互文性和"非个性化"理论的运用,将一个表面看来滑稽可笑的个人情爱问题转化为对现代人类生存状况——"生存还是毁灭"这一"重大的问题"的严肃思考。在一首貌似无情的"情歌"里,体现出诗人对人类命运的深切关怀。 展开更多
关键词 艾略特 《普鲁弗洛克的情歌》 心路历程 互文性 “非个性化” 生存状况
下载PDF
英语拟人句英译汉探微 被引量:1
18
作者 韦忠生 《福建师大福清分校学报》 2003年第B12期124-128,共5页
本文根据汉语的特点,用语言实例对英语中"无灵名词+有灵动词"的拟人句英译汉中的物称与人称主语的转换模式进行了探讨,提出四种转换模式,为英语拟人句英译汉提供实践的参考框架。
关键词 无灵名词 有灵动词 人称 物称 英译汉
下载PDF
略述英汉主语使用的差异 被引量:1
19
作者 刘舫 《辽宁工学院学报(社会科学版)》 2003年第4期73-74,共2页
由于中西方语言文化、思维方式的不同 ,英汉句子主语的使用也存在一些差异。本文着重探讨英汉句子主语不同的特征和用法。英汉主语使用的对比将有助于提高大学生英语听、说、读、写。
关键词 形态变化 词缀变化 思维方式 物称 人称
下载PDF
汉语主语英译的方法及效果分析 被引量:1
20
作者 欧阳建平 李瑛 《黄冈师范学院学报》 2008年第4期127-130,共4页
由于受中西方语言、文化、思维习惯的影响,英汉句子中的主语存在很大的差别,因此在汉英翻译中主语的确定关系到整个英语译句的表达。本文讨论了汉英翻译中确定主语的方法,以及选择不同主句所带来的不同表达效果。
关键词 汉英翻译 人称 物称 主语的确定
下载PDF
上一页 1 2 18 下一页 到第
使用帮助 返回顶部