期刊文献+
共找到55篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
《格列佛游记》中的反科学主义 被引量:3
1
作者 李洪斌 《佳木斯大学社会科学学报》 2010年第6期66-68,共3页
乔纳森.斯威夫特的代表作品《格列佛游记》自发表之日起就备受争议,支持者的赞扬声一直不绝于耳,反对者的诋毁声也此起彼伏。本篇论文集中分析了斯威夫特在《格列佛游记》中表现出的对待科学问题的态度,试图反驳某些批评家认为他"... 乔纳森.斯威夫特的代表作品《格列佛游记》自发表之日起就备受争议,支持者的赞扬声一直不绝于耳,反对者的诋毁声也此起彼伏。本篇论文集中分析了斯威夫特在《格列佛游记》中表现出的对待科学问题的态度,试图反驳某些批评家认为他"反科学"的观点,并消除长久以来人们在这一问题上对他的误解。本篇论文首先从科学概念的演化历史入手,分析斯威夫特"反科学"的实质所在;继而结合人文主义思想精神,分析《格列佛游记》中"反科学"内容的真正含义;最后论述了人文主义由于其自身的弊端,令他无法承担拯救人类道德滑坡的重任,致使斯威夫特只能以辛辣的讽刺来警示后人。 展开更多
关键词 斯威夫特 《格列佛游记》 反科学主义 人文主义
下载PDF
讥讽权贵 嘲弄暴政——江奈生·斯威夫特与《格列佛游记》 被引量:9
2
作者 颜静兰 《华东理工大学学报(社会科学版)》 2003年第3期116-118,共3页
本文主要讨论斯威夫特的著名小说《格列佛游记》的讽刺艺术,从讽刺的角度揭示小说的主题及艺术风格。文章展示了斯威夫特对英国君主制度的腐败和丑恶的尖锐讽刺,并讨论了小说中体现的奔放的想象与夸张、真实的细节描述及象征、影射、夸... 本文主要讨论斯威夫特的著名小说《格列佛游记》的讽刺艺术,从讽刺的角度揭示小说的主题及艺术风格。文章展示了斯威夫特对英国君主制度的腐败和丑恶的尖锐讽刺,并讨论了小说中体现的奔放的想象与夸张、真实的细节描述及象征、影射、夸张、反语、幽默等多种讽刺技巧。 展开更多
关键词 斯威夫特 <格列佛游记>
下载PDF
翻译目的论视阈下的文学翻译批评——以《格列佛游记》为例 被引量:11
3
作者 胡作友 李而闻 《合肥工业大学学报(社会科学版)》 2013年第2期91-96,共6页
有关翻译目的论是否适合于指导文学翻译的问题,仁者见仁智者见智。通过对比分析《格列佛游记》的两个译本发现,翻译的目的和功能不同,译者采取的翻译方法也就不同;发起人对译者的翻译要求、目的语所处的语境条件以及译本所要达到的交际... 有关翻译目的论是否适合于指导文学翻译的问题,仁者见仁智者见智。通过对比分析《格列佛游记》的两个译本发现,翻译的目的和功能不同,译者采取的翻译方法也就不同;发起人对译者的翻译要求、目的语所处的语境条件以及译本所要达到的交际目的和功能,对译者的翻译策略与方法的选择起着较大的制约作用。译者只有在保证译本充分性的前提下,依据专业知识对信息的取舍作出判断,采取适当的翻译方法,才能创作出符合受众期待的好译本。翻译目的论对于翻译行为的影响证明了这个理论是适用于文学翻译批评的。 展开更多
关键词 翻译目的论 格列佛游记 译本 语境条件 参与人 充分性
下载PDF
《格列佛游记》的讽刺艺术论 被引量:10
4
作者 熊云甫 张杨莉 《湖南文理学院学报(社会科学版)》 2008年第3期112-115,共4页
18世纪英国讽刺作家斯威夫特的《格列佛游记》具有鲜明的讽刺艺术。作家通过对小人国的书法、大人国的散文风格、飞岛国的构词法和慧国的语言的描写,对18世纪英国语言学方面的缺陷进行讽刺;通过转换叙事视角的方法,对英国的立法者、议... 18世纪英国讽刺作家斯威夫特的《格列佛游记》具有鲜明的讽刺艺术。作家通过对小人国的书法、大人国的散文风格、飞岛国的构词法和慧国的语言的描写,对18世纪英国语言学方面的缺陷进行讽刺;通过转换叙事视角的方法,对英国的立法者、议员、大臣、教士、法官、军官等进行讽刺;通过对数字和比例进行夸张性描写,对人的自负、傲慢、渺小、卑鄙等人性的缺陷与污点进行讽刺。 展开更多
关键词 《格列佛游记》 讽刺 叙事视角 夸张
下载PDF
意识形态作用下译作的变形——《格列佛游记》在中国的译介 被引量:9
5
作者 滕梅 颛宇 《河南科技大学学报(社会科学版)》 2011年第5期50-53,共4页
