期刊文献+
共找到79篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
英语小说汉译显化实证研究——以《查泰莱夫人的情人》三个中译本为例 被引量:26
1
作者 刘泽权 陈冬蕾 《外语与外语教学》 CSSCI 北大核心 2010年第4期8-13,24,共7页
本文以《查泰莱夫人的情人》三个汉译本为例,运用基于语料库的定量和定性相结合的方法,对英译汉时显化现象是否存在进行考察验证,如果译文存在显化,则进一步探讨不同文本的显化程度差异以及差异原因。通过选取标准类符形符比、高频... 本文以《查泰莱夫人的情人》三个汉译本为例,运用基于语料库的定量和定性相结合的方法,对英译汉时显化现象是否存在进行考察验证,如果译文存在显化,则进一步探讨不同文本的显化程度差异以及差异原因。通过选取标准类符形符比、高频词及其覆盖率、语气助词、转折词以及文外注释五个方面对《查》三译本进行比较,发现译本中均存在显化现象,而且类比显化趋势比语际显化趋势明显,但由于三译本的翻译目的和潜在读者不同,饶译和赵译的显化程度高于冯译。 展开更多
关键词 《查泰莱夫人的情人》 翻译 显化 语料库
原文传递
有关《查泰莱夫人的情人》性描写的方方面面 被引量:8
2
作者 阮全英 《西安外国语学院学报》 2004年第3期80-83,共4页
长期以来 ,对劳伦斯是否有必要在《查泰莱夫人的情人》中进行大量性描写的质疑已成为对此部小说最主流的批评之一。很多评论家认为其中直白露骨的性描写纯粹是作者为了突出写性而写性 ,严重破坏了此部小说的形象 ,使一部原本很具文字魅... 长期以来 ,对劳伦斯是否有必要在《查泰莱夫人的情人》中进行大量性描写的质疑已成为对此部小说最主流的批评之一。很多评论家认为其中直白露骨的性描写纯粹是作者为了突出写性而写性 ,严重破坏了此部小说的形象 ,使一部原本很具文字魅力的小说成为了一部遭摈弃的失败作品。然而事实上 ,劳伦斯并非为了单纯表现性而写性 ,而是通过细致入微的性描写——人类之间最温情最原始的接触 ,不仅表达了他对人自然本性的关注 ,还深刻反映了工业革命和第一次世界大战对人性造成的摧残和负面影响。同时 ,他还通过对性行为时放时收的表现方式 ,巧妙地揭示了语言文字同性行为之间冲突又糅合的辩证关系 :即语言将性带入了光亮之中 。 展开更多
关键词 《查泰莱夫人的情人》 小说评论 劳伦斯 性描写
下载PDF
生态危机的书写及其拯救——生态批评视域下的《查特莱夫人的情人》 被引量:6
3
作者 席战强 《河池学院学报》 2012年第1期28-32,共5页
劳伦斯在小说《查特莱夫人的情人》中揭示了工业化社会人类的生态危机——自然生态环境的破坏、人性的异化、生命的枯竭;同时也提出了拯救生态危机的策略——要融入自然,与自然一体,恢复人类性的生机与活力。劳伦斯对于生态危机的书写,... 劳伦斯在小说《查特莱夫人的情人》中揭示了工业化社会人类的生态危机——自然生态环境的破坏、人性的异化、生命的枯竭;同时也提出了拯救生态危机的策略——要融入自然,与自然一体,恢复人类性的生机与活力。劳伦斯对于生态危机的书写,对于生态危机的拯救策略,涉及到现代西方人的生存危机与拯救这一严肃的问题,体现了劳伦斯对和谐生态理想的追求及对现代西方人的生存与前途的思考。 展开更多
关键词 劳伦斯 查特莱夫人的情人 生态危机 生态书写 拯救策略
下载PDF
《恰特莱夫人的情人》及劳伦斯式的和谐人生观 被引量:6
4
作者 区林 《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2007年第3期128-132,共5页
《恰特莱夫人的情人》主要从三方面表征了劳伦斯的和谐人生观:1.对克里夫.恰特莱失落的和谐的严厉批判;2.对康妮缺失的和谐的深刻同情;3.对梅勒斯象征的自然和谐的认同以及对和谐的男女之爱的渴望。
关键词 劳伦斯 《恰特莱夫人的情人》 和谐 人生观
下载PDF
浅析D.H.劳伦斯的自然观 被引量:4
5
作者 涂艳蓉 秦志勇 《桂林师范高等专科学校学报》 2002年第1期56-58,共3页
