英语go home、on the way home中的home常被认为是副词或介词,这种说法不能解释为何*on the way differently、*watch TV home不合语法。源于生成语法的提升说、动介合并说因为缺少语料证实而不令人信服,针对希腊语GO HOME构式的名词动...英语go home、on the way home中的home常被认为是副词或介词,这种说法不能解释为何*on the way differently、*watch TV home不合语法。源于生成语法的提升说、动介合并说因为缺少语料证实而不令人信服,针对希腊语GO HOME构式的名词动化说、合并说、空介词说无法解释英语的同类现象。考察英语历史语料,我们发现home在古英语时期常以表方向的宾格形式或是以表方位的予格形式出现。由于高频使用,go home在现代英语中完整地保存下来并成为GO HOME构式的原型,一些类似构式在原型的类推作用下逐渐趋同,出现walk/run/fly home等构式。这一原型甚至类推至其他动词如bring home a dog/bring a dog home和其他名词如go shop、go town。展开更多
文摘英语go home、on the way home中的home常被认为是副词或介词,这种说法不能解释为何*on the way differently、*watch TV home不合语法。源于生成语法的提升说、动介合并说因为缺少语料证实而不令人信服,针对希腊语GO HOME构式的名词动化说、合并说、空介词说无法解释英语的同类现象。考察英语历史语料,我们发现home在古英语时期常以表方向的宾格形式或是以表方位的予格形式出现。由于高频使用,go home在现代英语中完整地保存下来并成为GO HOME构式的原型,一些类似构式在原型的类推作用下逐渐趋同,出现walk/run/fly home等构式。这一原型甚至类推至其他动词如bring home a dog/bring a dog home和其他名词如go shop、go town。
