期刊文献+
共找到27篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
基于游客感知的传统聚落景观基因意象评价——以南岳古镇为例 被引量:11
1
作者 曹帅强 李敏 《云南地理环境研究》 2015年第1期22-30,共9页
传统聚落是地球表面上较为独特的文化景观,在定性识别研究基础上,结合相关数理统计方法,从游客感知的角度开展对传统聚落景观的内在意象评价。根据南岳古镇景观基因识别结果基础上,采用景观基因感知提取法,构建南岳古镇景观基因意象评... 传统聚落是地球表面上较为独特的文化景观,在定性识别研究基础上,结合相关数理统计方法,从游客感知的角度开展对传统聚落景观的内在意象评价。根据南岳古镇景观基因识别结果基础上,采用景观基因感知提取法,构建南岳古镇景观基因意象评价指标体系;辅以结构式访谈,向游客随机发放200份调查问卷,并结合AHP方法进行南岳古镇景观基因意象的量化测评,对于综合识别该古镇的景观特征并指导社会生产与传承规划实践有着重要现实意义。研究结果表明:(1)南岳古镇的总体景观意象评价结果较高;(2)该古镇是以寿岳宗教文化为主要特色的商贸祭祀型古镇,表现了多种独特的景观差异;(3)寿岳文化景观意象的感知程度最高,是该古镇中的优势性基因(主体基因);佛、道、儒等宗教文化景观意象的感知程度次之,是该古镇中的外在唯一性基因;茶文化景观意象的感知程度再次之,是该古镇中的内在唯一性基因;抗战文化景观意象的感知程度最低,是该古镇中的局部唯一性基因。该古镇景观基因的意象主要受历史文化、自然生态、旅游经济、游客自身等因素的主导影响而形成。 展开更多
关键词 传统聚落 景观基因 游客感知 意象评价 南岳古镇
下载PDF
基于感性意象的国产大飞机客舱空间布局设计评价研究 被引量:4
2
作者 刘顿 代阳 《设计》 2023年第3期110-113,共4页
国产大飞机虽然起步较晚,但是发展的势头很猛。C919、ARJ21客机都展现了国产飞机发展的迅猛,但还有很多的不足,在保证安全性、功能性的同时,还需要为旅客提供更优服务,提高旅客的舒适性体验。运用语义差异法,让乘客进行客舱空间直观评... 国产大飞机虽然起步较晚,但是发展的势头很猛。C919、ARJ21客机都展现了国产飞机发展的迅猛,但还有很多的不足,在保证安全性、功能性的同时,还需要为旅客提供更优服务,提高旅客的舒适性体验。运用语义差异法,让乘客进行客舱空间直观评价打分,运用AHP进行更准确的数据分析。结合波音、空客等发展较好的客机进行学习、对比,在多方面考虑的前提下,给旅客更舒适、更温馨的乘机体验感,增加用户的“回程率”。将感性意向的理论引入到客舱空间布局当中,打造更加舒适化、个性化、娱乐化的全新体验。 展开更多
关键词 语义差异法 感性意象 客舱空间 评价研究 舒适性体验
下载PDF
基于“表象训练”的高校体育教法探究
3
作者 田章飞 《当代体育科技》 2023年第32期77-80,84,共5页
高校体育承载学生终身体育技能培育和意识强化的重任,各种教法的革新或改进意在赓续提高人才质量。传统教法重视讲解指导,主观评价干扰学生学习效果。鉴于此,根据镜像神经元系统学习原理,基于“表象训练”而构建了图像教法,从目标设定... 高校体育承载学生终身体育技能培育和意识强化的重任,各种教法的革新或改进意在赓续提高人才质量。传统教法重视讲解指导,主观评价干扰学生学习效果。鉴于此,根据镜像神经元系统学习原理,基于“表象训练”而构建了图像教法,从目标设定、过程实施、动态评价等方面验证方法的合理性。根据教学实验反馈,结合文献资料分析,发现“系统得以重识、记录过程客观、指令设定合理”实现了简化教学过程提质增效的显著效益。 展开更多
关键词 高校体育 表象训练 镜像神经 动态评价
下载PDF
基于感性工学的皮卡车外观设计情感意象评价研究
4
作者 蔡金丹 刘玮 《包装与设计》 2023年第5期150-151,共2页
