期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
语料库口译研究——口译产品研究方法的突破
被引量：
25
1
作者
王斌华
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2012年第3期94-100,共7页
长期以来,口译研究的重点集中于口译过程的认知研究,研究方法多采用"脱离语境的"模拟实验的手段,缺乏研究的"生态效度",而且研究数据规模偏小,因此口译研究难以得出具有普遍性意义的研究结论。近几年来,随着相关软...
长期以来,口译研究的重点集中于口译过程的认知研究,研究方法多采用"脱离语境的"模拟实验的手段,缺乏研究的"生态效度",而且研究数据规模偏小,因此口译研究难以得出具有普遍性意义的研究结论。近几年来,随着相关软件技术的成熟和大规模现场口译语料的诞生,口译语料库陆续建立,语料库口译研究亦开始兴起。本文讨论了语料库口译研究对于口译研究的突破性意义,语料库口译研究不仅可以为口译理论的建构提供基于系统描写研究的基础,而且能够为口译研究开辟新的方法路径。文章梳理了以语料库为基础的口译研究课题,包括口译产品的特征研究、译员表现和口译评估研究、口译策略研究、口译教学应用等。作为研究案例,本文介绍了"中国总理‘两会’记者会汉英交替传译语料库"(CEIPPC)的创建和加工过程。
展开更多
关键词
语料库口译研究
口译产品研究
方法突破
原文传递
关键是“文化是什么”——论对江天骥先生文化哲学研究事业的继承和发展
2
作者
霍桂桓
《华中科技大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第2期9-16,共8页
由于在国内分析哲学研究界首倡"文化哲学转向",江天骥先生无疑既展示了无与伦比的宽阔理论视野和极其深刻的理论洞察力,同时也因此而跻身当代西方分析哲学研究一流哲学家的行列。笔者认为,江先生不仅是国内首屈一指的分析哲学...
由于在国内分析哲学研究界首倡"文化哲学转向",江天骥先生无疑既展示了无与伦比的宽阔理论视野和极其深刻的理论洞察力,同时也因此而跻身当代西方分析哲学研究一流哲学家的行列。笔者认为,江先生不仅是国内首屈一指的分析哲学家,而且在国际分析哲学界也少有出乎其右者;他不仅明确界定了当代的文化哲学就是有关"生活形式的哲学",指出了它所具有的基本特征,而且对文化哲学研究方法论的实质性突破做出了重大的奠基性贡献。不过,在取得这些骄人的辉煌业绩的同时,江先生却对现实生活之中的各种文化活动未加足够的重视,也未能对文化的基本内容和本质特征做进一步细致的界定。因此,要想真正继承和发展江先生的文化哲学研究事业,首要的关键就是对文化进行尽可能严谨和清晰的界定,进而在此基础上展开卓有成效的探讨和研究。
展开更多
关键词
文化哲学转向
生活形式的哲学
论由史出
文化的定义
方法论突破
下载PDF
职称材料
题名
语料库口译研究——口译产品研究方法的突破
被引量：
25
1
作者
王斌华
机构
广东外语外贸大学
出处
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2012年第3期94-100,共7页
基金
教育部人文社科研究青年基金项目(10YJC740092)成果
广东省高校人文社科重点研究基地重大项目(10JDXM74003)的资助
文摘
长期以来,口译研究的重点集中于口译过程的认知研究,研究方法多采用"脱离语境的"模拟实验的手段,缺乏研究的"生态效度",而且研究数据规模偏小,因此口译研究难以得出具有普遍性意义的研究结论。近几年来,随着相关软件技术的成熟和大规模现场口译语料的诞生,口译语料库陆续建立,语料库口译研究亦开始兴起。本文讨论了语料库口译研究对于口译研究的突破性意义,语料库口译研究不仅可以为口译理论的建构提供基于系统描写研究的基础,而且能够为口译研究开辟新的方法路径。文章梳理了以语料库为基础的口译研究课题,包括口译产品的特征研究、译员表现和口译评估研究、口译策略研究、口译教学应用等。作为研究案例,本文介绍了"中国总理‘两会’记者会汉英交替传译语料库"(CEIPPC)的创建和加工过程。
关键词
语料库口译研究
口译产品研究
方法突破
Keywords
Corpus-based
Interpreting
Studies
research
of
interpreting
products
breakthrough
in
methodology
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
关键是“文化是什么”——论对江天骥先生文化哲学研究事业的继承和发展
2
作者
霍桂桓
机构
中国社会科学院哲学研究所
出处
《华中科技大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第2期9-16,共8页
基金
中国社会科学院哲学研究所<文化发展的理论与现实问题研究>创新项目的子项目"文化基础理论研究"结项性成果
文摘
由于在国内分析哲学研究界首倡"文化哲学转向",江天骥先生无疑既展示了无与伦比的宽阔理论视野和极其深刻的理论洞察力,同时也因此而跻身当代西方分析哲学研究一流哲学家的行列。笔者认为,江先生不仅是国内首屈一指的分析哲学家,而且在国际分析哲学界也少有出乎其右者;他不仅明确界定了当代的文化哲学就是有关"生活形式的哲学",指出了它所具有的基本特征,而且对文化哲学研究方法论的实质性突破做出了重大的奠基性贡献。不过,在取得这些骄人的辉煌业绩的同时,江先生却对现实生活之中的各种文化活动未加足够的重视,也未能对文化的基本内容和本质特征做进一步细致的界定。因此,要想真正继承和发展江先生的文化哲学研究事业,首要的关键就是对文化进行尽可能严谨和清晰的界定,进而在此基础上展开卓有成效的探讨和研究。
关键词
文化哲学转向
生活形式的哲学
论由史出
文化的定义
方法论突破
Keywords
cultural
turn
of
philosophy
philosophy
of
the
life
form
taking
conclusion
from
history
the
definition
of
culture
breakthrough
of
methodology
分类号
G02 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
语料库口译研究——口译产品研究方法的突破
王斌华
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2012
25
原文传递
2
关键是“文化是什么”——论对江天骥先生文化哲学研究事业的继承和发展
霍桂桓
《华中科技大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
