期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
语言、文化与翻译的政治——翻译研究新概念 被引量：5
1
作者 何绍斌 《重庆工商大学学报（社会科学版）》 2005年第2期119-122,共4页
长期以来翻译被理解为语言转换的纯技术性操作,与价值判断无涉。然而细读翻译史会发现语言转换的表面性客观中立形象掩盖了翻译发起的意识形态和政治动机。况且,语言本身也不是工具那样简单,也有历史性和意识形态因素;文学翻译是文化资... 长期以来翻译被理解为语言转换的纯技术性操作,与价值判断无涉。然而细读翻译史会发现语言转换的表面性客观中立形象掩盖了翻译发起的意识形态和政治动机。况且,语言本身也不是工具那样简单,也有历史性和意识形态因素;文学翻译是文化资本流通的重要渠道,文化资本的流向和途径不仅仅是语言和文学的优劣问题,更是一个选择权力问题,因而翻译也是建构话语权力的活动。 展开更多
关键词 翻译观 经典重构 话语权力
下载PDF
《文心雕龙》在英语世界的经典化
2
作者 胡作友 李雨婷 《重庆三峡学院学报》 2022年第6期116-125,共10页
西方世界对中国文论知之甚少的状态因《文心雕龙》的译介而改变。在美国,从施友忠的第一部英文全译本到宇文所安的翻译,再到文选编译和文学史编写,《文心雕龙》历经翻译、评论、教学、研究,最终走进世界文学批评空间。《文心雕龙》在英... 西方世界对中国文论知之甚少的状态因《文心雕龙》的译介而改变。在美国,从施友忠的第一部英文全译本到宇文所安的翻译,再到文选编译和文学史编写,《文心雕龙》历经翻译、评论、教学、研究,最终走进世界文学批评空间。《文心雕龙》在英语世界的经典化,促进了“龙学”在世界范围内的进一步发展,扩大了中国文论的影响,有助于中西文论的合作交流,也为中国文化“走出去”战略带来新的启示。 展开更多
关键词 民族文学 世界文学 《文心雕龙》 经典重构
下载PDF
试析许渊冲三美原则与中国古典诗词在英译中的经典重构
3
作者 杨良康 《佳木斯教育学院学报》 2012年第4期260-,262,共2页
当前,在诗歌的翻译中,许渊冲诗歌所提出的"三美"原则以及他对美学的探索,都起着尤为重要的作用。同时,译者在诗歌翻译中也应该具备创造性,译者创造性的翻译,可以使中西方文化得到真正意义上的贯通,原作和译作的统一性也就更... 当前,在诗歌的翻译中,许渊冲诗歌所提出的"三美"原则以及他对美学的探索,都起着尤为重要的作用。同时,译者在诗歌翻译中也应该具备创造性,译者创造性的翻译,可以使中西方文化得到真正意义上的贯通,原作和译作的统一性也就更为完善。 展开更多
关键词 三美原则 中国古典诗词英译 经典重构
原文传递
玛格丽特·阿特伍德《食罪者》经典重构解读
4
作者 刘玉梅 方莎 《重庆交通大学学报（社会科学版）》 2019年第2期100-104,共5页
玛格丽特·阿特伍德是国际上享有盛誉的加拿大女作家,其作品的一大特点在于对经典文本的拆解、重构,对源文本的故事结构翻新,她在经典重构这条文学创作道路上取得了令人仰慕的成就。无论是长篇还是短篇,她的每一部小说的主题是非常... 玛格丽特·阿特伍德是国际上享有盛誉的加拿大女作家,其作品的一大特点在于对经典文本的拆解、重构,对源文本的故事结构翻新,她在经典重构这条文学创作道路上取得了令人仰慕的成就。无论是长篇还是短篇,她的每一部小说的主题是非常压抑的,《食罪者》就是以死亡为主题的一部短篇小说。她对人的"生存"是一种深切的关怀,是对世界处在弱势群体的关怀,她的文学精神不仅是加拿大的,也是整个世界的。 展开更多
关键词 经典重构 食罪者 基督故事 死亡与生存
下载PDF
概念整合视阈下的文学经典重构——以巴塞尔姆的《白雪公主后传》为例
5
作者 姜洁 王洪刚 《安顺学院学报》 2017年第2期26-29,共4页
文章基于概念整合理论的基本概念整合网络模型运作机制,以唐纳德·巴塞尔姆的《白雪公主后传》为例,对该作品中展现出来的反童话主题进行认知分析,以期证实概念整合理论对此类经典重构的文学作品的解释力,同时为读者理解和品析美国... 文章基于概念整合理论的基本概念整合网络模型运作机制,以唐纳德·巴塞尔姆的《白雪公主后传》为例,对该作品中展现出来的反童话主题进行认知分析,以期证实概念整合理论对此类经典重构的文学作品的解释力,同时为读者理解和品析美国其他后现代文学作品提供新借鉴。 展开更多
关键词 概念整合 《白雪公主后传》 经典重构
下载PDF
文学误读的原因与作用探析
6
作者 刘永良 《保山学院学报》 2018年第3期72-76,共5页