简述劳伦斯自然观的内容 ,分析其形成原因并着重就劳伦斯的三部小说《白孔雀》、《虹》及《查泰莱夫人的情人》进行分析 ,展示劳伦斯的自然观 ,从而得出结论 :从根本上说 ,劳伦斯相信人与自然之间存在着活生生的联系 ,提倡两者的和谐共处。
关键词 D.H.劳伦斯 自然观 英国 《白孔雀》 《虹》 《查泰莱夫人的情人》 文学评论 小说
下载PDF
性爱涅槃:复归人性的现代伊甸园——《查太莱夫人的情人》性爱母题解读 被引量:4
6
作者 梁春华 《南宁师范高等专科学校学报》 2004年第1期40-43,共4页
通过对劳伦斯的《查太莱夫人的情人》性爱母题的解读,探讨这部作品的内部因素——在性爱母题下重返伊甸园的人性主题及性爱母作品中的艺术表现,并从作品产生的文化背景出发,发掘创作主体的性价值取向,最后肯定了其性爱母共同意义:复归... 通过对劳伦斯的《查太莱夫人的情人》性爱母题的解读,探讨这部作品的内部因素——在性爱母题下重返伊甸园的人性主题及性爱母作品中的艺术表现,并从作品产生的文化背景出发,发掘创作主体的性价值取向,最后肯定了其性爱母共同意义:复归人性达至性爱涅槃的现代伊甸园。 展开更多
关键词 《查太莱夫人的情人》 小说评论 性爱描写 劳伦斯
下载PDF
残酷的朝圣之旅——重读劳伦斯《查泰莱夫人的情人》 被引量:3
7
作者 邢建昌 《河北师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2005年第5期109-117,共9页
评价文学史上有争议的作家的意义,最重要的是看他为人类提供了多少富有原创性的思想,这思想是可以澄清被常识、经验所遮蔽的生活底蕴的。劳伦斯的意义正在这里。其代表作《查泰莱夫人的情人》以其独特的哲理探讨与诗性烛照相互交融的风... 评价文学史上有争议的作家的意义,最重要的是看他为人类提供了多少富有原创性的思想,这思想是可以澄清被常识、经验所遮蔽的生活底蕴的。劳伦斯的意义正在这里。其代表作《查泰莱夫人的情人》以其独特的哲理探讨与诗性烛照相互交融的风格来挖掘人性中的本能力量,以性的自然对抗工业社会的非人性因素,召唤人们从资产阶级文明的灰烬中建立起真正的现代社会,体现了劳伦斯式的以“生殖的温柔”拯救社会的人生理想。 展开更多
关键词 劳伦斯 查泰莱夫人的情人 生殖的温柔 缺失 拯救
下载PDF
和谐的丧失与重建——析《查特莱夫人的情人》中生态女性主义思想 被引量:4
8
作者 张丽娟 《安阳工学院学报》 2007年第3期72-74,共3页
《查特莱夫人的情人》中男性对女性与自然的压迫,和谐丧失后男性、女性的生活,以及女性的反叛和珍惜女性与自然的男性的出现,反映了小说中所蕴涵的生态女性主义思想,揭示了劳伦斯渴望建立人与人,人与自然和谐关系的愿望。
关键词 《查特莱夫人的情人》 生态女性主义 和谐 丧失 重建
下载PDF
劳伦斯笔下的精神生态——从生态批评角度解读《查泰莱夫人的情人》 被引量:4
9
作者 王翠 郭伟 《北华大学学报(社会科学版)》 2012年第2期84-87,共4页
纵观国内外,从"两性关系""俄狄浦斯情结""女权主义"和"伦理道德"等视角对劳伦斯作品解读的文章和著述为数颇多,生态批评视域下的关照还不多见。从生态批评角度解读劳伦斯的《查泰莱夫人的情人... 纵观国内外,从"两性关系""俄狄浦斯情结""女权主义"和"伦理道德"等视角对劳伦斯作品解读的文章和著述为数颇多,生态批评视域下的关照还不多见。从生态批评角度解读劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》,可以得出如下启示:人类不但要注重自然生态,更要重视维护精神生态平衡。这一启示将唤起人们对人类未来审慎的思考。 展开更多
关键词 生态批评 劳伦斯 查泰莱夫人的情人 自然
下载PDF
现代性挤压下的现实主义反动——评劳伦斯《查特莱夫人的情人》 被引量:3
10
作者 蒙雪琴 《四川师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2006年第3期104-109,共6页
