-
题名接受美学视角下的汽车品牌翻译
被引量：3
- 1
-
-
作者
封琮
李娟
武广庆
-
机构
中国人民解放军军械工程学院基础部外语教研室
-
出处
《海外英语》
2013年第5X期175-176,共2页
-
文摘
接受美学确立了读者的中心地位,在翻译界为翻译研究开辟了新天地。汽车品牌翻译作为广告翻译的一种,译名本身就体现了音韵美、形态美和意境美三个层面的美学特征。为此,在接受美学的视角下,汽车品牌的翻译策略主要体现为顺应目的语消费者群体语言习惯,解读目的语消费群体文化认知心理,和关照目的语消费群体的情感需求,从而最终实现汽车品牌翻译在接受美学层面地完美表达。
-
关键词
接受美学
汽车品牌
美学特征
翻译策略
-
Keywords
Reception Aesthetics
automobile brands
aesthetic features
translation strategies
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名汽车品牌翻译的情感文化顺应研究
被引量：1
- 2
-
-
作者
张睿
-
机构
山西管理职业学院基础教学部
-
出处
《无锡职业技术学院学报》
2018年第5期35-37,54,共4页
-
基金
常州工学院科研基金项目"翻译研究路径的‘文化转向’关照"(YN1648)
-
文摘
以汽车商标品牌为例,在顺应论的基础上,首先阐述与汽车品牌相关的专业术语,其次通过分析消费者对品牌渊源的探究心理和"名人效应"心态、消费者对汽车外形性能的期待、消费者自我实现和自我期待的心理状态以及消费者所在的历史文化背景等来阐述汽车商标英文名称的汉译。指出商标翻译绝非易事,需要译者对原语料和目标语的各个因素进行综合分析,统筹考虑,才能在汽车品牌翻译中作出恰当的词汇选择,推动商品销售。
-
关键词
汽车商标
翻译
顺应论
-
Keywords
automobile brands
translation
Adaptation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名外国汽车品牌中译探微
- 3
-
-
作者
杜亚芳
-
机构
湖北工业大学外国语学院
-
出处
《科教文汇》
2017年第36期168-169,共2页
-
文摘
汽车品牌不仅仅是利益,也是文化。不少外国汽车品牌的中译名已深入人心,因为这些车不仅保证质量,其品牌译名还照顾到了中国消费者的文化心理、审美情趣和中文的特点,引起了消费者的共鸣,从而得到了消费者的认可。
-
关键词
汽车品牌
翻译
-
Keywords
automobile brands
translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名英汉汽车品牌翻译的美学价值体现
- 4
-
-
作者
张俊梅
张国通
焦艳波
-
机构
北京工业大学
不详
-
出处
《海外英语》
2015年第21期150-152,共3页
-
基金
北京工业大学第13届研究生科技基金资助批准的校级项目
项目名称为"英汉汽车品牌翻译的美学价值体现"(基金编号:ykj-2014-11183)
-
文摘
伴随全球化的发展,国外汽车品牌在中国市场营销趋势越来越明显。该研究以翻译语言美价值尺度为理论基础,运用调查问卷,考察80名参加2015北京梦想车展观众,论证国外汽车品牌翻译的必要性,概括汽车品牌翻译的美学价值,归纳汽车品牌美感翻译策略。结果表明:国外汽车品牌对中国消费者的影响越来越大,有必要做好品牌翻译;汽车品牌翻译具有音韵美、意境美、文化美、情感美、简洁美的美学价值,要在形式和内容上充分再现美感。
-
关键词
汽车品牌
品牌翻译
美学价值
品牌美感
翻译策略
-
Keywords
automobile brands
brand name translation
aesthetic values
brand beauty
translation strategies
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名某汽车品牌临展项目水平向百叶系统开发研究
- 5
-
-
作者
赵镝
-
机构
安宝示展览展示工程(上海)有限公司
-
出处
《智能建筑与工程机械》
2020年第1期55-58,共4页
-
文摘
随着改革开放的进一步深入,临展类工程项目进入蓬勃发展期。由于展览形式多变,造型要求日益提高,基于此,本文介绍了一种临展类特殊造型构件系统的研究与开发过程,该系统是一种水平向的、悬吊式的、木质结构的百叶系统。本文通过与读者共享临展类相关特殊造型设计开发经验,以期促进相关造型设计的发展与推广。
-
关键词
临展类项目
汽车品牌
特殊构件设计
安装方式
结构系统
-
Keywords
temporary exhibition projects
automobile brands
special component design
installation method
structural system
-
分类号
TU745
[建筑科学—建筑技术科学]
-
-
题名开设《汽车品牌维修专门化》课程的研究与实践
被引量：2
- 6
-
-
作者
陈海军
-
机构
广西交通职业技术学院汽车工程系
-
出处
《南宁职业技术学院学报》
2011年第6期57-59,共3页
-
文摘
《汽车品牌维修专门化》课程是目前广西高职高专院校中唯一开设的课程,通过不断地完善《汽车品牌维修专门化》课程的建设,突出"因材施教、因岗施教、材岗结合、重在上岗"的特色,实现课程与专业建设一体化、校企共建课程、工学结合等,以打造该课程的特色和品牌。
-
关键词
汽车品牌维修
专门化
教学改革
校企共建
工学结合
-
Keywords
automobile brands maintenance
specialization
teaching reform
school -enterprise＇s collaborative efforts construction
work-study combination.
