期刊文献+
共找到540篇文章
< 1 2 27 >
每页显示 20 50 100
从纽马克的文本范畴理论看翻译标准的相对性和多重性 被引量:39
1
作者 辛献云 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第2期74-76,共3页
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。不同类型的文本需要不同的翻译标准 ,表达型文本的翻译既要忠实原文的思想内容 ,又要忠实原文的语言风格 ;信息型文本的翻译要忠实原文的“真实性” ;
关键词 纽马克 文本范畴 翻译标准 表达型文本 信息型文本 号召型文本
下载PDF
地震滑坡危险性概念和基于力学模型的评估方法探讨 被引量:36
2
作者 王涛 吴树仁 +1 位作者 石菊松 辛鹏 《工程地质学报》 CSCD 北大核心 2015年第1期93-104,共12页
在我国大陆地区运用基于力学模型的Newmark位移分析方法开展地震滑坡危险性定量评估,尚处在起步阶段。为了进一步明确地震滑坡危险性概念和改进推广基于力学模型的评估方法,首先阐明了狭义的地震滑坡危险性预测评估与震后反演评估的关系... 在我国大陆地区运用基于力学模型的Newmark位移分析方法开展地震滑坡危险性定量评估,尚处在起步阶段。为了进一步明确地震滑坡危险性概念和改进推广基于力学模型的评估方法,首先阐明了狭义的地震滑坡危险性预测评估与震后反演评估的关系;同时为了应对地震应急、震后重建及潜在地震条件下的不同评估需求,初步提出了广义的地震滑坡危险性评估框架。随后申述了基于Newmark位移分析的地震滑坡危险性评估方法的理论基础、方法分类及最新进展,并以汶川地震滑坡危险性快速评估为例,剖析了目前影响评估有效性的不确定性及空间数据质量等问题,指出了基于力学模型的地震滑坡危险性评估方法的改进方向。建议开展潜在地震及其诱发滑坡危险性的耦合评估,建立适用于我国大陆地区地震滑坡位移分析的经验模型,以便为国家层面的地震滑坡危险性区划服务。 展开更多
关键词 地震滑坡 危险性 力学模型
下载PDF
基于剩余推力法的地震滑坡永久位移研究 被引量:18
3
作者 祁生林 祁生文 +1 位作者 伍法权 刘春玲 《工程地质学报》 CSCD 2004年第1期63-68,共6页
基于剩余推力法思想 ,结合Newmark有限滑动位移法 ,考虑了由于动力作用造成的孔隙水压力变化 ,对一种最为常见的边坡灾害—滑坡 ,提出了一种简便的估算地震动力永久位移的方法。对一实例用该法和快速拉格朗日元 (FLAC3D)进行对比计算 ,... 基于剩余推力法思想 ,结合Newmark有限滑动位移法 ,考虑了由于动力作用造成的孔隙水压力变化 ,对一种最为常见的边坡灾害—滑坡 ,提出了一种简便的估算地震动力永久位移的方法。对一实例用该法和快速拉格朗日元 (FLAC3D)进行对比计算 ,结果表明两者的结果基本接近 ,前者要保守一些。 展开更多
关键词 剩余推力法 滑坡 动力稳定性 永久位移 newmark
下载PDF
译者职责的翻译伦理解读 被引量:22
4
作者 祝朝伟 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第6期77-82,共6页
中西方翻译伦理模式的表述虽然不同,但从整体性要求来看,都可以归结到"忠实性翻译伦理",隐藏在纷繁复杂的学术术语与学术框架之后的乃是传统一元化的"忠实"伦理的现代变体与多元呈现。基于这种认识,Chesterman的圣... 中西方翻译伦理模式的表述虽然不同,但从整体性要求来看,都可以归结到"忠实性翻译伦理",隐藏在纷繁复杂的学术术语与学术框架之后的乃是传统一元化的"忠实"伦理的现代变体与多元呈现。基于这种认识,Chesterman的圣哲罗姆誓约为评价Newmark的观点提供了参照依据:译者应该以忠实再现原文为目标,奉行圣哲罗姆誓约说规约的职业伦理,这样才能不辱译者的使命。 展开更多
关键词 newmark 译者职责 翻译伦理 忠实性伦理 差异性伦理 圣哲罗姆誓约
下载PDF
冰载荷冲击下的船舶推进轴系瞬态扭转振动响应分析 被引量:17
5
作者 杨红军 车驰东 +1 位作者 张维竞 仇挺 《船舶力学》 EI CSCD 北大核心 2015年第1期176-181,共6页
传统的推进轴系扭转振动响应计算聚焦于稳态响应,而传递矩阵法、系统矩阵法,可以取得满意的稳态计算结果,但无法处理冰区船舶、海洋工程船舶所遇到的变载荷、变惯量等瞬态工况。为了克服频域扭振计算方法在处理瞬态条件扭振问题的局限性... 传统的推进轴系扭转振动响应计算聚焦于稳态响应,而传递矩阵法、系统矩阵法,可以取得满意的稳态计算结果,但无法处理冰区船舶、海洋工程船舶所遇到的变载荷、变惯量等瞬态工况。为了克服频域扭振计算方法在处理瞬态条件扭振问题的局限性,使用Newmark法从时域求解轴系扭转振动微分方程组,基于该算法对某船推进轴系在冰载荷作用下的瞬态响应做了数值计算。其结果表明,在冰载荷冲击下,轴系瞬态扭矩比稳态扭矩大;通过时频分析,在冰载荷作用期间,出现了明显的螺旋桨叶频激励,因此须避免冰载荷激励产生轴系扭转振动的叶次共振。Newmark法扭振计算结果与实船测试结果对比表明,该方法在稳态响应计算和时域曲线上都与实际测量结果基本一致,具有工程实用性。 展开更多
关键词 船舶推进轴系 冰载荷冲击 扭转振动 newmark
下载PDF
利用Newmark方法进行地震滑坡制图——以映秀研究区为例 被引量:13
6
作者 陈启国 葛华 周洪福 《中国煤炭地质》 2011年第11期44-48,56,共6页
2008年汶川5.12地震触发了大量滑坡,这些滑坡所造成的损失甚至超过地震本身。在地震区映秀,获取了地震边坡稳定性分析所需的地震滑坡编目图、强震监测数据、1:50000地质图、岩组单元的物理力学数据及基于1:50000地形图得到的DEM数据,所... 2008年汶川5.12地震触发了大量滑坡,这些滑坡所造成的损失甚至超过地震本身。在地震区映秀,获取了地震边坡稳定性分析所需的地震滑坡编目图、强震监测数据、1:50000地质图、岩组单元的物理力学数据及基于1:50000地形图得到的DEM数据,所有这些数据都通过GIS(ilwis3.6)进行了矢量化及栅格化(10m)处理。基于上述数据,利用Newmark方法对每个单元格的变形及位移进行计算分析,然后通过Newmark位移与地震滑坡编目图进行对比分析,建立边坡失稳概率与Newmark位移之间的关系,用于地震滑坡预测及编图,为地震应急及灾后重建提供科学依据。 展开更多
