-
题名语言和文化差异观
被引量：1
- 1
-
-
作者
楚红燕
柴亚萍
华光明
-
机构
新疆农业技术学院国际合作学院
-
出处
《科技信息》
2008年第18期229-230,共2页
-
文摘
本文主要研究当文化背景不同,操不同语言的人在交谈时,常常发生下列情况:由于文化上的不同,即使语言准确无误,也会产生误会。对于不同的人们,同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义。由于文化上的差异,谈一个严肃的问题时,由于一句话说得不得体,可以使听者发笑,甚至捧腹大笑;一句毫无恶意的话可以使对方不快或气愤;由于文化上的差异,在国外演讲的人经常发现听众对他讲的某个笑话毫无反应,面无表情,鸦雀无声;然而,在国内,同一个笑话会使听众笑得前仰后合。这就是语言和文化存在差异性导致的。
-
关键词
语言文化
翻译
文化差异性
英语
-
Keywords
language
translation
culture diffenence
-
分类号
H0-05
[语言文字—语言学]
H31
-
