文化翻译理论视角下壮瑶运动养生文化负载词英译研究

1

作者 尹静茹 陈立群 韦东谊 《文化创新比较研究》 2024年第7期27-31,共5页

在经济、文化、信息全球化的背景下,特别是“一带一路”政策实施后,壮瑶民族文化的对外宣传和输出逐步得到重视。在传播过程中,由于文化背景不同,壮瑶民族特有的文化负载词翻译容易出现偏差,甚至出现错译、误译等问题,势必影响对外传播... 在经济、文化、信息全球化的背景下,特别是“一带一路”政策实施后,壮瑶民族文化的对外宣传和输出逐步得到重视。在传播过程中,由于文化背景不同,壮瑶民族特有的文化负载词翻译容易出现偏差,甚至出现错译、误译等问题,势必影响对外传播的有效性。该研究通过文献研究法及对比研究法,整理和研究壮瑶民族运动养生文化中独具特色的文化负载词,针对壮瑶民族独特术语,如花炮、导引等特色民族元素翻译时出现的问题,在文化翻译理论视角下,开展相关文化负载词的整理分类及英译策略研究,旨在推动壮瑶民族运动养生文化负载词的挖掘和传播,为壮瑶民族文化的翻译研究提供新视角。 展开更多

关键词 文化翻译理论 文化负载词 壮瑶民族 运动养生 英译策略 对外传播

下载PDF 职称材料

饮食及运动方案控制体质量对妊娠期糖尿病患者妊娠结局及顺产率的临床效果探讨 被引量：6

2

作者 吴锦霞 《糖尿病新世界》 2021年第22期36-38,42,共4页

目的探究加强孕期的体质量管理对于妊娠期糖尿病患者的妊结娠局、顺产率等改善情况的临床效果。方法将该院2019年4月—2020年7月妇产科收治的80例妊娠期糖尿病患者作为研究对象,随机分成观察组和对照组,每组40例。对照组应用常规治疗,... 目的探究加强孕期的体质量管理对于妊娠期糖尿病患者的妊结娠局、顺产率等改善情况的临床效果。方法将该院2019年4月—2020年7月妇产科收治的80例妊娠期糖尿病患者作为研究对象,随机分成观察组和对照组,每组40例。对照组应用常规治疗,观察组在对照组基础上增加孕期体质量管理。通过数据对比分析两组的治疗效果。结果对照组血糖方面各项指标均比观察组高,差异有统计学意义(P<0.05);对照组的顺产率要比观察组低,差异有统计学意义(P<0.05);对照组新生儿结局的总体情况比观察组新生儿结局的总体情况差,差异有统计学意义(P<0.05)。结论将加强孕期的体质量管理内容纳入到对妊娠期糖尿病患者治疗当中,可有效改善妊娠的结局,提高顺产率,改善母婴的生长条件,具有较强临床实用价值。 展开更多

关键词 体质量 饮食 运动方案 妊娠期糖尿病 妊娠结局 顺产率

下载PDF 职称材料

中医运动养生对COPD病人生命质量影响的研究进展 被引量：4

3

作者 薛冬群 岳树锦 苏春香 《全科护理》 2015年第22期2145-2147,共3页

综述中医运动养生对慢性阻塞性肺疾病(COPD)病人生命质量影响的研究进展,指出在研究层面研究太极拳和八段锦功效的较多,其他健身功法研究较少;国外研究存在样本量小、干预时间短、病人依从性差等问题,而国内研究存在设计不严谨、拘泥于... 综述中医运动养生对慢性阻塞性肺疾病(COPD)病人生命质量影响的研究进展,指出在研究层面研究太极拳和八段锦功效的较多,其他健身功法研究较少;国外研究存在样本量小、干预时间短、病人依从性差等问题,而国内研究存在设计不严谨、拘泥于理论、缺少客观统一的量化指标等缺点。在推广应用层面中医健身功法仅在COPD病人康复阶段起辅助作用,对结果的评价也缺乏客观通用的指标。在研究层面亟须开展高质量、多中心、大样本的随机对照试验,并制定规范化的中医运动处方。 展开更多