关键词 地震 滑坡 newmark 编图
下载PDF
Predicting landslide scenes under potential earthquake scenarios in the Xianshuihe fault zone, Southwest China 被引量:15
7
作者 ZHANG Yong-shuang YANG Zhi-hua +3 位作者 GUO Chang-bao WANG Tao WANG Dong-hui DU Guo-liang 《Journal of Mountain Science》 SCIE CSCD 2017年第7期1262-1278,共17页
Earthquake-induced landslides can seriously aggravate the earthquake's destructive consequences and have caused widespread concern in recent decades. The Xianshuihe fault is a large active left-lateral strike-slip... Earthquake-induced landslides can seriously aggravate the earthquake's destructive consequences and have caused widespread concern in recent decades. The Xianshuihe fault is a large active left-lateral strike-slip fault in the southeast margin of Qinghai-Tibet Plateau, Southwest China, where the frequent strong earthquakes have brought abundant geo-hazards. This study focuses mainly on exploring and predicting the landslide scenes induced by the potential earthquakes. Firstly, the sophisticated Newmark model is improved through landslide cases induced by the Ms7.9 Luhuo earthquake in 1973 to adapt the field seismotectonics of the Xianshuihe fault zone. Then, it is used to predict the landslide scenes under one speculated potential earthquake scenario with the similar focal mechanism with the Luhuo earthquake. The preliminary results show that the slope displacement resulted from Newmark model can reflect spatial distribution characteristics ofearthquake-induced landslides. The predicted potential earthquake-induced landslide scenes present an obvious extending trend along the Xianshuihe fault. The landslide hazard is greater in the northeast regions than southwest regions of the Xianshuihe fault, where there are more complex topographic conditions. The study procedure will be a helpful demonstration for exploration and prediction of landslide scenes under potential earthquakes in the regions with high seismic activity. 展开更多
关键词 Qinghai-Tibet Plateau Xianshuihe fault Potential earthquake LANDSLIDE newmark model
下载PDF
当代西方翻译理论中的二分法——以奈达、纽马克、诺德及韦努蒂为例 被引量:11
8
作者 朱晓菁 杨方应 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2006年第5期78-81,111,共5页
二分法在西方翻译理论中非常普遍,即使到了当代也仍然如此。奈达、纽马克、诺德和韦努蒂的二分法理论可以说是当代西方翻译理论二分法的代表,在西方和我国都有比较大的影响,对纷繁的翻译现象的确有较强的解释力。不过,这4位理论家的二... 二分法在西方翻译理论中非常普遍,即使到了当代也仍然如此。奈达、纽马克、诺德和韦努蒂的二分法理论可以说是当代西方翻译理论二分法的代表,在西方和我国都有比较大的影响,对纷繁的翻译现象的确有较强的解释力。不过,这4位理论家的二分法虽然有共通之处,但相互之间的差异也是十分明显的,而且都有其不足之处,我们在学习借鉴时应该加以注意。 展开更多
关键词 二分法 奈达 纽马克 诺德 韦努蒂
下载PDF
文本类型理论与商务英语翻译 被引量:12
9
作者 王元歌 《大连海事大学学报(社会科学版)》 2008年第6期134-137,共4页
文本类型理论是德国学者赖斯与英国学者纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论,它为翻译过程提供了具体的、可操作的方法。从文本类型翻译理论入手,概述文本类型理论的翻译指导思想,并通过商务英语文本翻译的实例分析,说明在此理... 文本类型理论是德国学者赖斯与英国学者纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论,它为翻译过程提供了具体的、可操作的方法。从文本类型翻译理论入手,概述文本类型理论的翻译指导思想,并通过商务英语文本翻译的实例分析,说明在此理论指导下的商务英语文本翻译所应遵循的翻译原则和策略。 展开更多
