期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文学翻译的“韵味”说——论刘士聪的文学翻译理论与实践 被引量：14
1
作者 赵秀明 《外语与外语教学》 北大核心 2002年第12期53-56,共4页
刘士聪论述的文学翻译的'韵味'说,属美学范畴.译文的'韵味'是原文作者和译者共同创造的产物,译文读者在阅读、欣赏译文时继续了这一创造活动.'韵味'包括三个要素:整体氛围、声响节奏和个性化语言.
关键词 韵味 美学范畴 整体氛围 声响节奏 个性化语言
下载PDF
译者,异也——鲁迅“异化”翻译美学观之再阐释 被引量：14
2
作者 李智 王子春 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2006年第4期32-36,共5页
鲁迅是一个有着独特见解的翻译理论家,他在充分吸收传统译论精华的同时,创造性地提出了保存"异国情调"的"异化"翻译观。"异化"的实质在于译作应再现原作"丰姿",暗含了审美选择、审美取向等美... 鲁迅是一个有着独特见解的翻译理论家,他在充分吸收传统译论精华的同时,创造性地提出了保存"异国情调"的"异化"翻译观。"异化"的实质在于译作应再现原作"丰姿",暗含了审美选择、审美取向等美学观点。本文从译者与读者的审美取向、译者的翻译审美策略、新表达的美学效应以及对译语的影响等方面解读鲁迅的"异化"翻译美学观。 展开更多
关键词 鲁迅 异国情调 异化 翻译美学观
原文传递
“诗歌鉴赏五象美论”在中国古诗英译中的应用 被引量：3
3
作者 吴祥云 《昭通学院学报》 2014年第2期86-92,共7页
中国古典诗歌魅力独特,文字凝练,韵律严谨,且随意赋形,灵动多变,其英译工作就显得十分困难。辜正坤教授的"诗歌鉴赏五象美论"从鉴赏的角度论述了中国古典诗歌的视象美、音象美、义象美、事象美、味象美,对中国古诗英译具有指... 中国古典诗歌魅力独特,文字凝练,韵律严谨,且随意赋形,灵动多变,其英译工作就显得十分困难。辜正坤教授的"诗歌鉴赏五象美论"从鉴赏的角度论述了中国古典诗歌的视象美、音象美、义象美、事象美、味象美,对中国古诗英译具有指导意义。以《登鹳雀楼》的英译为例,探讨"诗歌鉴赏五象美论"在中国古典诗歌英译中的应用。 展开更多
关键词 诗歌鉴赏五象美论 视象美 音象美 义象美 事象美 味象美 中国古诗英译 应用
下载PDF
饮食美感和饮食风味 被引量：3
4
作者 季鸿崑 《扬州大学烹饪学报》 2005年第1期11-16,共6页
以美学的基本观点,联系中国古代的美食思想,说明美食和风味的关系、饮食美感的科学技术内涵,讨论饮食文化中人文教化的社会价值,以实现科学和人文的双赢。最终确定致中和与大统一观念、阴阳刚柔的“中正”思想以及愉情悦性以求“合欢”... 以美学的基本观点,联系中国古代的美食思想,说明美食和风味的关系、饮食美感的科学技术内涵,讨论饮食文化中人文教化的社会价值,以实现科学和人文的双赢。最终确定致中和与大统一观念、阴阳刚柔的“中正”思想以及愉情悦性以求“合欢”的价值观点为当代中餐的饮食审美原则。 展开更多
关键词 饮食风味 大一统 饮食文化 烹饪美学
下载PDF
论诗歌翻译之韵味——从美学角度探讨华滋华斯《水仙》的两种译文 被引量：2
5
作者 金春笙 《四川外语学院学报》 北大核心 2007年第4期95-99,共5页
华氏的《水仙》两种译文在形式、音韵、内容与风格诸层面保留了原作的韵味。诗歌翻译既要译意,也要译味。"味"对诗歌"忠实"的翻译至关重要,至于为"内容"服务的"形式",则只可顺其自然,切莫因&qu... 华氏的《水仙》两种译文在形式、音韵、内容与风格诸层面保留了原作的韵味。诗歌翻译既要译意,也要译味。"味"对诗歌"忠实"的翻译至关重要,至于为"内容"服务的"形式",则只可顺其自然,切莫因"形"伤"味"。 展开更多
关键词 形式 音韵 内容 风格 诗味 审美
下载PDF
中西合璧:钢琴作品“中国风味”的技法探寻和审美透视 被引量：1
6
作者 王露 《遵义师范学院学报》 2020年第2期154-158,共5页