随着各地纷纷落实皮卡车解禁,皮卡车市场发展向好。本文基于感性工学理论,对皮卡车外观设计进行情感意象评价。作者通过调查研究法、语义差分法和多种数据分析方法结合,得出皮卡车外观与“商用的”“张扬的”“时尚的”“可爱呆萌的”... 随着各地纷纷落实皮卡车解禁,皮卡车市场发展向好。本文基于感性工学理论,对皮卡车外观设计进行情感意象评价。作者通过调查研究法、语义差分法和多种数据分析方法结合,得出皮卡车外观与“商用的”“张扬的”“时尚的”“可爱呆萌的”和“实用的”等情感意象词汇的关联度较大,并分析了不同感性词汇对之间的关联度。研究在给皮卡车外观设计提供参考和依据。 展开更多
关键词 皮卡车 感性工学 情感意象 设计评价
原文传递
基于风格意象的拖挂式房车造型设计 被引量:4
5
作者 李志春 包长江 白凯 《机械设计与研究》 CSCD 北大核心 2021年第3期167-171,共5页
以产品风格意象为造型设计切入点,展开目标人群风格意象与产品造型特征匹配与优选研究下的产品造型改良设计,实现企业产品造型形象的一致性延续。以拖挂式房车为设计对象,针对目标人群对其风格意象的感性评价,运用调查问卷、KJ法、聚类... 以产品风格意象为造型设计切入点,展开目标人群风格意象与产品造型特征匹配与优选研究下的产品造型改良设计,实现企业产品造型形象的一致性延续。以拖挂式房车为设计对象,针对目标人群对其风格意象的感性评价,运用调查问卷、KJ法、聚类分析等方法归纳评价资料与量化数据,确立企业房车造型的风格意象,并以部件类目提取企业房车的造型基因特征;选取市场上拖挂式房车为样本,以同样的部件类目展开造型基因特征的提取,以此建立企业房车风格意象与样本造型基因特征的匹配与优选。通过建立房车造型设计要素组合矩阵及相应的量化处理,得出复合风格意象值较高的房车造型设计要素组合,以此展开拖挂式房车造型的设计与测评,实现企业在延续自身风格意象下优化房车造型的目的。 展开更多
关键词 风格意象 造型基因 拖挂式房车 造型设计 设计评价
原文传递
地球观测1号高光谱与全色图像融合的最佳方法 被引量:4
6
作者 林志垒 晏路明 《计算机应用》 CSCD 北大核心 2014年第8期2365-2370,共6页
受制于成像原理及制造技术等因素,航天高光谱遥感图像的空间分辨率相对较低,为此提出将高光谱图像与高空间分辨率图像进行融合处理,设计最佳的增强高光谱遥感图像空间分辨率的融合算法。针对地球观测1号(EO-1)Hyperion高光谱图像和高级... 受制于成像原理及制造技术等因素,航天高光谱遥感图像的空间分辨率相对较低,为此提出将高光谱图像与高空间分辨率图像进行融合处理,设计最佳的增强高光谱遥感图像空间分辨率的融合算法。针对地球观测1号(EO-1)Hyperion高光谱图像和高级陆地成像仪(ALI)全色波段图像的特点,从9种具体遥感图像融合算法中选用4种融合算法开展山区与城市的数据融合实验,即Gram-Schmidt光谱锐化融合法、平滑调节滤波(SFIM)变换融合法、加权平均法(WAM)融合法和小波变换(WT)融合法,并分别从定性、定量和分类精度三方面对这些方法的融合效果进行综合评价与对比分析,从而确定适合EO-1高光谱与全色图像融合的最佳方法。实验结果显示:从图像融合效果看,在所采用的4种融合方法中,Gram-Schmidt光谱锐化融合法的效果最好;从图像分类效果看,基于融合图像的分类效果要优于基于源图像的分类效果。理论分析与实验结果均表明:Gram-Schmidt光谱锐化融合法是一种较为理想的高光谱与高空间分辨率遥感图像的融合算法,为提高高光谱遥感图像的清晰度、可靠性及图像的地物识别和分类的准确性提供有力的支持。 展开更多
关键词 高光谱图像 数据融合 综合评价 地球观测1号
下载PDF
同伴互评对初中生的TAT中亲和意象的影响研究 被引量:4
7
作者 陈祉妍 黄峥 刘嘉 《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2003年第2期301-304,共4页