关键词 文本类型 商务英语 纽马克 翻译
下载PDF
多体系统动力学方程的基于离散零空间理论的Newmark积分算法 被引量:9
10
作者 刘颖 马建敏 《机械工程学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2012年第5期87-91,共5页
考虑到多体系统动力学方程的数值计算方法是系统动力学分析的基础,提出一种基于离散零空间理论的Newmark积分算法。应用Newmark积分框架对多体系统动力学方程在时域上进行离散,通过离散零空间矩阵消去动力学方程中的拉格朗日乘子项,建... 考虑到多体系统动力学方程的数值计算方法是系统动力学分析的基础,提出一种基于离散零空间理论的Newmark积分算法。应用Newmark积分框架对多体系统动力学方程在时域上进行离散,通过离散零空间矩阵消去动力学方程中的拉格朗日乘子项,建立离散的达朗贝尔动力学方程,采用局部结点参数化进一步获得降维的达朗贝尔动力学方程。以空间双摆为算例,数值结果表明:该算法能够在实现系统降维、提高计算效率的同时,进行有效的数值分析,约束违约很小。 展开更多
关键词 多体系统动力学 微分代数方程 离散零空间 newmark 约束违约
下载PDF
文本类型翻译理论与翻译标准的再讨论 被引量:10
11
作者 陈婧 《宜宾学院学报》 2005年第1期103-105,共3页
不同类型的文本需要不同的翻译标准 ,表达型文本的翻译既要忠实原文的思想内容 ,又要忠实原文的语言风格 ;信息型文本的翻译要忠实原文的“真实性” ;号召型文本的翻译则要忠实于读者的反应。
关键词 纽马克 文本范畴 翻译标准 表达型文本 信息型文本 号召型文本
下载PDF
A Hazard Assessment Method for Potential Earthquake-Induced Landslides – A Case Study in Huaxian County, Shaanxi Province 被引量:8
12
作者 LIU Jiamei GAO Mengtan +2 位作者 WU Shuren WANG Tao WU Jian 《Acta Geologica Sinica(English Edition)》 SCIE CAS CSCD 2016年第2期590-603,共14页
The hazard assessment of potential earthquake-induced landslides is an important aspect of the study of earthquake-induced landslides. In this study, we assessed the hazard of potential earthquake-induced landslides i... The hazard assessment of potential earthquake-induced landslides is an important aspect of the study of earthquake-induced landslides. In this study, we assessed the hazard of potential earthquake-induced landslides in Huaxian County with a new hazard assessment method. This method is based on probabilistic seismic hazard analysis and the Newmark cumulative displacement assessment model. The model considers a comprehensive suite of information, including the seismic activities and engineering geological conditions in the study area, and simulates the uncertainty of the intensity parameters of the engineering geological rock groups using the Monte Carlo method. Unlike previous assessment studies on ground motions with a given exceedance probability level, the hazard of earthquake-induced landslides obtained by the method presented in this study allows for the possibility of earthquake-induced landslides in different parts of the study area in the future. The assessment of the hazard of earthquake-induced landslides in this study showed good agreement with the historical distribution of earthquake-induced landslides. This indicates that the assessment properly reflects the macroscopic rules for the development of earthquake-induced landslides in the study area, and can provide a reference framework for the management of the risk of earthquakeinduced landslides and land planning. 展开更多
