期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文化图式差异及其翻译策略——以《红楼梦》两英译本为例 被引量：2
1
作者 程芬 《江西科技师范学院学报》 2007年第2期120-123,共4页
文化图式与文化密切相关。文化的不同必然导致文化图式的差异。文化图式差异包括文化图式缺省和文化图式冲突,这两者是文学作品的翻译中无法回避的问题。本文主要讨论了文化图式差异,并以《红楼梦》的两个英译本为例,归纳两个译本在处... 文化图式与文化密切相关。文化的不同必然导致文化图式的差异。文化图式差异包括文化图式缺省和文化图式冲突,这两者是文学作品的翻译中无法回避的问题。本文主要讨论了文化图式差异,并以《红楼梦》的两个英译本为例,归纳两个译本在处理文化图式缺省和文化图式冲突时所采取的策略。 展开更多
关键词 文化图式差异 文化图式缺省 文化图式冲突 翻译策略
下载PDF
文化预设对接受心理的影响及其体现
2
作者 李姗 《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第1期14-16,共3页
文化预设对语言交流的影响可以通过接受心理表现出来。一般而言,相同文化背景的交流双方,由于文化预设的相同,从而使得语言交流的社会群体接受心理大致相同。另一方面,如果交流双方的文化背景存在差异,则语言交流的接受心理也存在着差异。
关键词 文化背景 文化预设 接受心理 话语 语义
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部