"中国风味"钢琴音乐编创是在坚持承继中国民族音乐编创元素和曲调风格的基础上寻求与西方钢琴旋律、和声、织体以及调性等方面的融合,使其更好地展示中国传统音乐文化的意境和民族风味。文章在集中探讨"中国风味"... "中国风味"钢琴音乐编创是在坚持承继中国民族音乐编创元素和曲调风格的基础上寻求与西方钢琴旋律、和声、织体以及调性等方面的融合,使其更好地展示中国传统音乐文化的意境和民族风味。文章在集中探讨"中国风味"钢琴作品内涵与特性之后,研究了中西合璧思想下钢琴作品"中国风味"的技法创新以及西乐对"中国风味"钢琴作品审美的借鉴意义。 展开更多
关键词 西乐 “中国风味” 钢琴作品 技法 审美
下载PDF
中国古代诗味理论的审美言说 被引量：1
7
作者 杨景春 《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》 2006年第6期44-49,共6页
“味”作为中国古典诗论的核心范畴,是富有鲜明民族特色的古典诗歌理论。古人“以味说诗”的理论已经上升到了诗美的极致,历代古文论家经过不断努力为我们确立的以味说诗的文学观念,即使在西方文论大量涌入的今天,也依然有她独特的风采。
关键词 古代 诗味理论 审美
下载PDF
游走的风景:沉浸于诗意美学中的中国电影画面探索 被引量：2
8
作者 刘智海 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2016年第6期113-117,共5页
中国电影在创作模式多元化、类型化与市场化的三重束缚下不断求新突变,试图从画面追根溯源来探索出一条不失本土语言的表达方式,以独有的东方气质与画面美学面向国际观众去讲述属于中国的故事。纵观近几年各大电影节的中国热,两岸三地... 中国电影在创作模式多元化、类型化与市场化的三重束缚下不断求新突变,试图从画面追根溯源来探索出一条不失本土语言的表达方式,以独有的东方气质与画面美学面向国际观众去讲述属于中国的故事。纵观近几年各大电影节的中国热,两岸三地佳作涌现、人才辈出。2016年我国电影《长江图》和《路边野餐》成功展映于各大国际影展,并获得了众多艺术奖项。两部影片均以诗入画、以画咏诗,在现实与记忆之间以独特的东方式画面美学,尤其在镜头语汇及画面设计上颇具匠心,广受中西方观众的赞誉与追捧。两者将诗性语境下的叙事表达、艺术表现凝结于影片画面中,远离喧嚣与浮躁,沉浸于水云之上、山河之间,用诗意的情怀探索着中国电影的独特个性。 展开更多
关键词 中国电影 电影创作 艺术作品 诗意 语境 画面美学 艺术探索
下载PDF
论“诗意”的美学内涵
9
作者 赵怀仁 《大理学院学报（综合版）》 CAS 2001年第2期70-76,共7页
“诗意”是中国古典美学中的一个重要美学范畴,对其具体内涵历来都不甚明了。本文从中外文学史上的一些文学、艺术创作活动的分析中得出了三点结论:一是创造诗意的途径:对人的性格（包括心境和意绪）与命运（包括环境、遭遇等）之间微... “诗意”是中国古典美学中的一个重要美学范畴,对其具体内涵历来都不甚明了。本文从中外文学史上的一些文学、艺术创作活动的分析中得出了三点结论:一是创造诗意的途径:对人的性格（包括心境和意绪）与命运（包括环境、遭遇等）之间微妙关系的一种象征与暗示。二是诗意的美学内涵:蕴涵着有利于人类整体生存发展趋向的精神激励信息。三是诗意的美学效果:人类情感的土壤里生长出来的缤纷花朵,使人赏心悦目,感情激动。 展开更多
关键词 “诗意” 美学内涵 中国古典美学
下载PDF
略论司空图的“三外”说 被引量：1
10
作者 王青 《中国矿业大学学报（社会科学版）》 2003年第1期102-107,共6页
本文从司空图的“韵外之致”、“象外之象”、“味外之味”三外说入手,从审美接受的角度出发,试图将其切入西方文学理论批评中加以比较。文中以中国古代接受理论与西方接受美学、格式塔心理学派等现点比附印证,试图找到古代文论对现代... 本文从司空图的“韵外之致”、“象外之象”、“味外之味”三外说入手,从审美接受的角度出发,试图将其切入西方文学理论批评中加以比较。文中以中国古代接受理论与西方接受美学、格式塔心理学派等现点比附印证,试图找到古代文论对现代文学鉴赏理论的启示。 展开更多
关键词 司空图 韵外之致 象外之象 味外之味 接受美学
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部