论口译双重语境的认知构建:在场概念与不在场概念──以温总理在记者招待会上使用的古训口译为例 被引量：14

1

作者 谌莉文 王文斌 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2010年第6期24-28,共5页

基于当代认知语言学关于概念范畴的理论阐述,提出口译双重语境认知构建的连通原则,并以2010年3月温总理在记者招待会上所使用的三句古训口译为例,考察口译语境的认知构建过程。口译双重语境主要涉及在场概念与不在场概念,口译语境认知... 基于当代认知语言学关于概念范畴的理论阐述,提出口译双重语境认知构建的连通原则,并以2010年3月温总理在记者招待会上所使用的三句古训口译为例,考察口译语境的认知构建过程。口译双重语境主要涉及在场概念与不在场概念,口译语境认知构建就是由这两个概念共同构建的概念系统,其中各类语境知识作为概念成分的集合分别归属在场和不在场概念,在场概念位于范畴中心,相对封闭,主要包括语言、技术和情景等框架;不在场概念离中心较远,相对开放,主要包括社会文化、情感和趋势等框架。口译活动中,在场概念与不在场概念通过成分激活而相互连通,形成一个开放性口译语境互动网络,依凭推理和概括,二者相互影响、相融相通,经过概念呼应、情感协商和意义传承等认知运作,影响理解、记忆与重构等基本口译程序,有力推动口译思维的整体进程。 展开更多

关键词 口译双重语境 认知构建 在场与不在场 连通原则

原文传递

无铆钉铆接技术原理及优劣势分析 被引量：2

2

作者 冯玉涛 胡志强 +3 位作者 刘铁 李光志 张斯钰 王凤奇 《锻压技术》 CAS CSCD 北大核心 2023年第8期169-175,共7页

对无铆钉铆接技术的起源、国内外研究现状以及其在制造行业的应用情况进行了介绍;介绍了无铆钉铆接接头的3种基本形式和特点;阐述了无铆钉铆接技术的工作原理、主要工作过程及在各工作阶段中需要注意的事项;通过与传统有铆钉铆接技术和... 对无铆钉铆接技术的起源、国内外研究现状以及其在制造行业的应用情况进行了介绍;介绍了无铆钉铆接接头的3种基本形式和特点;阐述了无铆钉铆接技术的工作原理、主要工作过程及在各工作阶段中需要注意的事项;通过与传统有铆钉铆接技术和电阻点焊技术的对比,深入分析了无铆钉铆接技术在缩减工艺步骤、降低原材料投入、轻量化材料连接、提高疲劳强度、节能减排、安全环保和降低综合成本等方面的优势;同时指出了无铆钉铆接技术在板材性能要求、板材层数要求、板材厚度要求和静态强度等方面的不足及其未来的研究和发展方向。为我国制造行业自主应用无铆钉铆接技术提供了理论参考和选择依据。 展开更多

关键词 无铆钉铆接 连接原理 铆接接头 有铆钉铆接工艺 电阻点焊

原文传递

低电压大容量变压器温升试验方法研究分析 被引量：5

3

作者 董景义 陈先友 +3 位作者 许长华 陈山 刘涛 吕燚 《变压器》 北大核心 2015年第6期62-67,共6页

针对低电压大容量变压器温升试验时对电源设备的特殊要求,绘制了温升试验接线原理图,通过对实际产品的温升试验,验证了该方法的可行性。

关键词 变压器 温升试验 接线原理

下载PDF 职称材料

东风风光ix5前舱熔断丝盒线路设计及原理分析

4

作者 郑伟宏 《汽车电器》 2023年第8期85-88,共4页

根据东风风光ix5全线束产品图纸,对前舱线束及熔断丝盒的连接电器作原理分析。当车载某电器设备不能正常工作时,本文可以作为参照,便于对连接电器设备的线束电路进行查找及故障排除。

