-
题名中国日语学习者作文词汇量及高频词目研究
被引量：7
- 1
-
-
作者
毛文伟
-
机构
上海外国语大学
-
出处
《外语电化教学》
CSSCI
北大核心
2013年第4期9-15,共7页
-
基金
2013年国家社科基金年度项目"基于语料库的中国日语学习者认知研究"(13BYY160)
2012年教育部人文社会科学研究青年基金项目课题"中国日语学习者表达失误的认知语言学研究(12YJC740076)"
上海外国语大学青年科研创新团队项目"基于日语学习者语料库的二语习得研究(QJTD11MWW01)"的阶段性成果之一
-
文摘
日语本族语语料的词目统计结果显示,为了能顺利完成口语交际任务,学习者至少需要掌握3559个单词,而要成功实现书面语交际目标,单词量必须达到6 451以上。而对比本族语语料和学习者语料的高频词目则可以发现,中国日语学习者对于名词、形容词、形容动词、副词以及复合辞等的使用明显过度,对部分助动词、准体助词以及终助词的使用能力则存在不足。总体而言,学习者对于表达语气的词汇运用偏少,导致表达单调、缺乏交互性。
-
关键词
二语习得
语料库
中介语
词汇构成
-
Keywords
SLA
Corpus
Interlanguage
vocabulary constitute
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名论语料库在外语教材编撰中的应用
被引量：4
- 2
-
-
作者
毛文伟
-
机构
上海外国语大学
-
出处
《日语学习与研究》
2013年第6期51-58,共8页
-
基金
2013年国家社科基金年度项目"基于语料库的中国日语学习者认知研究(13BYY160)"
2013年教育部人文社会科学研究青年基金项目"中国日语学习者表达失误的认识语言科学研究(12YJC740076)"
上海外国语大学青年教师科研创新团队项目"基于日语学习者语料库的二语习得研究(QJTD11MWW01)的阶段性成果
-
文摘
本文列举实例,探讨了外语教材编撰过程中,语料库能够起到的重要应用。本族语语料库不仅清楚地呈现了目标语言中词汇、语法项目的不对称分布等特征,而且提供了词语搭配、语义韵、呼应关系等方面的丰富信息。学习者语料库则较为准确地反映了学习者的习得状况。通过有的放矢地对存在过度使用或习得困难趋势的项目加以抑制或强化,能够帮助学习者在内部构建更为准确、完善的目标语言体系。
-
关键词
二语习得
语料库
中介语
词汇构成
-
Keywords
SLA
Corpus
Interlanguage
vocabulary constitute
-
分类号
H36
[语言文字—日语]
-
-
题名小说文体的量化研究——以夏目漱石的短篇小说为例
被引量：3
- 3
-
-
作者
李月平
毛文伟
-
机构
上海理工大学外国语学院
上海外国语大学日本经济文化学院
-
出处
《外语电化教学》
CSSCI
2011年第1期51-55,共5页
-
基金
国家社会科学基金项目“中国日语学习者语料库的建设与研究”(课题号08BYY075)
上海外国语大学学科建设规划项目“面向日语语言研究的语料库建设”的成果之一
-
文摘
运用量化研究方法，分析文本的词汇构成、句长等方面的特点，可以从一个侧面揭示文本的文体特征。本文运用计算机自动赋码等技术，根据名词比、MVR、指示词比等7个指标考察了夏目漱石的短篇小说共计13篇。从中可以看出，1908年之前发表的各部作品在文体上大体可以分为4种模式。其后的作品则更加富于变化，除了少数项目以外，很难找出共同点。这说明作家创作手法不断成熟，已经进入了随心所欲的自由境界。
-
关键词
文体
量化研究
词汇构成
夏目漱石
-
Keywords
Style
Quantitative research
vocabulary constitute
Natsume soseki
-
分类号
H319.3
[语言文字—英语]
-