关键词 earthquake-induced landslide hazard assessment newmark displacement model Monte Carlo
下载PDF
纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现 被引量:8
13
作者 王婵 《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》 2008年第2期138-140,共3页
纽马克的翻译理论主要是语义翻译和交际翻译。他将文本分为三种类型:表达文本、信息文本与呼唤文本,不同的文本应使用不同的翻译方法。本文对纽马克的翻译理论进行详细的解读,并运用英汉翻译实例对其翻译思想在翻译中的体现进行分析,以... 纽马克的翻译理论主要是语义翻译和交际翻译。他将文本分为三种类型:表达文本、信息文本与呼唤文本,不同的文本应使用不同的翻译方法。本文对纽马克的翻译理论进行详细的解读,并运用英汉翻译实例对其翻译思想在翻译中的体现进行分析,以加深对语义翻译与交际翻译的理解。 展开更多
关键词 纽马克 翻译理论 文本类型
下载PDF
Applicability of Two Newmark Models in the Assessment of Coseismic Landslide Hazard and Estimation of Slope-Failure Probability: An Example of the 2008 Wenchuan M_w 7.9 Earthquake Affected Area 被引量:7
14
作者 Siyuan Ma Chong Xu 《Journal of Earth Science》 SCIE CAS CSCD 2019年第5期1020-1030,共11页
This paper presents the landslide hazard assessment and slope-failure function using two Newmark displacement models regressed by regional and global station records. Taking the 2008 Wenchuan M_w 7.9 earthquake area a... This paper presents the landslide hazard assessment and slope-failure function using two Newmark displacement models regressed by regional and global station records. Taking the 2008 Wenchuan M_w 7.9 earthquake area as an example, based on the topographic and geological data of the study area, we prepared a factor-of-safety(Fs) map and a critical acceleration(ac) map, respectively. Then using these two simplified Newmark models, two displacement maps were compiled by combining the ac map and peak ground acceleration(PGA) map. By virtue of the actual landslide inventory of the Wenchuan earthquake, we constructed the slope-failure probability curves of the two Newmark models. The results show that the abilities to predict landslide occurrence of the two simplified Newmark models are largely identical, by which the assessment results can well delineate the macroscopic distribution of coseismic landslides, and most predicted landslide cells are distributed on the two sides of the Beichuan-Yingxiu fault, especially Pengguan complex rock mass in the hanging wall of this fault. The probability equations of two Newmark models are roughly the same, though the parameters vary slightly. The probability equation proposed in this paper can be applied to the Wenchuan region and other areas with similar tectonic environments. 展开更多
关键词 WENCHUAN EARTHQUAKE seismic LANDSLIDES newmark displacement peak ground acceleration(PGA)
原文传递
Newmark displacement model for landslides induced by the 2013 Ms 7.0 Lushan earthquake, China 被引量:7
15
作者 Renmao YUAN Qinghai DENG +3 位作者 Dickson CUNNINGHAM Zhujun HAN Dongli ZHANG Bingliang ZHANG 《Frontiers of Earth Science》 SCIE CAS CSCD 2016年第4期740-750,共11页