关键词 汽车线束 熔断丝盒 连接原理

下载PDF 职称材料

金康F517前舱熔断丝盒线路设计及原理分析

5

作者 郑伟宏 《汽车电器》 2023年第9期90-95,99,共7页

根据金康F517全线束产品图纸,对前舱线束及熔断丝盒的连接电器进行原理分析,便于相关人员对连接电器设备的线束电路进行查找及故障排除。

关键词 汽车线束 熔断丝盒 连接原理

下载PDF 职称材料

一台主串联变压器的结构设计及实施工艺 被引量：2

6

作者 吴杰 李恩永 李平 《变压器》 北大核心 2016年第10期6-8,共3页

本文中作者简要介绍了主串联变压器的接线原理、结构特征、实施工艺和光纤测温等特性,并通过实例验证了该设计方法的可行性。

关键词 主串联变压器:接线原理 光纤测温

下载PDF 职称材料

信息素质学习型网络社区构建:关联主义视角 被引量：2

7

作者 金白杨 《黔南民族师范学院学报》 2010年第4期83-85,共3页

由于现代信息技术的应用显示出一系列重要的学习趋势,这些学习趋势促使关联主义学习理论应运而生。从关联主义视角构建信息素质学习型网络社区,为信息素质学习提供一个崭新的学习模式。

关键词 信息技术 信息素质 学习型网络社区 关联主义

下载PDF 职称材料

中间变压器的设计思路 被引量：1

8

作者 徐秋元 《变压器》 北大核心 2003年第9期12-15,共4页

简要介绍了中间变压器的设计思路、接线原理以及开关之间的变换关系。

关键词 中间变压器 设计 接线原理

下载PDF 职称材料

一种改进的全变分(TV)修补模型 被引量：1

9

作者 邢天璋 彭进业 王大凯 《西北大学学报（自然科学版）》 CAS CSCD 北大核心 2009年第6期948-951,959,共5页

目的提出一种全变分(TV)修补模型的改进方案,而且具有良好的边缘特性,并弥补原有的TV修补模型的不能满足连通性原则的缺陷。方法定义在图像修补区定义一种"加权全变分,即沿修补区边界法线方向的梯度分量对全变分的贡献,远大于沿切... 目的提出一种全变分(TV)修补模型的改进方案,而且具有良好的边缘特性,并弥补原有的TV修补模型的不能满足连通性原则的缺陷。方法定义在图像修补区定义一种"加权全变分,即沿修补区边界法线方向的梯度分量对全变分的贡献,远大于沿切线方向的梯度分量的贡献。结果通过对相同的受损图像,采用原有模型和改进模型作比对实验表明,文中的改进模型可以完全满足图像修补的连通性原则。结论改进的TV模型较原始TV模型更适合于非纹理图像修复。 展开更多

关键词 图像修补 全变分(TV)模型 连通性原则 权因子

下载PDF 职称材料

起重机械高强度螺栓的连接原则及检验重点 被引量：1

10

作者 曹卫卫 《机械工程与自动化》 2021年第6期189-190,共2页

分析了与起重机械相关的高强度螺栓连接应遵循的原则,并阐述了起重机械高强度螺栓连接副的检验重点及检验方法,确保起重机械的安全生产。

关键词 高强度螺栓 检验 起重机械 连接原则

下载PDF 职称材料

一台试验用中间变压器的设计 被引量：1

11

作者 马清丽 邱在东 《变压器》 北大核心 2013年第11期5-7,共3页

简要介绍了试验用中间变压器的设计原理、绕组结构、接线原理、电压变换及接线方式。并通过实例验证了该方法的正确性。

关键词 试验用中间变压器 设计 接线原理

下载PDF 职称材料

大型船用低速柴油机试验台中间轴结构形式的研究

12

作者 刘坦柱 吴永 《船舶标准化工程师》 2013年第4期23-25,共3页

简要介绍船用低速柴油机在试验台上与水力测功器之间连接原理及连接方式的现状,并以5RT-flex58T-D机型为例详细介绍"饼状"中间轴结构技术优、缺点及该技术的应用前景。