本研究以北京市 4 7名初二学生为被试 ,选用 6张图片研究了TAT故事中的亲和意象在同伴互评前后的变化 ,以及图片线索、性别等因素对亲和意象的影响。结果表明 :(1)在互评前亲和主题数较少的被试在互评后亲和主题数增多 ,而在互评前的亲... 本研究以北京市 4 7名初二学生为被试 ,选用 6张图片研究了TAT故事中的亲和意象在同伴互评前后的变化 ,以及图片线索、性别等因素对亲和意象的影响。结果表明 :(1)在互评前亲和主题数较少的被试在互评后亲和主题数增多 ,而在互评前的亲和主题数较多的被试在互评后反而减少。 (2 )图片线索对亲和主题数有显著影响 ,引发亲和动机的线索较少的图片在互评后的故事中亲和主题数的增加最为显著。 (3)女生的亲和动机高于男生 ,且性别与其它因素有交互作用。 展开更多
关键词 同伴互评 初中生 影响研究 TAT 亲和意象 亲和动机 性别差异
下载PDF
中国古代“意象化”风格品评的发展脉络 被引量:2
8
作者 张兰芳 《南京艺术学院学报(美术与设计)》 CSSCI 北大核心 2017年第1期10-16,共7页
风格品评是中国古代文学、艺术批评理论的重要组成部分,为历代批评家所关注,经常采用"以物譬喻"的方式对作家作品风格进行意象化品评,代表了古人认识与理解风格特征的独特视角和审美情趣,是一种完全不同于西方艺术批评、独具... 风格品评是中国古代文学、艺术批评理论的重要组成部分,为历代批评家所关注,经常采用"以物譬喻"的方式对作家作品风格进行意象化品评,代表了古人认识与理解风格特征的独特视角和审美情趣,是一种完全不同于西方艺术批评、独具民族特色的品评理论。本文拟对相关理论文献予以考察分析,探究其理论根源的同时,厘清意象化风格品评的发展脉络,进而加强对古代风格品评特征与方法的认识与理解,实现对意象化风格品评普遍性特点的整体观照。该论题直接关涉古代艺术批评理论学术资源的挖掘整理和中国特色艺术学基础理论的建构与完善。 展开更多
关键词 中国古代意象化 风格品评 发展脉络 理论文献
下载PDF
基于环境心理学的传统村落环境保护和利用研究——以皖南屏山村为例 被引量:1
9
作者 戴慧 赵梦龙 杨禹村 《建筑与文化》 2017年第8期163-165,共3页
传统村落作为历史文化的载体,其保护与传承的方法一直广受关注。相关的方法多为"静态"保护,而忽略了"动态"发展的要求。文章以皖南黟县古村落空间环境为对象,从环境心理学的方法出发梳理对传统村落空间环境的认知途... 传统村落作为历史文化的载体,其保护与传承的方法一直广受关注。相关的方法多为"静态"保护,而忽略了"动态"发展的要求。文章以皖南黟县古村落空间环境为对象,从环境心理学的方法出发梳理对传统村落空间环境的认知途径,从人的感知及心理、行为角度探寻适用于传统村落保护和利用的方法,以期用来科学指导传统村落传承和发展的方向。 展开更多
关键词 环境行为学 意象 认知地图 评价因子
下载PDF
SAR图像统计模型综述 被引量:12
10
作者 李永晨 刘浏 《计算机工程与应用》 CSCD 2013年第13期180-186,227,共8页
综述了合成孔径雷达(SAR)图像统计建模研究中的概率分布模型,按照模型起源将所有模型分为了先验假设统计模型和经验分布模型两大类。介绍了一种模型参数估计的新方法——对数累量法,并根据对数累量法计算了统计模型参数估计的对数累量... 综述了合成孔径雷达(SAR)图像统计建模研究中的概率分布模型,按照模型起源将所有模型分为了先验假设统计模型和经验分布模型两大类。介绍了一种模型参数估计的新方法——对数累量法,并根据对数累量法计算了统计模型参数估计的对数累量表达式;发展了统计模型建模精度的评估准则,并应用到了SAR图像数据统计建模实验中。通过实验结果得出了每一种统计模型适宜建模的SAR图像地表类型。 展开更多
关键词 SAR图像 概率分布模型 参数估计 精度评估
下载PDF
千米桥潜山碳酸盐岩凝析气藏储层评价方法 被引量:8
11
作者 武站国 张凤敏 +1 位作者 孙广伯 曹宏涛 《天然气地球科学》 EI CAS CSCD 2003年第4期267-270,278,共5页