关键词 慢性阻塞性肺疾病 运动养生 中医 生命质量

下载PDF 职称材料

基于经络学原理的运动养生功法核心要素再阐释 被引量：3

4

作者 林天孩 林小美 《浙江体育科学》 2019年第4期35-40,共6页

为了完善运动养生功法创编的理论体系,研究对经络与运动养生相关研究文献进行了整理、分析、演绎与归纳推理,并对运动养生功法理论体系的核心要素进行探究。研究认为:“经络”一词主要指具有隐性循经感传现象的组织液容积传输通道。但,... 为了完善运动养生功法创编的理论体系,研究对经络与运动养生相关研究文献进行了整理、分析、演绎与归纳推理,并对运动养生功法理论体系的核心要素进行探究。研究认为:“经络”一词主要指具有隐性循经感传现象的组织液容积传输通道。但,“经脉”在古文献中也常被用于指代心血管系统;养气盈血疏通经络,调神强魄以濡养筋骨,二者相生相成而使筋骨、肌肉与整个身体达到高度的协调统一;“宜动”或“宜静”因人、因时、因地而异。自出现“宜动”和“宜静”两种不同养生的理念到辨证的思维看待“动”、“静”养生,是科学发展和医学进步的结果;传统运动养生以任督二脉为首要部位,通过养气盈血充盈经络、养形全神而使经络调和、动静结合以疏通经络,三者互相促进从而促进经络与心血管系统、神经干以及淋巴管的相互协调与平衡以达到身心修养的效用;经络是维系生命系统整体的通路,通过练气、盈血、养精、调神和强魄方可是人体形成气血相随、形神一致、内外协调统一的有机整体。 展开更多

关键词 经络学 运动 养生功法 理论体系 建构

下载PDF 职称材料

三种常见中国传统养生功法对老年人平衡能力干预效用研究的系统综述 被引量：2

5

作者 韦佳华 杨益 +2 位作者 金智 薛振祥 王爱文 《浙江体育科学》 2022年第5期98-105,112,共9页

目的 探讨三种常见中国传统养生功法对提升老年人平衡能力的积极作用。方法:应用计算机检索建库至2021年9月CNKI、万方数据等数据库查找有关三种常见中国传统养生功法对平衡功能影响的RCT研究,按纳入标准筛选文献,应用RevMan 5.3软件进... 目的 探讨三种常见中国传统养生功法对提升老年人平衡能力的积极作用。方法:应用计算机检索建库至2021年9月CNKI、万方数据等数据库查找有关三种常见中国传统养生功法对平衡功能影响的RCT研究,按纳入标准筛选文献,应用RevMan 5.3软件进行Meta分析。结果:共有14项针对1 135名参与者的研究符合纳入标准,而8项研究被用作荟萃分析的数据来源,所有试验均在2010年至2021年间发表。Berg平衡量表表明,短期内三种常见中国传统养生功法对老年人平衡能力有显著改善[MD(95%CI)=3.84 [3.14,4.55],P<0.001]。在闭目踏步、闭目单足站立、强化Romberg等方面,三种常见中国传统养生功法与其他运动或不运动在平衡(P<0.05)方面具有显著差异。TUGT表明,三种常见中国传统养生功法对动态平衡能力的提高[MD(95%CI)=-1.14 [-1.59,-0.68],P<0.001]具有显著差异。结论:三种常见中国传统养生功法对老年人平衡功能有改善作用。 展开更多

关键词 中国传统养生功法 八段锦 五禽戏 太极拳 平衡控制

下载PDF 职称材料

补泻理论对于运动养生的启示

6

作者 彭程 《光明中医》 2018年第14期2005-2007,共3页

将中医理论中的针对虚实病理状态的补泻治则延伸至运动养生中,提出不同运动方式亦存在补与泻的区别,通过辨别相应体质,选择适宜的运动方式,有助于改善偏颇体质,提高运动养生效果。根据运动的特点,从运动强度、消耗量、出汗量、昼夜、进... 将中医理论中的针对虚实病理状态的补泻治则延伸至运动养生中,提出不同运动方式亦存在补与泻的区别,通过辨别相应体质,选择适宜的运动方式,有助于改善偏颇体质,提高运动养生效果。根据运动的特点,从运动强度、消耗量、出汗量、昼夜、进食、环境几个角度分析其不同的补泻效果与适应体质,以供广大运动养生爱好者参考。 展开更多