理解是主体对客体进行消化的精神活动,文本意义的生成是读者与文本之间的对话;理解具有较强的主观性,意义也是多样化的;因此,一切理解都是基于"误读"而产生的,导致误读的原因是多方面的;文本的开放性、传统的影响的焦虑、语... 理解是主体对客体进行消化的精神活动,文本意义的生成是读者与文本之间的对话;理解具有较强的主观性,意义也是多样化的;因此,一切理解都是基于"误读"而产生的,导致误读的原因是多方面的;文本的开放性、传统的影响的焦虑、语境的变化以及权力意识是误读产生的主要原因;作为一种审美活动,误读的益处却是积极而多样的,误读是对经典进行解构和重构的最主要方式,误读是一种创新,无论是对作品的拓展理解并赋予新的意义还是对作品的戏仿改写,误读是读者对来自经典的影响的释放方式,同时,误读是读者争取话语权的重要方式。 展开更多
关键词 误读 文本 影响的焦虑 权力意识 经典重构
下载PDF
也谈文学经典的当代转型
7
作者 唐中印 《湖南文理学院学报（社会科学版）》 2008年第6期92-95,共4页
文学经典是经典世俗化的产物,它的最大特点是不确定性。文学经典的不确定性导致文学经典的不断转型。导致文学经典当代转型的动力主要来自当代社会主题的变迁与建构文学经典的权力结构的改变。文学经典当代转型的具体表现有三,即经典的... 文学经典是经典世俗化的产物,它的最大特点是不确定性。文学经典的不确定性导致文学经典的不断转型。导致文学经典当代转型的动力主要来自当代社会主题的变迁与建构文学经典的权力结构的改变。文学经典当代转型的具体表现有三,即经典的进一步多元化、通俗文学经典的出现与图像型文学经典的诞生。 展开更多
关键词 经典 文学经典 经典建构 经典转型
下载PDF
新媒体时代的文学生态与经典重构
8
作者 王向辉 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2022年第2期71-75,共5页
以网络和数字化技术为核心的新媒体的兴起,引领社会进入新媒体时代,引发了文学生态的裂变。在新媒体时代,文学场域更加多元,文学生产机制和传播方式变化显著。经典重构面临着精英文化与大众文化、本土文化与外来文化、传统文化与现代文... 以网络和数字化技术为核心的新媒体的兴起,引领社会进入新媒体时代,引发了文学生态的裂变。在新媒体时代,文学场域更加多元,文学生产机制和传播方式变化显著。经典重构面临着精英文化与大众文化、本土文化与外来文化、传统文化与现代文化的深层冲突,因而,现代文化需要从适应新生态、价值坚守和批判性思维三个方面构建与当下文化环境相适应的文学经典体系。 展开更多
关键词 新媒体 文学生态 文化冲突 经典重构
下载PDF
一种基于全相位预处理有效消除图像Gibbs伪迹的方法 被引量：1
9
作者 褚晶辉 王晓娜 +1 位作者 黄翔东 吕卫 《数据采集与处理》 CSCD 北大核心 2017年第5期861-868,共8页
经典傅氏重构是一种重要的信号处理方法,该方法对连续信号重构有很好的效果,但对有间断点的信号进行重构时就会产生Gibbs效应。Gibbs现象的存在使得重构信号在边缘处存在较大的失真,严重影响了图像质量。为此,提出了改进的二维全相位重... 经典傅氏重构是一种重要的信号处理方法,该方法对连续信号重构有很好的效果,但对有间断点的信号进行重构时就会产生Gibbs效应。Gibbs现象的存在使得重构信号在边缘处存在较大的失真,严重影响了图像质量。为此,提出了改进的二维全相位重构方法,在给定有限个离散傅里叶(Discrete fourier transform,DFT)系数的情况下,综合了更多的高次谐波信息,从而实现了高精度的重构间断信号。将该算法应用于重构磁共振成像(Magnetic resonance imaging,MRI)图像的实验结果表明:相比于传统的傅里叶变换法,该重构算法可在不增加傅里叶系数的条件下同时有效减小图像的Gibbs效应,改善了重构图像的质量。 展开更多
关键词 经典傅氏重构 磁共振成像 Gibbs效应 全相位
下载PDF
易学现代转化的一个重要环节——析康有为对《周易》理念的诠释和阐发 被引量：4
10
作者 施炎平 《周易研究》 CSSCI 北大核心 2008年第6期41-47,共7页
本文以中国现代化进程的发生、发展为背景,持哲学变革与社会思潮互动的观点,着重考察康有为既接受《周易》思想影响、又重释和阐发《周易》理念的双重努力,力图揭示其以易为宗、以易为归,在创建现代经学的过程中推进易学现代转化的思路... 本文以中国现代化进程的发生、发展为背景,持哲学变革与社会思潮互动的观点,着重考察康有为既接受《周易》思想影响、又重释和阐发《周易》理念的双重努力,力图揭示其以易为宗、以易为归,在创建现代经学的过程中推进易学现代转化的思路、环节、内容特征,并积极评价其价值和意义。 展开更多
关键词 尊经改制 以易为宗 变通进化 太平大同
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部