千米桥潜山凝析气藏的发现是20世纪末在渤海湾盆地的重大发现。千米桥潜山凝析气藏储层岩性为碳酸盐岩。由于储集空间类型既有基质孔隙型又有裂缝和溶蚀孔隙型,储层的定量评价难度很大。随着成像测井技术(尤其是微电阻率成像测井FMI技术... 千米桥潜山凝析气藏的发现是20世纪末在渤海湾盆地的重大发现。千米桥潜山凝析气藏储层岩性为碳酸盐岩。由于储集空间类型既有基质孔隙型又有裂缝和溶蚀孔隙型,储层的定量评价难度很大。随着成像测井技术(尤其是微电阻率成像测井FMI技术)的研制成功,已经可以对近井壁地质现象进行直观、定量的评价;但受探测深度的限制,该技术不能对距离井壁较远储层的储集类型和储集性能的变化做出有效预测。以对千米桥潜山储层的成功评价为实例,介绍了在系统取心刻度测井的基础上采用将3700常规测井资料与成像测井资料相结合的对岩性进行识别的方法,和将有效孔隙分为(与宏观岩心观察和微观分析化验资料相吻合的)基质孔隙、裂缝孔隙和溶洞孔隙的对储集类型和储集性能进行定量评价的方法。同时还介绍了应用CMR核磁共振测井技术定性判别流体性质的方法。 展开更多
关键词 千米桥潜山 碳酸盐岩 凝析气藏储层 定量评价 奥陶系 测井
下载PDF
南海岛礁风能资源及风力发电评价——基于QuikSCAT风场数据与Landsat ETM+影像 被引量:8
12
作者 蒋洁 刘永学 +2 位作者 李满春 钟礼山 段曰蔚 《资源科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2014年第1期139-147,共9页
南海地理位置优越、自然资源丰富,合理开发管理南海岛礁可宣示国家主权。风能是一种清洁可再生能源,对其开发利用可为南海岛礁建设提供无污染的能源供给。研究先基于2006-2009年1 096幅QuikSCAT风场数据计算海面10m高度风功率密度,对南... 南海地理位置优越、自然资源丰富,合理开发管理南海岛礁可宣示国家主权。风能是一种清洁可再生能源,对其开发利用可为南海岛礁建设提供无污染的能源供给。研究先基于2006-2009年1 096幅QuikSCAT风场数据计算海面10m高度风功率密度,对南海岛礁风能资源进行评价。再根据风能廓线指数推算海面70m高度风功率密度,结合35景Landsat ETM+影像提取的干出礁礁坪估算各岛礁风电装机容量,对南海岛礁风力发电进行评价。结果表明:①南海岛礁风功率密度等级为4-7级,能很好的应用于风力发电;②南海岛礁风功率密度在季节上呈"逐渐递增"趋势,春、夏季风功率密度较小,秋、冬季风功率密度较大;③各岛礁风电装机容量中,西沙群岛综合而言最高,东沙群岛、中沙群岛均为第三级别,南沙群岛大多为一、二级别;④东沙群岛的东沙岛、中沙群岛的黄岩岛、西沙群岛的华光礁、浪花礁、赵述岛以及南沙群岛的南海礁、日积礁、南华礁风电装机容量较高,可优先进行风力发电建设。 展开更多
关键词 QuikSCAT风场数据 LANDSAT ETM+影像 风能资源评价 风力发电评价 南海岛礁
原文传递
面向多维意象的产品设计方案评估研究 被引量:8
13
作者 潘伟杰 范灵秀 吕健 《工程设计学报》 CSCD 北大核心 2017年第3期250-255,302,共7页
用户的感性诉求日益获得产品设计师和企业决策者的关注,为了使产品开发人员在开发新产品时能满足用户多维复合的感性诉求,提出一种结合熵处理、灰色关联分析和逼近理想解排序(technique for order preference by similarity to an ideal... 用户的感性诉求日益获得产品设计师和企业决策者的关注,为了使产品开发人员在开发新产品时能满足用户多维复合的感性诉求,提出一种结合熵处理、灰色关联分析和逼近理想解排序(technique for order preference by similarity to an ideal solution,TOPSIS)的方法,用于产品设计方案的评估。首先,在运用K-mean聚类分析和因子分析方法分别获得符合用户感性认知的典型样本和典型感性意象的基础上,运用语意差异法获得用户-意象初始评价值;其次,应用信息熵计算评估指标的权重;最后,采用灰色关联分析与TOPSIS相结合的方法实现用户多维意象特定要求下对备选设计方案的排序优选。以3D打印机设计方案优选为例,验证了方法的可行性。研究结果表明,该方法符合用户实际的复杂认知,能有效客观地对产品设计方案进行评估和优选,具有实际应用价值和指导作用。 展开更多