Predicting approximate earthquake-induced landslide displacements is helpful for assessing earthquake hazards and designing slopes to withstand future earth- quake shaking. In this work, the basic methodology outlined... Predicting approximate earthquake-induced landslide displacements is helpful for assessing earthquake hazards and designing slopes to withstand future earth- quake shaking. In this work, the basic methodology outlined by Jibson (1993) is applied to derive the Newmark displacement of landslides based on strong ground-motion recordings during the 2013 Lushan Ms 7.0 earthquake. By analyzing the relationships between Arias intensity, New- mark displacement, and critical acceleration of the Lushan earthquake, formulas of the Jibson93 and its modified models are shown to be applicable to the Lushan earthquake dataset. Different empirical equations with new fitting coefficients for estimating Newmark displace- ment are then developed for comparative analysis. The results indicate that a modified model has a better goodness of fit and a smaller estimation error for the Jibson93 formula. It indicates that the modified model may be more reasonable for the dataset of the Lushan earthquake. The analysis of results also suggests that a global equation is not ideally suited to directly estimate the Newmark displacements of landslides induced by one specific earthquake. Rather it is empirically better to perform a new multivariate regression analysis to derive new coefficients for the global equation using the dataset of the specific earthquake. The results presented in this paper can be applied to a future co-seismic landslide hazard assessment to inform reconstruction efforts in the area affected by the 2013 Lushan Ms 7.0 earthquake, and for future disaster prevention and mitigation. 展开更多
关键词 newmark displacement of landslide Ariasintensity critical acceleration empirical relationship theLushan Ms 7.0 earthquake
原文传递
大型地下洞室群关键块体地震响应分析 被引量:7
16
作者 朱泽奇 盛谦 +1 位作者 冷先伦 朱付广 《岩土力学》 EI CAS CSCD 北大核心 2010年第S2期254-259,264,共7页
基于块体理论,针对地下厂房围岩中的关键块体,采用Newmark法进行了地震响应特征和稳定性评价方法的研究,研究表明,三向地震荷载组合作用下,在块体上引起的数值较大、作用时间很短的惯性力是关键块体产生永久位移的根本原因。块体在不同... 基于块体理论,针对地下厂房围岩中的关键块体,采用Newmark法进行了地震响应特征和稳定性评价方法的研究,研究表明,三向地震荷载组合作用下,在块体上引起的数值较大、作用时间很短的惯性力是关键块体产生永久位移的根本原因。块体在不同烈度地震荷载作用下其响应特征不只发生量的变化,还有运动规律、模式方面的变化。研究还发现,关键块体地震响应特征与其几何特征存在一定的相关性,并由此建立了大型地下洞室群围岩地震稳定分析的多因素、多指标评判方法。最后考虑结构面的退化效应,研究了块体地震响应特征关于结构面强度参数的敏感性,获得了一些有益的结论。 展开更多
关键词 关键块体 newmark 地震响应 永久位移 稳定性
下载PDF
基于Newmark算法的汽车动力总成悬置系统位移计算方法 被引量:7
17
作者 张武 陈剑 《中国科学技术大学学报》 CAS CSCD 北大核心 2011年第12期1090-1094,共5页
动力总成悬置系统对汽车的NVH有重要影响.考虑动力总成悬置力-位移的非线性关系,建立了动力总成悬置系统的动力学模型,提出了基于Newmark数值积分算法的动力总成振动位移的计算方法.以一轿车动力总成悬置系统为例,针对汽车制动和转向两... 动力总成悬置系统对汽车的NVH有重要影响.考虑动力总成悬置力-位移的非线性关系,建立了动力总成悬置系统的动力学模型,提出了基于Newmark数值积分算法的动力总成振动位移的计算方法.以一轿车动力总成悬置系统为例,针对汽车制动和转向两种行驶工况,对动力总成的质心位移和各悬置的位移进行了计算.实际应用表明,Newmark数值积分法是动力总成悬置系统位移计算的有效方法之一. 展开更多