在现代性的挤压下,现代人被严重异化。资本主义工业文明把人挤到了边缘地带,使之失去自己的家园。现代人有发达的理性思维,有对金钱、对物质的狂热追求,却忘却内在的生命,压抑自然的欲求,从而失去人应有的本性。与现代性的肆略相抗衡,... 在现代性的挤压下,现代人被严重异化。资本主义工业文明把人挤到了边缘地带,使之失去自己的家园。现代人有发达的理性思维,有对金钱、对物质的狂热追求,却忘却内在的生命,压抑自然的欲求,从而失去人应有的本性。与现代性的肆略相抗衡,作者通过康妮与守林人梅勒斯的爱情故事演绎的拯救之途是现实主义的反动,即他大声疾呼、强烈倡导的是一种现实主义的生活态度,渴望人能够直面人生,回到人生的本真状态。 展开更多
关键词 劳伦斯 《查特莱夫人的情人》 现代性 异化 理性扩张 直觉 本能
下载PDF
西方文明危机的隐喻——对戴·赫·劳伦斯四部代表作的综合分析 被引量:3
11
作者 程悦 《沈阳大学学报(社会科学版)》 2015年第3期400-404,共5页
分析了劳伦斯的四部代表作,指出劳伦斯所有作品的核心思想是:以理想主义的生命观为切入点,深刻剖析西方文明危机的本质。他认为社会文明因其对理性主义精神的盲目崇尚而成为戕害人性的异化力量,宗教与艺术也因为理性主义的侵蚀而从超验... 分析了劳伦斯的四部代表作,指出劳伦斯所有作品的核心思想是:以理想主义的生命观为切入点,深刻剖析西方文明危机的本质。他认为社会文明因其对理性主义精神的盲目崇尚而成为戕害人性的异化力量,宗教与艺术也因为理性主义的侵蚀而从超验世界跌落至世俗体系从而无法成为救赎力量,原本和谐有机的人类生命已经退化为荒蛮封闭的"意志"。 展开更多
关键词 戴·赫·劳伦斯 《儿子与情人》 《虹》 《恋爱中的女人》 《查泰莱夫人的情人》 生命 文明危机 理性主义 意志
下载PDF
起点即终点:从《白孔雀》到《恰特莱夫人的情人》 被引量:3
12
作者 陈燕 区林 《云南民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2012年第1期151-154,共4页
《白孔雀》与《恰特莱夫人的情人》分别是D.H.劳伦斯长篇小说创作的起点和终点。《白孔雀》中的乔治和洛茨理以及《恰特莱夫人的情人》中的恰特莱和梅勒斯分别映射出劳伦斯小说极具特色的主人翁;洛茨理和恰特莱表征了物欲横流的恶果以... 《白孔雀》与《恰特莱夫人的情人》分别是D.H.劳伦斯长篇小说创作的起点和终点。《白孔雀》中的乔治和洛茨理以及《恰特莱夫人的情人》中的恰特莱和梅勒斯分别映射出劳伦斯小说极具特色的主人翁;洛茨理和恰特莱表征了物欲横流的恶果以及人性与和谐性爱的失落;乔治最终的颓废是作者对工业文明的批判,而梅勒斯映射出作者对大自然的热爱、对人性复苏与和谐理想的渴望;女主角莱蒂的屈从和康妮最终的救赎映射出作者的女性观,其生活的树林成为劳伦斯希望的表征……这两部作品映射出劳伦斯人生探索的圆周式轨迹。 展开更多
关键词 劳伦斯 《白孔雀》 《恰特莱夫人的情人》 树林
下载PDF
论劳伦斯的血性意识——以《查泰莱夫人的情人》为例 被引量:3
13
作者 许超 《甘肃联合大学学报(社会科学版)》 2006年第5期87-90,共4页
劳伦斯崇尚基于肉体与血液的人的自然本能———“血性意识”,将人的本能冲动视为人类最真实的存在,他主张让人的本性和本能得到最充分、最自由、最完整的表现。他倡导用“血性意识”来抗衡工业文明对人性的扭曲。本文通过对劳伦斯的作... 劳伦斯崇尚基于肉体与血液的人的自然本能———“血性意识”,将人的本能冲动视为人类最真实的存在,他主张让人的本性和本能得到最充分、最自由、最完整的表现。他倡导用“血性意识”来抗衡工业文明对人性的扭曲。本文通过对劳伦斯的作品《查泰莱夫人的情人》的分析,体现了劳伦斯的“血性意识”和对人性复归的渴望。 展开更多
关键词 劳伦斯 "血性意识" 《查泰莱夫人的情人》 体现 人性
下载PDF
《查特莱夫人的情人》中劳伦斯对“和谐社会”的渴望 被引量:1
14
作者 范登伟 《淮阴工学院学报》 CAS 2006年第6期37-39,42,共4页
“和谐社会”指的是社会系统各组成部分、各要素处于井然有序、相互协调的状态,具体体现在人与人的和谐、人与自然的和谐。从劳伦斯的晚期作品《查特莱夫人的情人》小说文本中,我们不难发现这种“不和谐”状态在当时英国的存在;但从更... “和谐社会”指的是社会系统各组成部分、各要素处于井然有序、相互协调的状态,具体体现在人与人的和谐、人与自然的和谐。从劳伦斯的晚期作品《查特莱夫人的情人》小说文本中,我们不难发现这种“不和谐”状态在当时英国的存在;但从更深层次来看,劳伦斯对“不和谐”状态的揭露和描绘恰恰流露出他对“和谐社会”的深切渴望。 展开更多
