期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
文本世界与戏剧人物塑造——以阿瑟·米勒的两部时空剧为例 被引量:4
1
作者 方颖 《外国语文》 北大核心 2016年第6期26-31,共6页
本文以阿瑟·米勒两部时空剧为例,借助Wmatrix3.0语料库分析工具,旨在说明Paul Werth的文本世界假说能有效阐释戏剧情境如何动态地影响人物性格。结论是:(1)指示词与指称词的变化表明时空切换,有助于识别文本内的"指示亚世界&q... 本文以阿瑟·米勒两部时空剧为例,借助Wmatrix3.0语料库分析工具,旨在说明Paul Werth的文本世界假说能有效阐释戏剧情境如何动态地影响人物性格。结论是:(1)指示词与指称词的变化表明时空切换,有助于识别文本内的"指示亚世界",由此构建相关的文本"现实世界"和"过去世界"的语料库,对比不同"世界"中的人物特征。(2)态度亚世界和认识亚世界涉及人物的欲望、梦想、猜测等,检索分析其关键语义域可探知人物在不同时空世界中的心态和价值取向。(3)分析非主角人物的"态度世界"和"认识世界"可揭示其与主角之间的矛盾冲突及其性格的演变。(4)跨界分析反复出现的关键语义域有助认知人物性格中固化的弱点及其文本蕴含的喻义。 展开更多
关键词 文本世界 动态情境 人物性格 文本亚世界 wmatrix语料库工具
下载PDF
基于Wmatrix的《红楼梦》两英译本文体对比研究 被引量:4
2
作者 左尚君 戴光荣 《嘉兴学院学报》 2014年第1期60-66,共7页
从翻译文体分析角度,对《红楼梦》的两个经典译本,即杨宪益夫妇和英国汉学家霍克思英文全译本进行对比分析,采用Wmatrix进行深层次语义特征等标注,实现语料数据自动提取与对比分析,重点关注词频、词性和语义范畴等在两译本中的分布特征... 从翻译文体分析角度,对《红楼梦》的两个经典译本,即杨宪益夫妇和英国汉学家霍克思英文全译本进行对比分析,采用Wmatrix进行深层次语义特征等标注,实现语料数据自动提取与对比分析,重点关注词频、词性和语义范畴等在两译本中的分布特征。研究发现,译者因所处的语言、文化背景不同,翻译策略各有侧重,这些都在译文的语义范畴中有明显体现。这些发现可为《红楼梦》的翻译研究提供新的视角。 展开更多
关键词 《红楼梦》 译文 文体特征 对比研究 语料库 wmatrix
下载PDF
主题语义域视角下的媒介批评话语分析 被引量:2
3
作者 彭汪鑫 《惠州学院学报》 2017年第2期91-95,共5页
文章运用语料库驱动方法,从批评话语分析角度出发,通过比较英国新闻媒体对中国国家主席习近平访英报道、美国新闻媒体对习近平访美报道的主题语义域,分析立场异同,揭示其中的权力关系与意识形态。研究显示,英美媒体都为中国贴上了"... 文章运用语料库驱动方法,从批评话语分析角度出发,通过比较英国新闻媒体对中国国家主席习近平访英报道、美国新闻媒体对习近平访美报道的主题语义域,分析立场异同,揭示其中的权力关系与意识形态。研究显示,英美媒体都为中国贴上了"独裁"、"人权危机"和"中国威胁论"的模式化标签;英媒对中英经贸合作前景相对乐观,但担心中英伙伴关系影响英美传统盟友关系;美媒对中美经贸合作前景不甚乐观,并刻意挑选网络安全和南海争端两大议题进行高频报道以对中国进行批判。 展开更多
关键词 wmatrix 主题语义域 批评话语分析 语料库
下载PDF
基于语料库的法律语言研究述评 被引量:2
4
作者 陈蕊娜 《广东外语外贸大学学报》 2015年第4期20-25,共6页
