期刊文献+
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
日本楚辞学的内驱力 被引量:5
1
作者 张思齐 《大连大学学报》 2016年第1期30-42,共13页
楚辞很早就传播到了日本。日本学者研究楚辞认真而努力,他们不仅研究楚辞的文本,也研究楚辞的作者如屈原和宋玉等人。日本学者不仅研究楚辞的汉文本,还将楚辞注解为一般日本人能够读懂的通用的版本,也作有楚辞的日文译本。虽然日本研究... 楚辞很早就传播到了日本。日本学者研究楚辞认真而努力,他们不仅研究楚辞的文本,也研究楚辞的作者如屈原和宋玉等人。日本学者不仅研究楚辞的汉文本,还将楚辞注解为一般日本人能够读懂的通用的版本,也作有楚辞的日文译本。虽然日本研究楚辞起步很早,但是日本的楚辞研究,其主要的成就还是出现于现代阶段。日本现代楚辞研究的特色主要有五点,其中最为突出的是将楚辞与日本民族和国家的起源联系起来这一点。使用楚辞为材料以证明日本为神国,这是日本楚辞研究的内驱力。以楚辞证明日本为神国,此内驱力一直存在,而且在现代益发突出,只不过随着时代的进步,日本学术界的楚辞研究采取了更加学术化的表现形态。 展开更多
关键词 日本国 楚辞学 神国形象 再度塑造
下载PDF
重塑语言景观:公共服务领域英文翻译中的交互认知建构
2
作者 谭业升 《西华大学学报(哲学社会科学版)》 2024年第6期36-43,共8页
公共服务领域的英文译写不仅是简单的语言转换问题,更是在创造语言景观的认知活动。除了遵照国家标准提升译写水平外,还要注意语言使用背后的文化认知差异,平衡接受者的情感和认知状态,创造出询唤生命积极性情感和情动意义的语言景观。... 公共服务领域的英文译写不仅是简单的语言转换问题,更是在创造语言景观的认知活动。除了遵照国家标准提升译写水平外,还要注意语言使用背后的文化认知差异,平衡接受者的情感和认知状态,创造出询唤生命积极性情感和情动意义的语言景观。文章从认知翻译学的角度梳理了一些争议和问题,并就公共领域英文译写景观中所涉及的系统性或原则性的认知差异、认知转换策略进行了探讨。以具体实例分析为基础,重点探讨了体现交互认知建构的语音图式允准效应、范畴化转换、主观化截显策略、隐喻转换、视角化和移情转换等。公共服务领域的英文译写是提高城市、民族和国家形象以及精神品质的一种方式和渠道,可以充分发挥公共服务领域英文译写的交互认知建构力量,起到再塑对外形象和创造诗意语言景观的积极作用。 展开更多
关键词 认知翻译学 形象再塑 公共服务 英文译写 诗意景观
下载PDF
新中国成立第一时间的形象重塑——对鲁迅逝世十三周年几篇纪念文章的重读 被引量:2
3
作者 董奇峰 《淮北职业技术学院学报》 2007年第2期66-71,共6页
1949年10月19日,是鲁迅逝世13周年纪念日,此时为新中国成立的第一时间,新政权的文化整合已经开始,国家意识形态的话语方式正在建构,知识分子的思想改造即将全面进行。主流媒体刊登的纪念文章,连接了时代的要求,以热情赞颂人民革命、全... 1949年10月19日,是鲁迅逝世13周年纪念日,此时为新中国成立的第一时间,新政权的文化整合已经开始,国家意识形态的话语方式正在建构,知识分子的思想改造即将全面进行。主流媒体刊登的纪念文章,连接了时代的要求,以热情赞颂人民革命、全心全意为人民服务、勇于思想改造的时代精神,重塑了鲁迅形象,影响巨大而深远。 展开更多
关键词 鲁迅 国家意识形态 思想改造 形象重塑
下载PDF
英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造——关于土牛诗《祖国在我生命之上》英译本南京理工大学学报(社会科学版)被中国社会科学评价中心AMI引文数据库收录为来源期刊
4
作者 徐军 《南京理工大学学报(社会科学版)》 2016年第3期22-26,共5页
本文以主流媒体诗人土牛的《祖国在我生命之上》为例,讨论了英译汉语诗歌中词语的选择和诗歌意象的再塑造。目前诗歌网络大众化翻译,应弄清词语的含义,考虑音韵效果,构筑诗人与读者的对话语境,建设诗意化的网络话语世界。
关键词 现代诗研究 土牛 诗歌的意象 汉诗英译
下载PDF
从赤壁之战看《三国演义》“因文生事”的叙事原则
5
作者 王前程 全素娟 《内江师范学院学报》 2020年第3期5-11,共7页
中国古代历史小说的经典之作《三国演义》,既遵循史家"实录"精神,客观记述汉末三国历史的基本走向和重大事件的历史结局,但又严重背离史家理性叙史的传统,而遵循文学"因文生事"叙事原则,在再现三国历史进程中大量... 中国古代历史小说的经典之作《三国演义》,既遵循史家"实录"精神,客观记述汉末三国历史的基本走向和重大事件的历史结局,但又严重背离史家理性叙史的传统,而遵循文学"因文生事"叙事原则,在再现三国历史进程中大量加工、虚构故事细节,重塑三国英雄形象,表达爱憎情感和审美倾向,充分显示了跌宕起伏、生动曲折、情趣盎然的宏大叙事艺术。而赤壁之战则是体现小说这一基本创作原则与叙事艺术的经典范例。 展开更多
关键词 《三国演义》 “因文生事” 赤壁之战 重塑形象 叙事艺术
下载PDF
乡愁触发要素及其对传统村落旅游目的地形象重塑的影响研究——以山西传统村落为例 被引量:1
6
作者 韩英 《太原学院学报(社会科学版)》 2023年第3期36-44,共9页
采用定性研究方法,以山西传统村落的发展典型为例,探讨乡愁理论视域下乡愁触发要素与传统村落旅游目的地形象塑造之间的影响机制。研究表明:乡愁情绪表达的“原人”“原貌”和“原事”的“三原”触发要素,与传统村落中原住民、客观环境... 采用定性研究方法,以山西传统村落的发展典型为例,探讨乡愁理论视域下乡愁触发要素与传统村落旅游目的地形象塑造之间的影响机制。研究表明:乡愁情绪表达的“原人”“原貌”和“原事”的“三原”触发要素,与传统村落中原住民、客观环境、乡村功能三项构成要素相呼应,它们通过主客交融和场景体验让旅游者达到完全沉浸式参与的深度旅游体验,从而提升传统村落旅游目的地形象。 展开更多
关键词 传统村落 乡愁 触发要素 影响机制 形象重塑
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部