关键词 《查特莱夫人的情人》 "和谐社会" 渴望
下载PDF
Body Narrative in Lady Chatterley’s Lover
15
作者 齐鸿艳 《海外英语》 2019年第18期216-217,共2页
Body,in culture study,is not simply a physical being,but a meaningful sign exposed power relations in society.Body even can be used as a narrative method.In Lady Chatterley’s Lover,there are several body images D.H.L... Body,in culture study,is not simply a physical being,but a meaningful sign exposed power relations in society.Body even can be used as a narrative method.In Lady Chatterley’s Lover,there are several body images D.H.Lawrence used to narrate the story.Through body narrative,the novel shows the subordinate and alienated humanity,and its struggling revolt in the turning of twentieth century. 展开更多
关键词 lady chatterley’s lover BODY NARRATIVE SUBORDINATE BODY alienated BODY BODY revolting
下载PDF
On Lawrence's View of Sexual Relationship from Lady Chatterley's Lover
16
作者 方洁 《海外英语》 2018年第10期160-163,共4页
Lady Chatterley’s Lover is David Herbert Lawrence’s last novel of elaborating sexual relationship in extramarital affairs.Since the novel was published in 1928,scholars have been studying it from various perspective... Lady Chatterley’s Lover is David Herbert Lawrence’s last novel of elaborating sexual relationship in extramarital affairs.Since the novel was published in 1928,scholars have been studying it from various perspectives.Lawrence depicts intercourse between the two protagonists explicitly by actions,discourses and mental acts,and he once justified the publication of this book,which provides possibility and clues for probing his view of sex and sexual relationship through the novel.Staring from Mellors’discourses with Connie,the description of male characters,and the anima and animus archetypes in the novel,the paper analyzes Lawrence’s sexual theory and his advocacy for combination of body and soul based on the British society then and Lawrence’s own experience. 展开更多
