期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到131篇文章
< 1 2 … 7 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用 被引量：461
1
作者 张新红 何自然 《现代外语》 CSSCI 北大核心 2001年第3期285-293,共9页
本文主要讨论语用学理论对翻译研究的理论输出、启发以及语用翻译的实际应用。文章首先根据认知语用学的关联理论提出翻译的本质是个双重示意-推理的交际过程,该交际过程是原文作者、译者和译文读者等三类交际主体之间的互动,因此翻译... 本文主要讨论语用学理论对翻译研究的理论输出、启发以及语用翻译的实际应用。文章首先根据认知语用学的关联理论提出翻译的本质是个双重示意-推理的交际过程,该交际过程是原文作者、译者和译文读者等三类交际主体之间的互动,因此翻译的语用观实际上是个动态的三元翻译观。本文把翻译活动看作是语用学的研究对象和练兵场。从另外一个角度来看,语用学理论的有效性在翻译领域里也可以得到检验。本文还尝试着把语用学关于规约意义、含意、礼貌、指示语等领域的研究成果应用于解决翻译实践中的文化、语用类问题,在此基础上文章最后提出,翻译的主要目的是追求“信”,而达到译文对原文忠实的手段不必追求千篇一律,决定翻译手段和策略的最主要参照标准应当是译者对译文读者的接受环境和译入语语言文化环境的正确评估和认识,对源语和译入语之间差异的评估。 展开更多
关键词 语用翻译 语用学理论 译入语 译文读者 交际过程 译者 原文 含意 交际主体 认知语用学
下载PDF
东西方文化对比小议 被引量：111
2
作者 顾江禾 《太原重型机械学院学报》 2001年第4期279-282,共4页
在外语教学中我们时时都会遇到两种语言文化相同、相悖或相近之处。如果在教学过程中不注意研究和分析东西方文化 ,就达不到学习语言的目标和要求 ,以交际为目的外语学习就会误入歧途。本文通过对不同的文化交际方式 ,不同的教育理念和... 在外语教学中我们时时都会遇到两种语言文化相同、相悖或相近之处。如果在教学过程中不注意研究和分析东西方文化 ,就达不到学习语言的目标和要求 ,以交际为目的外语学习就会误入歧途。本文通过对不同的文化交际方式 ,不同的教育理念和不同的审美观这三方面的探讨 ,力图揭示不同文化之间的相同点和相异点 ,通过文化对比 ,发掘文化差异和文化冲突的根源 ,总结出规律性的特点。从而达到排除文化干扰 ,创造跨文化交际的共同基础 ,以实现顺利。 展开更多
关键词 东西方文化 外语教学 文化交际 教育理念 审美观
下载PDF
中西体态语差异的文化透析 被引量：21
3
作者 王军 程志敏 《四川外语学院学报》 2001年第3期65-67,共3页
体态语是人类交际活动的重要手段 ,在特殊情况下比有声语言和文字语言更富有表现力。由于各民族的文化差异 ,体态语带有强烈的民族特征 。
关键词 体态语 冲突 文化对比
下载PDF
中西造园水法浅比 被引量：7
4
作者 许自力 《中国园林》 2002年第5期62-64,共3页
从历史发展和文化差异两方面对中西造园水法进行了比较分析,使两者的特点在互衬之下更加鲜明,并进而探讨了中西造园水法在当代的融合及未来趋向。
关键词 中西造园 园林 水法 古典园林 传统文化
下载PDF
英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析 被引量：17
5
作者 常润芳 《河南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2008年第1期155-160,共6页
从文化语言学和对比语言学的角度探求英汉数字习语的不同文化根源,通过对比研究可以看出:不同的风俗习惯、宗教信仰、文化传统会影响英汉数字习语的文化喻义。正确解读英汉数字习语的文化差异,对外语学习、英汉互译、对外汉语教学与研... 从文化语言学和对比语言学的角度探求英汉数字习语的不同文化根源,通过对比研究可以看出:不同的风俗习惯、宗教信仰、文化传统会影响英汉数字习语的文化喻义。正确解读英汉数字习语的文化差异,对外语学习、英汉互译、对外汉语教学与研究和跨文化交际等有一定的指导意义。只有充分了解数字习语的深层文化寓意,才能使翻译更生动、形象,更具表现力,进而有效地提高跨文化交际的能力。 展开更多
关键词 英语 汉语 数字 习语 文化 对比 翻译
下载PDF
英汉翻译研究中的语言对比与文化对比 被引量：16
6
作者 杨真洪 《西安理工大学学报》 CAS 2003年第1期98-100,共3页