关键词 多维意象 灰色关联分析 逼近理想点排序 产品设计 方案评估
下载PDF
基于小波包最优基的运动想象EEG自适应特征提取方法 被引量:7
14
作者 李明爱 林琳 杨金福 《计算机测量与控制》 CSCD 北大核心 2011年第11期2755-2758,2762,共5页
针对运动想象脑机接口系统存在分类正确率低、自适应能力差等不足,提出一种基于小波包最优基的自适应特征提取方法;该方法首先对运动想象EEG进行小波包分解;其次,对传统的距离准则进行改进,通过引入权重因子表征对类内距离和类间距离的... 针对运动想象脑机接口系统存在分类正确率低、自适应能力差等不足,提出一种基于小波包最优基的自适应特征提取方法;该方法首先对运动想象EEG进行小波包分解;其次,对传统的距离准则进行改进,通过引入权重因子表征对类内距离和类间距离的关注程度,获得一种既可满足小波包最优基评价准则的可加性条件,又有效地增强了频带特征信息的可分离性的评价准则;进而,采用"自底向顶、自左至右"的快速搜索策略获取小波包最优基,并选取最优基对应的分类性能评价值较高的部分频带小波包系数构成分类特征;仿真结果表明本方法最高分类正确率可达93.4%,与常用的时频分析方法对比,验证了本算法具有较高的分类正确率和较小的时间花费。 展开更多
关键词 运动想象脑电 特征提取 个体自适应 小波包最优基 评价准则
下载PDF
基于RS和GIS林分蓄积预估模型的评价指标因子选择 被引量:5
15
作者 赖日文 孟宪宇 《北华大学学报(自然科学版)》 CAS 2007年第2期161-165,共5页
以RS和GIS为技术手段,提取样地的地形因子和遥感图像处理后的TM全波段光谱值及植被指数.采用模糊聚类方法对罗汉山森林公园林分生长蓄积量预估模型的主要评价指标因子进行了选择,为林分蓄积预估模型的建立做了准备.
关键词 TM影像 预估模型 聚类分析 评价指标
下载PDF
综合多层优选尺度的高分辨率影像分割 被引量:7
16
作者 杨海平 明冬萍 《地球信息科学学报》 CSCD 北大核心 2016年第5期632-638,共7页
采用面向对象方法处理高空间分辨率遥感影像时,影像分割质量对后续影像的信息提取结果影响很大。本文主要针对高分辨率影像分割中地物多尺度的问题,提出了一种基于多层优选尺度的高分辨率影像分割算法。该算法首先采用一系列规律变化的... 采用面向对象方法处理高空间分辨率遥感影像时,影像分割质量对后续影像的信息提取结果影响很大。本文主要针对高分辨率影像分割中地物多尺度的问题,提出了一种基于多层优选尺度的高分辨率影像分割算法。该算法首先采用一系列规律变化的尺度对高分辨率影像进行多尺度分割,然后通过单分割层全局标准差的变化与尺度的关系确定一组最优分割尺度。在此基础上,通过各优选分割层之间的包含关系,局部建立多层次对象树,从整体上形成影像森林;通过局部同质性异质性综合评价指数的比较及父层光谱特征的限制来选取多层次对象树中的优势对象,从而获得最终的高分辨率影像分割结果。最后,本文分别采用了Geoeye和ZY3多光谱影像进行了2组分割实验,结果表明本文算法能有效地提高正常分割影像对象的比例。 展开更多
关键词 高分辨率影像 分割 多尺度 多层次对象树 综合评价指数
原文传递
红外热成像技术在炼油行业的应用 被引量:6
17
作者 史强 朱文胜 +1 位作者 胡洋 葛涌涛 《石油化工腐蚀与防护》 CAS 2013年第1期55-60,共6页
通过现场实际应用案例,介绍了红外热成像技术在炼油行业的应用,主要在设备腐蚀状态评估、节能应用、电气设备检查等几个领域。应用主要涉及有耐火衬里设备监控、加热炉炉管表面温度检测、空冷器组偏流监控、保温层下微量泄漏判断、长输... 通过现场实际应用案例,介绍了红外热成像技术在炼油行业的应用,主要在设备腐蚀状态评估、节能应用、电气设备检查等几个领域。应用主要涉及有耐火衬里设备监控、加热炉炉管表面温度检测、空冷器组偏流监控、保温层下微量泄漏判断、长输蒸汽管线及需伴热储罐保温层缺损快速筛查、电气设备非接触检查、地下管线走向判断、机械轴承及润滑系统失效的检查等。介绍了相应相关实例,并提出了该技术在实际应用过程中的影响因素及相应的控制措施。 展开更多