关键词 lady chatterley’s lover D.H.LAWRENCE sexual relationship DISCOURSE character dualism anima and animus archetypes
下载PDF
自由与责任——论《查特莱夫人的情人》《廊桥遗梦》两部作品中女主人公的命运选择 被引量:2
17
作者 李长亭 《漯河职业技术学院学报》 2007年第1期48-49,共2页
《查特莱夫人的情人》和《廊桥遗梦》这两部作品都是围绕"婚外恋"这一情节展开的,反映了在不同的社会背景下人们的爱情观和价值观。本文通过分析两部作品创作的时代背景和文中女主人公的命运选择,运用弗洛伊德的心理分析理论... 《查特莱夫人的情人》和《廊桥遗梦》这两部作品都是围绕"婚外恋"这一情节展开的,反映了在不同的社会背景下人们的爱情观和价值观。本文通过分析两部作品创作的时代背景和文中女主人公的命运选择,运用弗洛伊德的心理分析理论试图透视她们不同命运选择的社会价值。 展开更多
关键词 《查特莱夫人的情人》 《廊桥遗梦》 命运选择 社会价值
下载PDF
论《查太莱夫人的情人》的主导倾向 被引量:2
18
作者 邓楠 《湖南工业大学学报(社会科学版)》 2011年第2期83-86,共4页
《查太莱夫人的情人》是劳伦斯一生最受诟议的著作。其作品的主导倾向究竟是对资本主义现代文明社会的批判,或是对现代性爱彻底解放的极力首肯,还是二者兼而有之?众说纷纭的主题使《查太莱夫人的情人》成为文坛最复杂的作品之一。不论... 《查太莱夫人的情人》是劳伦斯一生最受诟议的著作。其作品的主导倾向究竟是对资本主义现代文明社会的批判,或是对现代性爱彻底解放的极力首肯,还是二者兼而有之?众说纷纭的主题使《查太莱夫人的情人》成为文坛最复杂的作品之一。不论评论家对其作品作何种评判,但该小说的主导倾向只有一个,那就是倡导男女性爱的和谐统一。 展开更多
关键词 《查太莱夫人的情人》 劳伦斯 性爱主题
下载PDF
论《查泰莱夫人的情人》中的阳物意识 被引量:2
19
作者 余建军 王松林 《四川外语学院学报》 2003年第4期49-54,共6页
阳物意识是劳伦斯晚年在作品中流露的关于男女两性关系的深刻思考。作为一部“阳物”小说,《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯阳物意识思想的绝好诠释。劳伦斯力图使男女两性关系恢复到平衡和谐的状态,因此,阳物同时包含了男性特征和女性特征... 阳物意识是劳伦斯晚年在作品中流露的关于男女两性关系的深刻思考。作为一部“阳物”小说,《查泰莱夫人的情人》是劳伦斯阳物意识思想的绝好诠释。劳伦斯力图使男女两性关系恢复到平衡和谐的状态,因此,阳物同时包含了男性特征和女性特征,代表了男女两性的完美结合。阳物意识是劳伦斯寻求回归自然、弘扬人性的集中体现。这一思想是对过去和现代文明的极端(激进)反省的产物。 展开更多
关键词 《查泰莱夫人的情人》 阳物意识
下载PDF
《查特莱夫人的情人》赵苏苏译本的评析 被引量:2
20
作者 梁彩梅 《长春大学学报》 2011年第1期47-50,共4页
《查特莱夫人的情人》赵苏苏译本以其独到的翻译和语言表达功底,成功地再现了原作的写作风貌,突显了原作人物的个性,使用归化策略,弘扬了本民族文化。但由于译者对性描写的过多删节损害了原作的整体艺术价值。
关键词 《查特莱夫人的情人》 赵译本 评析
下载PDF
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部