关键词 船用低速柴油机 水力测功器 连接原理 连接方式 5RT-flex58T-D机型 “饼状”中间轴结构

下载PDF 职称材料

接地选线装置在矿区电网应用的若干问题

13

作者 李国全 《山西煤炭》 2012年第7期66-68,共3页

分析了选线装置在开滦矿区电网应用的可行性及容易发生的问题,提出了针对性的措施,在减少投资的基础上,提高了电网安全运行水平。

关键词 选线装置 零序电流 接线原则

下载PDF 职称材料

前舱熔断丝盒线路及原理分析

14

作者 郑伟宏 《汽车电器》 2020年第2期76-80,共5页

根据东风小康580全线束产品图纸,对前舱线束及熔断丝盒的连接电器作原理分析。当车载某电器设备不能正常工作时,本文可以作为参照,便于对连接电器设备的线束电路进行查找及故障排除。

关键词 汽车线束 熔断丝盒 连接原理

下载PDF 职称材料

无意识真的没有意识吗——由塞尔的关联原则引发的意识和意向性关系的思考

15

作者 刘明海 万小龙 《自然辩证法研究》 CSSCI 北大核心 2007年第8期25-28,共4页

塞尔从分析无意识的概念入手,提出意识和意向性相互依赖的关联原则,反对当代意向性自然化过程中意识和意向性分离的倾向。许多心灵哲学家和认知科学家由此展开了意识和意向性关系大讨论。这场争论是当代意向性理论发展的必然过程,一定... 塞尔从分析无意识的概念入手,提出意识和意向性相互依赖的关联原则,反对当代意向性自然化过程中意识和意向性分离的倾向。许多心灵哲学家和认知科学家由此展开了意识和意向性关系大讨论。这场争论是当代意向性理论发展的必然过程,一定程度上深化了对心理现象的认识,对心理学、认知科学的发展有重要启示意义。 展开更多

关键词 意识 意向性 无意识 关联原则

下载PDF 职称材料

训诂的联系性原则

16

作者 左林霞 《培训与研究（湖北教育学院学报）》 2004年第4期6-8,共3页

研究训诂学必须贯彻联系性原则。所谓联系性原则,就是要坚持辩证法的观点,不要孤立地研究词义。这有两 方面的涵义:一是要把词义的解释研究同音韵学、文字学、语法学、修辞学等有关学科联系起来;一是要把词义的研究 与文化历史联系起来。

关键词 训诂学 联系性原则 词义 音韵学 文字学 语法学 修辞学 文化历史

下载PDF 职称材料

标准必要专利全球费率裁判思辨 被引量：17

17

作者 仲春 《知识产权》 CSSCI 北大核心 2020年第10期13-22,共10页

英国最高法院裁决英国法院在标准必要专利纠纷一方当事人不同意且微弱联系的情形下仍然具有标准必要专利全球费率的定价权。该裁决将进一步恶化当事人的法院选择以及法院之间的管辖权竞争,引发司法冲突。一国法院裁决标准必要专利全球... 英国最高法院裁决英国法院在标准必要专利纠纷一方当事人不同意且微弱联系的情形下仍然具有标准必要专利全球费率的定价权。该裁决将进一步恶化当事人的法院选择以及法院之间的管辖权竞争,引发司法冲突。一国法院裁决标准必要专利全球费率应遵循当事人意思自治与最密切联系原则,中国法院应坚定维护司法主权,同时加强国际沟通和协作。 展开更多