-
分类号
G423.07
[文化科学—课程与教学论]
-
-
题名CBBE模型视角下中外汽车品牌的中国市场战略探析
被引量：2
- 7
-
-
作者
田园
-
机构
西安文理学院
-
出处
《价值工程》
2019年第24期100-101,共2页
-
文摘
本文以CBBE模式为视角,通过中外汽车品牌在中国市场的战略为研究对象,宏观地分析了中外汽车品牌在中国市场上不同的品牌策略.试图为中国自主汽车品牌寻求一条可持续发展道路:对于中国汽车品牌而言,想要成为强势品牌,就得拥有核心技术的自主权,强势的品牌力,为了未来的长远发展,我们还是应该拥有创新的技术和战略品牌观念,始终将目标消费群体视为服务主体,真正掌握属于自己的核心技术和品牌,才能走得更远.
-
关键词
CBBE模式
中外汽车品牌
中国市场
品牌战略
-
Keywords
CBBE model
Chinese and foreign automobile brands
Chinese market
brand strategy
-
分类号
F273.2
[经济管理—企业管理]
-
-
题名基于SNS平台的汽车品牌网络营销策略研究
被引量：7
- 8
-
-
作者
朱蕊
杨磊
-
机构
广西工学院鹿山学院汽车工程系
-
出处
《重庆工商大学学报（社会科学版）》
2013年第1期53-58,共6页
-
基金
广西壮族自治区教育厅(GXTSZY234)"广西高等学校特色专业及课程一体化建设项目"
-
文摘
随着互联网WEB2.0技术以及汽车行业的发展,一种名为SNS的应用受到人们的广泛关注,汽车传统门户网站的广告信息逐渐不满足潜在消费者做购买决策的需求,单一的汽车网络营销形式涅槃。本文揭示了汽车品牌传统网络营销存在的问题以及利用SNS平台做品牌营销的可行性分析,从而给汽车行业提出有效的网络营销策略,为我国汽车行业未来的健康发展提供参考。
-
关键词
SNS
汽车品牌
网络营销
-
Keywords
SNS
automobile brand
network marketing
-
分类号
F713.50
[经济管理—市场营销]
-
-
题名试论国产汽车品牌营销对策
被引量：6
- 9
-
-
作者
程春鹏
-
机构
金华职业技术学院
-
出处
《金华职业技术学院学报》
2004年第3期77-80,共4页
-
文摘
本文从品牌相关理论入手,分析了我国国产汽车企业传统的营销模式,对国产汽车企业品牌营销方式进行了探索,进而提出提高我国国产汽车企业品牌知名度的对策。
-
关键词
国产汽车
品牌营销
销售渠道
分销体系
-
Keywords
marketing, automobile brand, countermeasure
-
分类号
F426.471
[经济管理—产业经济]
F713.50
-
-
题名“动态对等”理论关照下的汽车品牌翻译
被引量：4
- 10
-
-
作者
周勇祥
-
机构
泰州职业技术学院基础科学部
-
出处
《泰州职业技术学院学报》
2013年第3期41-43,共3页
-
文摘
汽车品牌是消费者对汽车产品的直观认知,汽车产品在国际市场上的推广往往要借助于品牌名称的翻译。文章从奈达的"动态对等"翻译理论入手,在分析汽车品牌名称特点的基础上,阐述了四种汽车品牌的翻译方法。
-
关键词
汽车品牌
动态对等
品牌翻译
-
Keywords
automobile brand
dynamic equivalence
brand translation
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名品牌文化视域下的汽车标志设计研究
被引量：1
- 11
-
-
作者
周自强
王华琳
-
机构
广西艺术学院
-
出处
《时尚设计与工程》
2022年第2期55-57,共3页
-
基金
广西壮族自治区项目《C2020年研究生创新创业项目》(项目编号:SA2000000059)。
-
文摘
本文以品牌文化与汽车标志设计的概念以及品牌文化视域下汽车标志设计的研究价值出发,探讨如何设计出符合品牌价值的汽车标志,并结合企业、地域、消费者角度对汽车标志提出改良方法与设计方向,以期对汽车品牌标志设计人员提供新的思路与启发。
-
关键词
汽车标志
品牌文化
汽车品牌
设计
-
Keywords
automobile logo