以往基于语料库方法的法律语言研究多为单维度的质性分析,即通过检索关键词、搭配等的频率来识别某一语言使用变体中特别频繁或罕见的语言程式及其分布概率。近年来,语料库方法和统计方法的进一步结合使得对法律语言的多维度量化描述和... 以往基于语料库方法的法律语言研究多为单维度的质性分析,即通过检索关键词、搭配等的频率来识别某一语言使用变体中特别频繁或罕见的语言程式及其分布概率。近年来,语料库方法和统计方法的进一步结合使得对法律语言的多维度量化描述和直观呈现成为可能。通过多维度/多因素方法可以对法律语言在不同语域/语类之间的区别性参数进行系统的描述,而在线整合式语料库语言学软件环境Wmatrix可以自动提取书面法律语言的语义域并直观展示。通过介绍法律研究中主要语料库工具的功能和主要的法律研究语料库,讨论语料库应用于法律语言研究的主要领域,指出目前语料库语言学方法应用于法律语言研究所面临的挑战和机遇。 展开更多
关键词 语料库技术 作者身份鉴别 法律语言研究 wmatrix
下载PDF
语料库分析工具Wmatrix和Sketch Engine的应用 被引量:2
5
作者 高超 《商务外语研究》 2016年第1期16-23,共8页
本文分析了语料库检索工具Wmatrix和Sketch Engine的主要功能,例如词表功能、标注功能、利用语料库语言进行检索的功能;两个软件都是基于网络平台的语料库分析工具,但前者侧重于语义范畴,后者侧重区分同义词搭配。本文进一步说明如何利... 本文分析了语料库检索工具Wmatrix和Sketch Engine的主要功能,例如词表功能、标注功能、利用语料库语言进行检索的功能;两个软件都是基于网络平台的语料库分析工具,但前者侧重于语义范畴,后者侧重区分同义词搭配。本文进一步说明如何利用这两个软件开展外语教学研究,并指出目前语料库研究的不足,例如语言局限性、自建语料库重复建设和在线平台能够相互分享等问题。 展开更多
关键词 wmatrix SKETCH ENGINE 语料库软件
原文传递
基于语料库工具Wmatrix的隐喻研究 被引量:32
6
作者 孙亚 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2012年第3期7-11,共5页
本文首先回顾使用语料库方法进行隐喻研究的现状,然后探讨基于网络的语料库工具Wmatrix在隐喻研究中的应用,以自建小型"甲流话语"语料库为基础,以概念隐喻"应对疾病是战争"的源域"战争"为例,说明该工具... 本文首先回顾使用语料库方法进行隐喻研究的现状,然后探讨基于网络的语料库工具Wmatrix在隐喻研究中的应用,以自建小型"甲流话语"语料库为基础,以概念隐喻"应对疾病是战争"的源域"战争"为例,说明该工具的语义域赋码功能在获取隐喻词目和分析隐喻规约性方面的作用。研究表明,Wmatrix的语义域赋码功能使研究者能最大限度提取大规模语料中可能的隐喻词目;隐喻词目的语义域赋码顺序为隐喻的规约性提供了有力证据。 展开更多
关键词 隐喻 基于语料库的方法 wmatrix 语义域赋码
原文传递
基于Wmatrix的美国教育语篇中隐喻模式研究——以布什和奥巴马教育演讲为例 被引量:5
7
作者 董革非 王倩倩 《东北大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2019年第1期96-103,共8页
为探究美国前总统布什和奥巴马教育理念异同,将二者在任期间公开发表的教育演讲构建语料库,运用语料分析工具Wmatrix对比分析各自教育隐喻模式。研究发现二者均使用旅途、奋斗、竞赛、投资、运动和游戏隐喻,战争隐喻只有布什使用,建筑... 为探究美国前总统布什和奥巴马教育理念异同,将二者在任期间公开发表的教育演讲构建语料库,运用语料分析工具Wmatrix对比分析各自教育隐喻模式。研究发现二者均使用旅途、奋斗、竞赛、投资、运动和游戏隐喻,战争隐喻只有布什使用,建筑隐喻只有奥巴马使用。此外上述隐喻模式的隐喻产率、规约度和新奇度不同。其差异原因归结为:以布什为代表的共和党遵循严父模式,在教育理念方面注重规则、纪律;而以奥巴马为代表的民主党遵循慈亲模式,注重教育对于国家、个人的建构性。 展开更多
关键词 教育隐喻模式 语料库隐喻研究 教育语篇 总统演讲 wmatrix软件
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部