讨论了英汉翻译研究中语言对比与文化对比之间的依从关系 ,阐述了在英汉翻译研究中 ,语言对比和文化对比研究是翻译研究的依据 。
关键词 英汉翻译 语言对比 文化对比
下载PDF
从西方人的“消极面子”看中西文化及其礼貌言语差异 被引量：9
7
作者 廉洁 《宁波大学学报（人文科学版）》 1996年第1期56-61,共6页
针对Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ提出的以自由为核心的“消极面子”概念，对中西文化及其礼貌言语现象作对比分析后可见，就Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ的“消极面子”概念而言，中西文化及其礼貌言语存在着较大差异，无法用某种统... 针对Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ提出的以自由为核心的“消极面子”概念，对中西文化及其礼貌言语现象作对比分析后可见，就Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ的“消极面子”概念而言，中西文化及其礼貌言语存在着较大差异，无法用某种统一的标准来衡量。 展开更多
关键词 消极面子 中国文化 西方文化 礼貌 言语 差异 对比
下载PDF
福瑞鲤2号山区稻田养殖对比试验
8
作者 伍祥龙 刘济丹 +1 位作者 冷劲松 刘小惠 《现代畜牧科技》 2024年第5期50-52,共3页
福瑞鲤2号是中国水产科学研究院培育出的鲤鱼新品种,黔东南州农业农村发展中心于2023年5月引进在黔东南山区进行稻田养殖,并与本地自繁鲤鱼做对比试验。试验结果表明,通过132 d的饲养,福瑞鲤2号每667 m~2产量分别为53.35、59.65、51.58... 福瑞鲤2号是中国水产科学研究院培育出的鲤鱼新品种,黔东南州农业农村发展中心于2023年5月引进在黔东南山区进行稻田养殖,并与本地自繁鲤鱼做对比试验。试验结果表明,通过132 d的饲养,福瑞鲤2号每667 m~2产量分别为53.35、59.65、51.58、55.28 kg,比本地鲤鱼增长15.55%、18.10%、13.06%、14.29%,取得较好的经济效益。 展开更多
关键词 稻田养鱼 对比 试验
下载PDF
东方管理视角下的中日企业文化的对比研究 被引量：5
9
作者 伍华佳 《当代财经》 CSSCI 北大核心 2009年第9期73-77,共5页
本文通过对日本50家最优秀企业及中国50家最优秀企业的企业文化关键词条的比较研究后发现,中国企业在勤奋、进取、勇气方面强于日本企业,日本企业在人本、和谐、守法、圆满方面强于中国企业。中日企业在创新、团队、社会责任、危机感等... 本文通过对日本50家最优秀企业及中国50家最优秀企业的企业文化关键词条的比较研究后发现,中国企业在勤奋、进取、勇气方面强于日本企业,日本企业在人本、和谐、守法、圆满方面强于中国企业。中日企业在创新、团队、社会责任、危机感等方面都具有很强的意识,这些与我们以往研究的中日企业文化比较的内容有很大的不同。 展开更多
关键词 中日优秀企业 企业文化 东方管理 文化元素 对比
原文传递
花卉无土栽培技术试验 被引量：4
10
作者 李艳萍 《青海农林科技》 2004年第1期11-12,10,共3页
对三种花卉采用不同营养液和基质的对比试验,结果表明,无土栽培对花卉的生长是有影响的。叶糠是较理想的育苗基质,石至石和珍珠岩次之,1号营养液是较理想的营养液。探索了适合本市环境条件的无土栽培方法。
关键词 花卉 无土栽培技术 营养液 基质 叶糠 珍珠岩
下载PDF
文化转向视角下的《习近平谈治国理政》核心术语英译特色解析 被引量：4
11
作者 张海燕 《天津外国语大学学报》 2021年第5期77-88,159,160,共14页
翻译研究的文化转向为从非文本视角解析译文特色提供了重要依据。参照《中国关键词》等语料,从《习近平谈治国理政》(第二卷英文版)中筛选出73个核心术语的英译,借助FineReader工具对这些术语的英译及其以往官方英译进行对比分析,结果... 翻译研究的文化转向为从非文本视角解析译文特色提供了重要依据。参照《中国关键词》等语料,从《习近平谈治国理政》(第二卷英文版)中筛选出73个核心术语的英译,借助FineReader工具对这些术语的英译及其以往官方英译进行对比分析,结果表明其中58个核心术语的英译较以往译文有显著差异。基于以往英译,卷二核心术语的英译以信息重组编辑为主,删除添加为辅,通过简化结构、降低语义色彩、改进措辞等策略使译文具有简洁、委婉、精准的特色。基于文化转向视角解析了形成卷二核心术语英译特色的社会语境、译者目的、目标语读者等非文本因素,以期对中国特色核心术语的翻译实践提供参考。 展开更多