brand culture
automobile brand
-
分类号
F42
[经济管理—产业经济]
-
-
题名我国汽车品牌的现状及塑造策略
- 12
-
-
作者
李馨
邱邻霖
李黎
-
机构
昆明冶金高等专科学校经济与管理学院
昆明冶金高等专科学校社会与公共学院
-
出处
《昆明冶金高等专科学校学报》
CAS
2008年第4期61-64,共4页
-
文摘
随着竞争的加剧和消费者的成熟,我国汽车企业要想和国外的优势汽车企业相抗衡,必须塑造出自己的强势汽车品牌。通过对世界著名品牌汽车企业成功运作的分析,结合我国汽车品牌发展的一些缺陷和特点,提出了塑造我国汽车强势品牌的几点策略。
-
关键词
汽车品牌
经营
塑造策略
-
Keywords
automobile brand
operation
molding strategy
-
分类号
F407.471
[经济管理—产业经济]
-
-
题名基于微博的汽车品牌传播策略研究
- 13
-
-
作者
辛晖
-
机构
江西科技学院管理学院
-
出处
《时代农机》
2015年第10期84-85,共2页
-
基金
江西科技学院"汽业类学科协同创新"项目子课题的阶段性成果之一
课题编号:xtcx201323
-
文摘
汽车企业逐渐认识到传统的销售模式已经不再适应激烈的汽车市场竞争,汽车市场由卖方市场向买方市场转化。随着网络时代的到来,汽车市场的竞争在很大程度上体现为网络营销的竞争,以品牌为核心的营销时代。以微博作为汽车品牌传播新渠道,是汽车品牌有效传播的营销策略。
-
关键词
汽车品牌
营销
微博
-
Keywords
automobile brand
marketing
weibo
-
分类号
F274
[经济管理—企业管理]
-
-
题名体验营销在汽车品牌传播中的应用
- 14
-
-
作者
范晓青
-
机构
吉林省国迅广告有限公司
-
出处
《中小企业管理与科技》
2021年第1期156-157,共2页
-
文摘
随着社会的富裕、文明、发达,体验式营销应运而生。体验营销的兴起是由于企业在产品质量、服务工作方面已经达到了大多数客户的要求,客户对产品的特色和利益的关注度开始下降,更多地追求更高层次的"特色"和"利益",即体验。论文就体验营销在汽车品牌传播中的应用进行研究分析。
-
关键词
体验营销
汽车品牌
应用
-
Keywords
experience marketing
automobile brand
application
-
分类号
F274
[经济管理—企业管理]
-
-
题名文化语境与汽车商标词翻译
被引量：15
- 15
-
-
作者
张向阳
-
机构
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《邵阳学院学报（社会科学版）》
2005年第2期115-117,共3页
-
文摘
随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义,而且逐渐体现出文化因素的影响和作用。一种优良的汽车产品配合一个悦耳动听令人遐想万千的名字,能从一个侧面映衬出一个国家或民族的历史与文化,这对于汽车制造厂商在国内推销其产品,抢占国际市场,越来越显现出重要价值。因此汽车商标词的价值意义必然引起人们对其翻译的探讨与研究,文章分析汽车商标词的文化性及其文化客体,并从文化语境的角度来探讨在不同文化语境下的翻译策略。
-
关键词
汽车商标词
文化语境
文化客体
翻译策略
-
Keywords
automobile brand name
cultural context
cultural object
translation tactics
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名论汽车商标词的文化蕴涵
被引量：6
- 16
-
-
作者
张向阳
-
机构
长沙理工大学外国语学院
-
出处
《长沙大学学报》
2005年第3期79-81,共3页
-
文摘
随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车商标词作为一种商业概念不仅有着具体的指称含义,而且其丰富的文化蕴涵逐渐体现出无限的商业价值。本文主要从汽车商标词的文化蕴意和文化客体对其进行探讨。