关键词 运动养生 补泻 中医理论 体质

下载PDF 职称材料

“早太极、晚八段”对社区2型糖尿病失眠患者睡眠质量的影响 被引量：15

7

作者 杨莉 《护理实践与研究》 2013年第1期16-18,共3页

目的:观察"早太极、晚八段"的中医运动养生法对社区2型糖尿病失眠患者睡眠质量的干预效果。方法:将62例社区2型糖尿病伴失眠患者以社区为单位随机分为试验组32例和对照组30例,在常规治疗基础上,试验组采用"早太极、晚八... 目的:观察"早太极、晚八段"的中医运动养生法对社区2型糖尿病失眠患者睡眠质量的干预效果。方法:将62例社区2型糖尿病伴失眠患者以社区为单位随机分为试验组32例和对照组30例,在常规治疗基础上,试验组采用"早太极、晚八段"的中医运动养生法进行干预,对照组每天进行步行锻炼。结果:试验组患者失眠疗效高于对照组(P<0.05),匹兹堡睡眠质量指数低于对照组(P<0.05)。结论:"早太极、晚八段"的中医运动养生法对2型糖尿病失眠患者睡眠质量有一定的改善作用。 展开更多

关键词 中医运动养生 社区 2型糖尿病 失眠

下载PDF 职称材料

中医传统运动养生功法对机体的调节作用 被引量：9

8

作者 付雅鑫 张洁 +1 位作者 李盼 张曦 《黑龙江科学》 2021年第16期82-83,共2页

介绍常见的中医传统运动养生功法,如太极拳、八段锦、易筋经、五禽戏。梳理中医传统运动养生功法对机体的调节作用,探讨中医传统养生功法在疾病防治中的应用效果,以充分发挥中医传统运动养生的特色和优势。

关键词 中医 传统运动养生功法 调节作用

下载PDF 职称材料

颈椎养生操治疗椎动脉型颈椎病的远期临床疗效观察 被引量：9

9

作者 马铭华 《天津中医药》 CAS 2013年第7期404-406,共3页

[目的]颈椎养生操治疗椎动脉型颈椎病的远期临床疗效。[方法]采用前瞻性随机对照试验方法,将92例患者随机分为两组,治疗组48例,采用颈椎养生操合按揉理筋拔伸推拿治疗;对照组44例,采用按揉理筋拔伸推拿治疗。观察连续治疗结束后180 d内... [目的]颈椎养生操治疗椎动脉型颈椎病的远期临床疗效。[方法]采用前瞻性随机对照试验方法,将92例患者随机分为两组,治疗组48例,采用颈椎养生操合按揉理筋拔伸推拿治疗;对照组44例,采用按揉理筋拔伸推拿治疗。观察连续治疗结束后180 d内颈椎养生操治疗效果。[结果]治疗组有效率为83.33%,对照组有效率为50.00%;两组有效率比较差异有显著性(P<0.05)。[结论]颈椎养生操对椎动脉型颈椎病远期临床疗效显著,适合临床推广。 展开更多

关键词 椎动脉型颈椎病 远期疗效 颈椎养生操

下载PDF 职称材料

六字诀养生功结合刮痧疗法对慢性阻塞性肺疾病稳定期患者心肺功能和活动耐力的影响

10

作者 吴胜天 丁雁 +2 位作者 施苗青 陈燕丽 唐颖 《临床误诊误治》 CAS 2024年第5期95-100,共6页

目的探讨六字诀养生功结合刮痧疗法对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者心肺功能、活动耐力的影响。方法选取2021年5月—2023年6月就诊的158例COPD稳定期为研究对象,按照随机数字表法分为2组,各79例。对照组给予常规西药治疗,观察组在... 目的探讨六字诀养生功结合刮痧疗法对慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期患者心肺功能、活动耐力的影响。方法选取2021年5月—2023年6月就诊的158例COPD稳定期为研究对象,按照随机数字表法分为2组,各79例。对照组给予常规西药治疗,观察组在对照组基础上给予六字诀养生功结合刮痧疗法治疗,疗程均为3个月。比较2组临床疗效、不良反应,以及治疗前后中医证候积分、肺功能[呼气峰值流速(PEF)、第1秒用力呼气容积占预计值的百分比(FEV1%)、用力肺活量(FVC)]、活动耐力[6 min步行距离(6MWD)、30 s坐立次数]、血清免疫-炎性指标[降钙素原(PCT)、白细胞介素-8(IL-8)、免疫球蛋白A(IgA)、IgG]、圣乔治呼吸问卷(SGRQ)评分。结果观察组总有效率92.41%(73/79)高于对照组81.01%(64/79)(P<0.05)。治疗1、3个月后,观察组PCT、IL-8、SGRQ评分、各中医证候积分及总分均低于对照组,PEF、FEV1%、FVC、IgA、IgG、6MWD及30 s坐立次数均高于对照组(P<0.05)。不良反应总发生率2组比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论六字诀养生功结合刮痧疗法治疗COPD稳定期患者效果显著,可提升患者肺功能、减轻临床症状、增强活动耐力、抑制炎症反应、提升免疫功能,从而有效改善预后,且安全性高。 展开更多