关键词 红外热成像技术 腐蚀状态评估 节能应用 电器设备检查
下载PDF
城市滨水绿道景观视觉质量评估及影响因素分析——以南京夹江滨江绿道为例
18
作者 熊星 温晓雨 +2 位作者 杨善睿 刘澜 曾伟 《园林》 2024年第9期69-77,共9页
城市滨水绿道是城市绿地建设中的重要一环,兼具生态、游憩、经济、连接等多类功能,是城市景观的重要组成部分,评估和提升其视觉质量对城市特色、风貌的塑造具有积极意义。以南京夹江两岸滨江绿道为例,运用OpenStreetMap获取路网数据生... 城市滨水绿道是城市绿地建设中的重要一环,兼具生态、游憩、经济、连接等多类功能,是城市景观的重要组成部分,评估和提升其视觉质量对城市特色、风貌的塑造具有积极意义。以南京夹江两岸滨江绿道为例,运用OpenStreetMap获取路网数据生成街景采样点,借助Python和百度街景API爬取街景图像。通过深度学习技术对图像进行语义分割,结合美景度评价,分析景观要素与视觉质量的影响机制。结果显示,南京滨水绿道景观视觉质量仍有提升空间,夹江以南滨江绿道景观视觉质量优于夹江以北;道路宽广度、色彩丰富指数、绿视率、建筑可视度均显著影响滨水绿道景观视觉质量,其中建筑可视度负向影响视觉质量,其余三项均为正向影响;城市滨水绿道景观视觉质量是公众视觉感知和环境空间双向作用的结果,建议关注显著影响指标,依据其影响力度设置优先级以有效提升滨水绿道景观质量。研究结果揭示城市滨水绿道景观视觉感知的影响因素,为滨水绿道景观的优化提供参考。 展开更多
关键词 深度学习 街景图像 滨水绿道 视觉质量 景观评价
下载PDF
基于街景图像的轨道交通站域可步行性评价——以重庆市为例 被引量:1
19
作者 李昂 杨珂 《建筑与文化》 2023年第10期109-111,共3页
轨道交通站域作为城市中的高价值空间,对步行活动的支持和鼓励程度深刻影响着其效用的发挥。因此,如何从行人的视角进行大规模且精细化的轨道交通站域的可步行性评价成为城市研究的重要议题。文章利用街景图像数据,结合轨道交通站域空... 轨道交通站域作为城市中的高价值空间,对步行活动的支持和鼓励程度深刻影响着其效用的发挥。因此,如何从行人的视角进行大规模且精细化的轨道交通站域的可步行性评价成为城市研究的重要议题。文章利用街景图像数据,结合轨道交通站域空间特点,从步行安全性、便捷性、舒适性和视觉趣味性四个维度,构建了行人视角的可步行性指标评价体系,并通过层次分析法(AHP)对指标赋权,最终提出了客观且易操作的轨道交通站域可步行性评价方法,并选取重庆市主城区内10个不同类型的轨道交通站域进行了实证分析。 展开更多
关键词 街景图像 轨道交通站域 可步行性 评价方法
下载PDF
译者行为批评视阈下的中国古典诗词中文化意象“天”的英译探析——以苏轼《水调歌头·明月几时有》为例 被引量:5
20
作者 罗静 吕文澎 《语言教育》 2020年第1期71-75,83,共6页
文化意象是中国古典诗词翻译中的重点和难点。本文基于译者行为批评理论之"求真-务实"连续统评价模式,以苏轼《水调歌头·明月几时有》11个英译本为例,探讨文化意象"天"的翻译策略与译者行为,发现国内外译者求... 文化意象是中国古典诗词翻译中的重点和难点。本文基于译者行为批评理论之"求真-务实"连续统评价模式,以苏轼《水调歌头·明月几时有》11个英译本为例,探讨文化意象"天"的翻译策略与译者行为,发现国内外译者求真于"作者/原文"的努力高于务实于"读者/社会"之努力,可谓"意美"为上,其行为符合文学翻译"求真为本、求真兼顾务实"的一般译者行为规律,据此可为中国诗词翻译研究及文化核心关键词的国际传播提供些许借鉴。 展开更多
关键词 译者行为批评 中国古典诗词英译 文化意象 英译“天” “求真-务实”连续统
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部