关键词 文化转向 《习近平谈治国理政》核心术语 英译特色 平行对比
下载PDF
多校区的大学文化比较及建设的实证研究 被引量：1
12
作者 高德娟 张学梅 《保山师专学报》 2006年第1期23-25,共3页
随着高校的扩招,多校区已成为一种普遍现象,在对大学新建分校区的大学文化建设做了实证研究及比较后,从微观层次提出了目前多校区大学在大学文化建设过程中的部分问题和对策。
关键词 大学文化 多校区 比较 建设 实证
下载PDF
行政机关与企业组织文化建设差异性比较研究 被引量：3
13
作者 彭建国 杨立庭 《重庆大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2009年第2期50-55,共6页
通过对行政机关和企业组织文化的本质特征与建设现状的比较研究,发现在这两方面均存在较大差异。在本质特征方面,行政机关组织文化具有政治性、强调共性建设和稳定性等特征,而企业组织文化具有经济性、强调个性化和动态性以及受领导者... 通过对行政机关和企业组织文化的本质特征与建设现状的比较研究,发现在这两方面均存在较大差异。在本质特征方面,行政机关组织文化具有政治性、强调共性建设和稳定性等特征,而企业组织文化具有经济性、强调个性化和动态性以及受领导者影响较大等特征。在建设现状方面,行政机关对组织文化建设的认识、先进价值理念的贯彻、组织文化的传播途径等方面与企业存在较大差距,而企业组织文化缺乏规范性。建议行政机关加强领导对组织文化建设的重要性认识,贯彻先进的价值理念,培养具有"企业家精神"的公共企业家,从而落实组织文化建设;而企业应加强社会责任感培养,进一步规范企业文化建设,形成稳定可传承的制度。 展开更多
关键词 组织文化 行政机关 企业 差异性
下载PDF
论大学英语教育与中国文化的传承和传播 被引量：2
14
作者 卢晓敏 郭陶 欧阳宏亮 《四川文理学院学报》 2016年第1期80-82,共3页
大学英语教育一直以传授英语语言知识和导入英语文化为主要任务,其实它还肩负着一项更为艰巨的使命,即传承和传播中国文化。中国文化的传承和传播不仅仅是汉语文化界的职责,大学英语教育也肩负此使命。大学英语教育中东西文化的碰撞和... 大学英语教育一直以传授英语语言知识和导入英语文化为主要任务,其实它还肩负着一项更为艰巨的使命,即传承和传播中国文化。中国文化的传承和传播不仅仅是汉语文化界的职责,大学英语教育也肩负此使命。大学英语教育中东西文化的碰撞和对比能引领学生发掘中国文化的优越之处从而更好地传承中国文化,英语话中话的语言能力有助于学生高效地向世界传播中国文化。 展开更多
关键词 大学英语教育 中国文化 文化失语症 文化对比 传承与传播
下载PDF
PCR检验法和细菌培养法对阴道细菌检验效果的对比研究 被引量：3
15
作者 杨宇 《中国医药指南》 2020年第34期91-92,共2页
目的对比阴道细菌检验中应用PCR检验法与细菌培养法的检验效果。方法于2017年5月至2018年8月随机选取本院进行阴道细菌检验的97例患者,全部患者分别接受PCR检验法与细菌培养法检验,并对不同检验方法对阴道细菌检验阳性率与阴道细菌分布... 目的对比阴道细菌检验中应用PCR检验法与细菌培养法的检验效果。方法于2017年5月至2018年8月随机选取本院进行阴道细菌检验的97例患者,全部患者分别接受PCR检验法与细菌培养法检验,并对不同检验方法对阴道细菌检验阳性率与阴道细菌分布检验准确性进行比较。结果PCR检验组患者阴道细菌检验阳性率87.63%,与细菌培养组患者的75.26%相比较存在统计学方面的意义(P<0.05);PCR检验组患者阴道细菌检验阴性率12.37%,与细菌培养组患者的24.74%相比较存在统计学方面的意义(P<0.05);PCR检验组患者加特纳菌、棒状杆菌检验准确率分别为34.02%、28.87%,与细菌培养组患者的20.62%、16.49%相比较存在统计学方面的意义(P<0.05);PCR检验组患者肠球菌检验准确率26.80%,与细菌培养组患者的27.84%相比较不存在统计学方面的意义(P>0.05)。结论PCR检验法对阴道细菌检验的准确率高于细菌培养法。 展开更多
关键词 PCR检验法 细菌培养法 阴道细菌检验 对比
下载PDF
英汉饮食习语的民俗文化之对比 被引量：3
16
作者 董镌鸿 《吉林工程技术师范学院学报》 2009年第3期28-29,共2页