关键词 标准必要专利 司法主权 全球许可费率 意思自治 最密切联系原则 国际礼让原则 公平合理无歧视原则 禁令 司法裁量权

下载PDF 职称材料

论涉外民商事审判中的选法规则 被引量：12

18

作者 梅傲 《北方法学》 CSSCI 北大核心 2016年第2期110-121,共12页

在涉外民商事纠纷中,应赋予意思自治原则为选法之首要规则,尊重当事人之间选择的法律,法官不能运用最密切联系原则或例外条款排除其适用,除非违反法院地国的强制性规范或严重影响法院地国公共利益。在国际私法总则中,应引入例外条款来... 在涉外民商事纠纷中,应赋予意思自治原则为选法之首要规则,尊重当事人之间选择的法律,法官不能运用最密切联系原则或例外条款排除其适用,除非违反法院地国的强制性规范或严重影响法院地国公共利益。在国际私法总则中,应引入例外条款来替代最密切联系原则的地位,同时限定最密切联系原则的适用范围。保护弱方权益原则应渗透到国际私法的各个领域,遵循有利原则的精神,促成民事行为的有效,实现当事人的意愿,平等保护各方当事人。对于法官的自由裁量权的限制抑或扩张应持谨慎态度,在通常情形下,法官必须通过冲突规范的指引适用准据法,只有当适用准据法后会严重影响个案公正,法官才可以援引例外条款行使自由裁量权,并据此否定本应适用的准据法。 展开更多

关键词 意思自治原则 最密切联系原则 例外条款 保护弱方权益原则 自由裁量权

下载PDF 职称材料

法典编纂视野下劳动法域外适用制度的体系化建构

19

作者 班小辉 《法学》 北大核心 2024年第1期158-174,共17页

在加快推进涉外法治制度建设的背景下,域外适用是我国劳动法典编纂论证中必须重点考虑的问题之一。结合立法与实践,我国事实上形成了两条劳动法的域外适用路径:一是直接适用劳动法;二是依据涉外民事关系法律适用法指引适用。然而,上述... 在加快推进涉外法治制度建设的背景下,域外适用是我国劳动法典编纂论证中必须重点考虑的问题之一。结合立法与实践,我国事实上形成了两条劳动法的域外适用路径:一是直接适用劳动法;二是依据涉外民事关系法律适用法指引适用。然而,上述路径的相互关系和内在适用逻辑并不清晰。从立法技术层面考虑,在编纂劳动法典时应当明确域外适用范围的条款表述,且不宜纳入法律适用法规则。以是否存在统一的涉外劳动合同法律适用规则作为考察依据,不同国家劳动立法呈现出差异化的域外适用表述,但在司法实践中存在共性的立法管辖标准,即以“真实联系”为核心。故此,在设计劳动法典的域外适用条款时,可考虑在地域适用范围中融入真实联系原则,以完善域外适用的表述,同时协调劳动法典域外适用与法律适用法规则的内在逻辑,谨慎适用强制性规范,将域外适用范围作为最密切联系的情形,并允许当事人做出对劳动者更为有利保护的法律选择。 展开更多

关键词 劳动法典编纂 域外适用 真实联系原则 法律适用法

原文传递

最密切联系原则与我国司法实践的完善——以贝考克诉杰克逊案为线索 被引量：5

20

作者 范怡倩 《河北法学》 CSSCI 北大核心 2009年第1期164-167,共4页

最密切联系原则是冲突法发展的必然结果,是当代冲突法中一种生命力极强、在各国立法及其实践中普遍确立和运用的一种法律适用的重要理论原则。最密切联系原则的实质在于软化连接点,增强法律适用的灵活性,从而实现法律的根本性价值——... 最密切联系原则是冲突法发展的必然结果,是当代冲突法中一种生命力极强、在各国立法及其实践中普遍确立和运用的一种法律适用的重要理论原则。最密切联系原则的实质在于软化连接点,增强法律适用的灵活性,从而实现法律的根本性价值——公平、正义,最大限度地维护当事人的合法权益。以美国纽约州上诉法院"贝考克诉杰克逊"(Babcock v.Jackson)为例,就有关侵权损害法律选择进行讨论,对最密切联系原则替代侵权行为地法这一过程背后的基本原因和法律精神进行探讨。 展开更多

关键词 最密切联系原则 侵权行为地法 实质正义

下载PDF 职称材料