-
关键词
汽车商标词
文化蕴涵
文化客体
-
Keywords
automobile brand-name
cultural implication
cultural object
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
-
题名谈中国自主汽车品牌商标词的英译
被引量：2
- 17
-
-
作者
张弛
-
机构
怀化学院外语系
-
出处
《怀化学院学报》
2006年第3期127-128,共2页
-
文摘
在分析目前中国自主汽车品牌商标词的英译名所存在的问题基础上,以等效翻译原则为指导,探讨了自主汽车品牌商标词的英译方法。笔者认为可以采用直译、音译、音意合译等翻译方法,使英译名与原汉语商标词具有同样的产品宣传、促销功能,即求得译名和原名在营销功能上的等效。
-
关键词
自主汽车品牌
等效原则
英译
-
Keywords
independent automobile brand names
equivalent principle
E-C translation
-
分类号
H315.9
[语言文字—英语]
-
-
题名中国传统文化元素在汽车品牌标志设计中的应用
被引量：1
- 18
-
-
作者
张弛
王华琳
-
机构
广西艺术学院
-
出处
《设计》
2022年第21期117-119,共3页
-
基金
广西省项目《C2020年研究生创新创业项目》(项目编号:SA2000000059)。
-
文摘
为研究中国元素如何实现在汽车品牌标志设计中的应用。通过分析研究汽车品牌标志的发展现状及中国文化元素在汽车品牌标志设计中的应用方法,通过现有的汽车标志设计从传统汉字、传统色彩、传统图形以及吉祥文化元素角度分析。现代汽车品牌标志设计需要融入中国传统文化元素。将具有中国民族元素完美的运用于汽车品牌标志设计,打造出独具一格的汽车品牌标志,才能使中国汽车品牌响誉世界,让世界认可中国汽车品牌。
-
关键词
中国传统文化元素
汽车品牌标志
民族化
汉字
图形
-
Keywords
Chinese traditional cultural elements
automobile brand logo
Nationalization
Chinese characters
Graphics
-
分类号
J05
[艺术—艺术理论]
-
-
题名汽车营销中的联合营销策略
- 19
-
-
作者
马春阳
-
机构
河南省经济管理学校
-
出处
《天津汽车》
2007年第4期8-10,45,共4页
-
文摘
传统的营销模式和策略已经不能担起保证汽车行业健康持续发展的重任,一种新型的品牌联合营销模式在汽车行业日渐兴起。正确遵循品牌联合营销的基本原则,即品牌匹配、资源共生、利益一致及机会均等的原则。并指出利用其他行业品牌优势进行联合营销、利用先入资深品牌影响力进行品牌联合及利用行业整体效应和竞争对手进行联合营销的具体的营销策略。
-
关键词
汽车
品牌联合
营销
策略
-
Keywords
automobile brand-joint Marketing Strategy
-
分类号
F407.471
[经济管理—产业经济]
-
-
题名评价理论视角下汽车品牌口号的态度资源分析
被引量：1
- 20
-
-
作者
李京函
-
机构
华北理工大学外国语学院
-
出处
《淮北职业技术学院学报》
2017年第6期98-100,共3页
-
基金
2016年河北省社会科学基金项目"大学英语写作教学之评价理论视角研究"(项目批准号:HB16YY033)阶段性研究成果
-
文摘
评价理论是系统功能语言学关于人际意义研究新的拓展,态度系统是整个评价理论的核心。对汽车品牌口号进行话语分析,发现其中隐含的人际意义主要通过情感、判断、鉴赏三种手段共同作用实现。运用评价理论的态度系统,揭示汽车品牌广告背后隐含的积极含义,并分析其不足之处,探究广告设计者应如何利用评价理论设计汽车品牌口号。
-
关键词
评价理论
态度系统
汽车品牌口号
-
Keywords
appraisal theory
attitude system
automobile brand slogan
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
