期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
埃及的翻译:从文化传承到文化精神分裂 被引量:2
1
作者 蒋骁华 《外语与外语教学》 北大核心 2004年第10期46-50,共5页
埃及有世界上最长的翻译史和丰富多彩的翻译实践。埃及的翻译是世界翻译史和文化发展史上极其重要的一页。本文从翻译文化角度探讨了埃及的翻译实践,总结了其在不同历史时期的特点,理清了其翻译文化发展的脉络,认为埃及的翻译在东西... 埃及有世界上最长的翻译史和丰富多彩的翻译实践。埃及的翻译是世界翻译史和文化发展史上极其重要的一页。本文从翻译文化角度探讨了埃及的翻译实践,总结了其在不同历史时期的特点,理清了其翻译文化发展的脉络,认为埃及的翻译在东西文化的交融与冲突中从古代的文化传承一步步走到现代的文化精神分裂,并正走向新的文化融合。 展开更多
关键词 埃及的翻译 文化传承 文化精神分裂
下载PDF
Social Aspects of the Quality of Life of Persons Suffering from Schizophrenia
2
作者 Gitte Lee Mortensen Jayanti De +3 位作者 Mads Holme Tina Neve Per Göran Torell Jonas Eberhard 《Open Journal of Psychiatry》 2016年第1期50-60,共11页
Background: Several studies have shown that persons with schizophrenia (PWS) suffer from severely reduced quality of life (QoL). Impaired social functioning is a defining characteristic of schizophrenia (SZ) and socia... Background: Several studies have shown that persons with schizophrenia (PWS) suffer from severely reduced quality of life (QoL). Impaired social functioning is a defining characteristic of schizophrenia (SZ) and social cognition deficits affect interpersonal relations and outcomes such as independent living, vocational functioning and employment status. Some studies have demonstrated important socio-cultural aspects of SZ, for instance by examining experiences of SZ in different developing countries and among minority groups in the Western world. The socio-cultural context is central to understanding patients’ experiences in any society, however. Using an anthropological approach, we use qualitative research methods to examine patient perspectives on SZ. Sampling and Methods: In-depth qualitative interviews are carried out with SZ patients in France, the UK and the USA representing diversity in Western mental health systems. Results: To the participants, the most important QoL aspects are close relations and support from loved ones, a safe home and comfort zone, and meaningful daily activities. Normalisation and independence act as central themes to patients’ QoL and hopes for social integration. The participants need a buffer zone consisting of social relations, a home and daily occupation that is flexible and may balance issues of equality/inequality, abnormality/normality, and dependence/independence. Conclusion: By using participatory methods, PWS may be involved in shaping their own treatment and recovery plans based on what is subjectively meaningful and beneficial to their mental health. QoL and functioning are closely linked to the socio-cultural context in which health care structures go hand in hand with health care cultures that shape patients’ expectations and preferences. 展开更多
关键词 schizophrenia Quality of Life Socio-cultural Aspects Patient Perspectives Qualitative Research
下载PDF
欧阳昱诗歌中的文化安全——以《双性人》与《倾听一个伦敦大巴上的家伙》为例
3
作者 熊霄 《长春大学学报》 2016年第5期64-67,共4页
欧阳昱,澳大利亚华人作家,坚持用中英双语写作,尤以诗歌见长,较多关注澳洲华人的文化身份问题。文化安全属于非传统安全研究,主要关注在两种文化接触过程中,一方感受到来自另一方的威胁或/和侵蚀,从而唤起对自身文化安全的担忧并采取相... 欧阳昱,澳大利亚华人作家,坚持用中英双语写作,尤以诗歌见长,较多关注澳洲华人的文化身份问题。文化安全属于非传统安全研究,主要关注在两种文化接触过程中,一方感受到来自另一方的威胁或/和侵蚀,从而唤起对自身文化安全的担忧并采取相应的防御措施。选取欧阳昱的两首诗,从文化安全的视角,探讨澳洲华人进不去(澳洲主流文化)且回不去(中华文化)的文化精神分裂症。 展开更多
关键词 欧阳昱诗歌 异乡 故国 他者 文化精神分裂症 文化安全
下载PDF
A Motherland That One Cannot Return to An Interpretation on Song of The Chu From a Perspective of Cultural Security
4
作者 XIONG Xiao YANG Xi 《Journal of Literature and Art Studies》 2015年第6期438-446,共9页
Song of The Chu, a novel written by LAN Zi-- a Chinese Australian writer, recounts the struggle in Australia over 20 years (1988-2008) of a group of Chinese young people. Cultural difference or even conflict is one ... Song of The Chu, a novel written by LAN Zi-- a Chinese Australian writer, recounts the struggle in Australia over 20 years (1988-2008) of a group of Chinese young people. Cultural difference or even conflict is one of the inevitable issues in terms of migration. The Chinese (Han) culture which belongs to the continental civilization and the Australian (Western) culture which belongs to the maritime one are both mighty and cannot be conquered or assimilated by each other. This means that the Chinese immigrants to Australia, compared to the ones from a less mighty culture, are more sensitive and resistant to the impact of an alien culture, which leads to a conscious or unconscious sense of security of the mother culture. Cultural security, not unidirectional, also refers to the worry by the locals of the impact brought by the immigrants. The protagonist resorts to converting to Buddhism as a solution to the cultural schizophrenia 展开更多
关键词 Song of The Chu cultural security cultural schizophrenia solution
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部