关键词 肺疾病 慢性阻塞性 稳定期 六字诀养生功法 刮痧疗法 证候 用力肺活量 白细胞介素-8 身体耐力

下载PDF 职称材料

基于物联网的中医运动养生法在老年高血压患者中的循证研究 被引量：5

11

作者 张先庚 李燕 +2 位作者 付梦雪 杨玲娜 吴际军 《成都医学院学报》 CAS 2017年第5期541-545,共5页

目的探讨基于物联网的中医运动养生法对老年高血压患者生存质量的干预效果。方法选取成都某老年公寓高血压老人78例,随机分为试验组(n=40)与对照组(n=38)。对照组进行定期随访与指导的常规护理;试验组在常规护理基础上遵循循证理念进行... 目的探讨基于物联网的中医运动养生法对老年高血压患者生存质量的干预效果。方法选取成都某老年公寓高血压老人78例,随机分为试验组(n=40)与对照组(n=38)。对照组进行定期随访与指导的常规护理;试验组在常规护理基础上遵循循证理念进行太极拳、八段锦等中医运动养生法干预。两组在干预前后采用症状自评量表(self-reporting inventory,SCL-90)、血压值、体质指数(BMI)及血糖水平等进行效果评价。结果干预3个月后,两组SCL-90量表中恐怖与精神病性2个维度比较,差异具有统计学意义(P<0.05);干预6个月后,两组血压值、SCL-90总分及各维度得分评分比较,差异具有统计学意义(P<0.05)。结论基于物联网的中医运动养生法能有效控制老年高血压的相关指标,改善老年高血压患者的躯体不良症状,对促进其身心健康,提高生活质量、主观幸福感和生存质量具有重要意义,值得进一步推广应用。 展开更多

关键词 运动养生 老年高血压 生存质量 循证研究

下载PDF 职称材料

运动养生特点解析 被引量：4

12

作者 吴俊琦 吴俊涛 王喆 《辽宁中医药大学学报》 CAS 2012年第8期123-125,共3页

文章通过对文献资料的梳理,运用逻辑分析的方法,采用唯物史观原理对运动养生起源、演进及发展的历程进行分析,认为运动养生具有如下特点:是在古代哲学观统驭下,在中华传统中医理论指导下,不断提升人体生命质量,促进身心健康,预防病患,... 文章通过对文献资料的梳理,运用逻辑分析的方法,采用唯物史观原理对运动养生起源、演进及发展的历程进行分析,认为运动养生具有如下特点:是在古代哲学观统驭下,在中华传统中医理论指导下,不断提升人体生命质量,促进身心健康,预防病患,进行延年益寿的健身运动;融中国和西方养生文化精髓,养生手段、方法特异性;讲究"天人合一"观,强调人与己、人与人、人与自然、人与社会和谐;注重意念、调息、调形的一致性;动静互涵,性命双修,形神共养;是经济省钱、简单易行、实效性强的养护生命之道。 展开更多

关键词 运动养生 特点 解析

下载PDF 职称材料

颈椎养生操改善椎动脉型颈椎患者焦虑状态的临床观察 被引量：2

13

作者 马铭华 高超 《天津中医药大学学报》 CAS 2015年第4期219-221,共3页

[目的]临床观察颈椎养生操对椎动脉型颈椎患者焦虑状态的改善。[方法]采用前瞻性随机对照试验方法,将57例患者随机分为两组,观察组30例,采用颈椎养生操合按揉理筋拔伸推拿治疗;对照组27例,采用按揉理筋拔伸推拿治疗。以14 d为1个治疗周... [目的]临床观察颈椎养生操对椎动脉型颈椎患者焦虑状态的改善。[方法]采用前瞻性随机对照试验方法,将57例患者随机分为两组,观察组30例,采用颈椎养生操合按揉理筋拔伸推拿治疗;对照组27例,采用按揉理筋拔伸推拿治疗。以14 d为1个治疗周期,观察治疗后两者患者焦虑状态的改善率。[结果]治疗后观察组与对照组患者焦虑评分比较有显著性差异(P<0.05)。[结论]颈椎养生操改善椎动脉型颈椎患者焦虑状态效果显著,适合临床推广。 展开更多