关键词 动力总成悬置系统 newmark 力-位移非线性关系
下载PDF
带货架的轮式物流机器人碰撞建模与仿真分析 被引量:6
18
作者 张梁 张方 +1 位作者 蒋祺 朱伟 《国外电子测量技术》 2017年第9期50-54,共5页
针对轮式物流机器人在运送货物过程中出现货架与机身的碰撞带来的振动问题,采用等效的非线性弹簧阻尼模型描述了货架与机身的碰撞过程,运用拉格朗日乘子法建立了包括货架在内的多刚体动力学模型,写出机器人整体的动力学方程。选取物流... 针对轮式物流机器人在运送货物过程中出现货架与机身的碰撞带来的振动问题,采用等效的非线性弹簧阻尼模型描述了货架与机身的碰撞过程,运用拉格朗日乘子法建立了包括货架在内的多刚体动力学模型,写出机器人整体的动力学方程。选取物流机器人典型的几个工况,通过Newmark差分法求解得到的微分-代数动力学方程。最后在ADAMS仿真软件中建立了轮式机器人的虚拟样机模型,在相同条件下进行分析计算,对比分析了轮式机器人在工作过程中货架的运动状态,为轮式物流机器人的稳定性控制奠定了基础。 展开更多
关键词 物流机器人 碰撞 newmark 多体动力学
下载PDF
文本类型理论视角下的地区形象宣传语翻译——以上海世博会展馆主题为例 被引量:8
19
作者 申娜娜 李品 《西安外国语大学学报》 2011年第2期84-86,共3页
地区形象宣传语是一个城市、省份或国家对外宣传的重要媒介,其英译的好坏直接影响到外宣工作是否成功。由于地区形象宣传语与一般公示语的文本功能和特点不尽相同,本文尝试从纽马克文本类型理论的视角,通过解读上海世博会部分展馆主题... 地区形象宣传语是一个城市、省份或国家对外宣传的重要媒介,其英译的好坏直接影响到外宣工作是否成功。由于地区形象宣传语与一般公示语的文本功能和特点不尽相同,本文尝试从纽马克文本类型理论的视角,通过解读上海世博会部分展馆主题的翻译,管窥出地区形象宣传语的特点和翻译原则。 展开更多
关键词 纽马克 文本类型 地区形象宣传语 翻译
下载PDF
Estimation of Seismic Landslide Hazard in the Eastern Himalayan Syntaxis Region of Tibetan Plateau 被引量:5
20
作者 DU Guoliang ZHANG Yongshuang +5 位作者 YANG Zhihua Javed IQBAL TONG Bin GUO Changbao YAO Xin WU Ruian 《Acta Geologica Sinica(English Edition)》 SCIE CAS CSCD 2017年第2期658-668,共11页
The eastern Himalayan syntaxis is one of the most tectonically active and earthquake-prone regions on Earth where earthquake-induced geological disasters occur frequently and caused great damages. With the planning an... The eastern Himalayan syntaxis is one of the most tectonically active and earthquake-prone regions on Earth where earthquake-induced geological disasters occur frequently and caused great damages. With the planning and construction of Sichuan-Tibet highway, Sichuan-Tibet railway and hydropower development on the Yarlung Zangbo River etc. in recent years, it is very important to evaluate the seismic landslide hazard of this region. In this paper, a seismic landslide hazard map is produced based on seismic geological background analysis and field investigation using Newmark method with 10% PGA exceedance probabilities in future 50 years by considering the influence of river erosion, active faults and seismic amplification for the first time. The results show that the areas prone to seismic landslides are distributed on steep slopes along the drainages and the glacier horns as well as ridges on the mountains. The seismic landslide hazard map produced in this study not only predicts the most prone seismic landslide areas in the future 50 years but also provides a reference for mitigation strategies to reduce the exposure of the new building and planning projects to seismic landslides. 展开更多
关键词 probabilistic seismic hazard newmark method seismic landslide the eastern Himalayan syntaxis TIBET Proto-Tethys
下载PDF
上一页 1 2 27 下一页 到第
使用帮助 返回顶部