由于英汉两个民族的地理环境、历史背景、经济生活、风俗习惯、文化心理等存在着很大的差异,这种差异必然体现在民俗文化上。在两个民族的主、副食的习语比较中,我们可以看到这种差异的明显性,掌握这种差异性,有助于语言和文化的交流。
关键词 英汉习语 民俗文化 饮食 对比 差异
下载PDF
阪崎肠杆菌在不同品牌显色培养基上的对比分析 被引量：3
17
作者 李翠 周志云 +1 位作者 杨静 杨晓莉 《中国食物与营养》 2018年第10期35-38,共4页
目的:对比不同生产单位同种选择性培养基的差异,为乳粉的阪崎肠杆菌分离提供参考。方法:采用盲样考核样品,考察5家生产单位生产的不同品牌的阪崎杆菌显色培养基的选择性强弱。结果:不同品牌的显色培养基的准确率分别为100%、66. 67%、20... 目的:对比不同生产单位同种选择性培养基的差异,为乳粉的阪崎肠杆菌分离提供参考。方法:采用盲样考核样品,考察5家生产单位生产的不同品牌的阪崎杆菌显色培养基的选择性强弱。结果:不同品牌的显色培养基的准确率分别为100%、66. 67%、20. 00%和13. 33%。结论:各生产单位生产的不同品牌阪崎肠杆菌显色培养基质量参差不齐,建议使用者在进行阪崎肠杆菌检查时,尽量选择不同生产单位的培养基进行筛查,避免因培养基的质量差异,出现检验结果误判。 展开更多
关键词 阪崎肠杆菌 培养基 品牌 对比
下载PDF
弧菌显色培养基(ChromID Vibrio)对霍乱弧菌检测效果的探讨 被引量：3
18
作者 沈飚 胡兴娟 +1 位作者 汪云泉 徐君辉 《检验检疫学刊》 2010年第6期23-25,共3页
[目的]探讨梅里埃弧菌显色培养基(简称ChromID Vibrio)对霍乱弧菌的检测效果。[方法]通过ChromID Vibrio弧菌显色培养基同硫代硫酸盐-柠檬酸盐-胆盐-蔗糖(简称TCBS)琼脂培养基进行比对,采用阳性菌株直接平板计数、人工污染样品和实际样... [目的]探讨梅里埃弧菌显色培养基(简称ChromID Vibrio)对霍乱弧菌的检测效果。[方法]通过ChromID Vibrio弧菌显色培养基同硫代硫酸盐-柠檬酸盐-胆盐-蔗糖(简称TCBS)琼脂培养基进行比对,采用阳性菌株直接平板计数、人工污染样品和实际样品检测的方法,对ChromID Vibrio的灵敏性、特异性和检测效果进行了评价。[结果]ChromID Vibrio弧菌显色培养基上霍乱弧菌典型菌落是蓝绿色。阳性菌株直接平板计数及人工污染试验均表明ChromID Vibrio平板的敏感性均比TCBS平板高。对采集的300份实际样品进行检测,都未检出霍乱弧菌。[结论]ChromID Vibrio具有较好的灵敏性、特异性,能提高霍乱弧菌检测效率。 展开更多
关键词 霍乱弧菌 培养基 检测对比
下载PDF
汉英颜色词“红色”和“RED”的语义对比 被引量：3
19
作者 宋伟华 《韶关学院学报》 2006年第7期108-111,共4页
颜色是一种客观存在的事物,它的物理属性对各民族都是一样的,但不同语言对颜色的反映,特别是赋予它的比喻和联想意义却不尽相同。以“红色”和“RED”为例,从语义基本对应、语义部分对应、语义不对应和语义空缺等四个方面探讨汉英颜色... 颜色是一种客观存在的事物,它的物理属性对各民族都是一样的,但不同语言对颜色的反映,特别是赋予它的比喻和联想意义却不尽相同。以“红色”和“RED”为例,从语义基本对应、语义部分对应、语义不对应和语义空缺等四个方面探讨汉英颜色词在语义方面的异同及隐含在其中的文化观念。 展开更多
关键词 颜色 颜色词 语义 文化 对比
下载PDF
浅议中西文化的内在差异性 被引量：2
20
作者 魏朝夕 《山西农业大学学报（社会科学版）》 2002年第4期338-341,共4页
作为一个“系统整体”的文化,由于其具有的强烈民族特性,而使中西文化具有差异性。其差异性表现在多个方面,本文试图从文化的内在特性入手,主要从文化结构模式、思维模式、审美模式、行为模式四个方面进行粗浅比较,从而使中国与西方国... 作为一个“系统整体”的文化,由于其具有的强烈民族特性,而使中西文化具有差异性。其差异性表现在多个方面,本文试图从文化的内在特性入手,主要从文化结构模式、思维模式、审美模式、行为模式四个方面进行粗浅比较,从而使中国与西方国家能本着彼此尊重对方的精神,在平等的基础上进行对话交流,跨越因文化差异造成的障碍,实现真正意义上的双向跨文化交际。 展开更多
关键词 文化差异 内在特性 文化结构模式 思维模式 东方文化 西方文化
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 7 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部