关键词 椎动脉型颈椎病 焦虑 颈椎养生操

下载PDF 职称材料

养生运动学发展探析 被引量：2

14

作者 刘忆冰 《吉林体育学院学报》 2010年第3期60-61,共2页

养生是中华民族传统文化的重要组成部分,也是东方文化的精髓。养生运动学是将东方养生文化与西方的健身文化相结合产生的全新运动形式,是将中国传统养生思想与现代运动科学理论相结合的理论与实践体系。养生运动学课程作为体育院校及普... 养生是中华民族传统文化的重要组成部分,也是东方文化的精髓。养生运动学是将东方养生文化与西方的健身文化相结合产生的全新运动形式,是将中国传统养生思想与现代运动科学理论相结合的理论与实践体系。养生运动学课程作为体育院校及普通高校开设的体育类课程的一个分支,在终身体育教育、国学思想教育、人文科学教育等方面起着非常重要的作用。 展开更多

关键词 养生运动学 教学 课程体系

下载PDF 职称材料

基于跨理论模型研究居民中医运动养生参与行为

15

作者 王山 谭巍 《中医药导报》 2022年第7期203-208,共6页

目的:基于跨理论模型研究我国居民的中医运动养生参与行为,并根据研究结果给予相关建议。方法:翻译英文版跨理论模型锻炼行为问卷后进行本土化修订;采用方便抽样的方法于2021年8—9月通过“问卷星”收集问卷269份,最终获得有效问卷162份... 目的:基于跨理论模型研究我国居民的中医运动养生参与行为,并根据研究结果给予相关建议。方法:翻译英文版跨理论模型锻炼行为问卷后进行本土化修订;采用方便抽样的方法于2021年8—9月通过“问卷星”收集问卷269份,最终获得有效问卷162份,有效率60.22%(162/269);对收集到的问卷进行统计分析。结果:本土化修订后的问卷信效度良好;变化过程方面,前意向阶段与意向阶段人群比较,所有变化过程影响因素得分差异有统计学意义(P<0.05),行动阶段与保持阶段人群差别主要体现在反条件作用、自我解放、意识觉醒、强化管理、自我再评价、帮助关系、环境再评价方面,差异均有统计学意义(P<0.05);自我效能和决策平衡(收益-成本)均与变化阶段的提高呈正相关关系,差异有统计学意义(P<0.05)。结论:跨理论模型锻炼行为问卷本土化修订后适用于我国居民中医运动养生参与行为研究。相邻两阶段的变化过程对比显示,前意向阶段与意向阶段差异明显,行动阶段与保持阶段差异明显,其他相邻两阶段差异不明显;应重视前意向阶段和行动阶段人群的认知、行为过程的干预。自我效能、决策平衡(收益-成本)与变化阶段的提高呈正相关关系,两者对变化阶段的提高有重要影响。 展开更多

关键词 中医运动养生 跨理论模型 锻炼行为

下载PDF 职称材料

价值取向理论视角下传统运动养生文化及其发展趋势研究

16

作者 林梓彬 韦伟南 谢泽斌 《武术研究》 2022年第4期114-116,123,共4页

文章运用价值取向理论,探讨传统运动养生文化的哲学思想与价值观的辩证关系,并探析其特点与发展趋势,得出以下结论:传统运动养生是以诸多中医理论与哲学思想为基础,动作轻松柔和、强调身心感悟的一种运动;传统运动养生文化价值观具有基... 文章运用价值取向理论,探讨传统运动养生文化的哲学思想与价值观的辩证关系,并探析其特点与发展趋势,得出以下结论:传统运动养生是以诸多中医理论与哲学思想为基础,动作轻松柔和、强调身心感悟的一种运动;传统运动养生文化价值观具有基于性善论、强调修性、修心、养德的人性价值取向,基于“养气、天人合一”思想的人与自然和谐共生的价值取向,追求身体健康、延年益寿的未来型时间价值取向,动静兼修的存在型活动价值取向,整体观下的附属性关系价值取向,并结合政策为全民健身战略下的传统运动养生发展提出建议。 展开更多

关键词 传统运动养生 价值取向理论 哲学思想 天人合一 文化价值观

下载PDF 职称材料

乒乓运动与养生 被引量：1

17

作者 华盛 《湖北广播电视大学学报》 2014年第5期155-156,共2页

乒乓球运动是一种承载健康、智慧、文明的体育项目,有着较好的群众基础。坚持长期开展乒乓球运动,能保持身心健康,提高生活质量,延年益寿。在社会高速发展的今天,乒乓球运动对保持健康身体状态和良好心情有着积极的促进作用。

关键词 乒乓球运动 中医运动养生

下载PDF 职称材料