英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,... 英国讽刺大师乔纳森.斯威夫特创作的《格列佛游记》是一部公认的政治讽刺小说代表作。然而,这部小说自20世纪初被译介到中国始,在很长一段时间内被误认为是儿童文学经典之作。以翻译操纵学派代表人物安德列.勒菲弗尔的改写理论为基础,对《格列佛游记》在中国的译介情况进行梳理,可发现促成译作变形背后的社会意识形态因素。 展开更多
关键词 翻译 《格列佛游记》 外国文学
下载PDF
《格列佛游记》的讽刺艺术 被引量:5
6
作者 吕玉梅 《平原大学学报》 2004年第4期122-123,共2页
《格列佛游记》是18世纪英国伟大的讽刺作家斯威夫特的代表作.首先,它是讽喻体小说,运用了对比、影射、反语、夸张、滑稽模仿等讽刺手法.此外,小说中的讽刺语气也各不相同,有诙谐、嘲讽、揭露和漫骂等,斯威夫特的讽刺作品在继承前人文... 《格列佛游记》是18世纪英国伟大的讽刺作家斯威夫特的代表作.首先,它是讽喻体小说,运用了对比、影射、反语、夸张、滑稽模仿等讽刺手法.此外,小说中的讽刺语气也各不相同,有诙谐、嘲讽、揭露和漫骂等,斯威夫特的讽刺作品在继承前人文学遗产的基础上对后世产生了巨大的影响. 展开更多
关键词 《格列佛游记》 讽刺艺术 英国 斯威夫特 小说 夸张 滑稽 对比
下载PDF
赏析《格列佛游记》中的精湛反讽艺术及其文化影响 被引量:7
7
作者 许元娜 《黑龙江教育学院学报》 2009年第5期131-132,共2页
作为18世纪英国文学史上的杰出的文学巨匠,英国著名作家乔纳森.斯威夫特以在其作品中善用反讽技巧著称。其极具代表性的游记体讽刺小说《格列佛游记》,就是因此流传至今仍让读者们回味无穷。评析其精湛的反讽技巧,可以让读者更加深刻地... 作为18世纪英国文学史上的杰出的文学巨匠,英国著名作家乔纳森.斯威夫特以在其作品中善用反讽技巧著称。其极具代表性的游记体讽刺小说《格列佛游记》,就是因此流传至今仍让读者们回味无穷。评析其精湛的反讽技巧,可以让读者更加深刻地见识到这一修辞手法是如何在斯威夫特手中变成了巧夺天工的鬼斧神工。该书还借用了拉伯雷《巨人传》的趣味形式,同时受希迪斯和尼安德英法之争影响,对英国文化充满了反思。 展开更多
关键词 反讽 斯威夫特 《格列佛游记》 文化影响
下载PDF
《格列佛游记》的批判性分析(英文) 被引量:2
8
作者 李江 《思想战线》 CSSCI 北大核心 2009年第S1期91-93,共3页
Based on Gulliver's four voyages in Jonathan Swift's Gulliver's Travels this paper analyzes the author's satirical view of the state of European government and religions,and inquiry into the corruption... Based on Gulliver's four voyages in Jonathan Swift's Gulliver's Travels this paper analyzes the author's satirical view of the state of European government and religions,and inquiry into the corruption of men,and his desire to establish a harmonious and democratic Houyhnhm-like society. 展开更多
关键词 satirical Houyhnhm-like SOCIETY gulliver’s travels
下载PDF
斯威夫特的《格列佛游记》及与《镜花缘》的比较 被引量:3
9
作者 郑贤军 《甘肃教育学院学报(社会科学版)》 2001年第2期25-29,共5页
江奈生·斯威夫特的讽刺天才使他在英国文学史上占了一席之地。他的代表作是讽刺小说《格列佛游记》。它与中国古典小说《镜花缘》相比 ,两者所产生的地域和年代都相距甚远 ,但在形式和内容上却有许多相似之处。
关键词 格列佛游记 镜花缘 差别 比较研究 传统文化 江奈生.斯威夫特 李汝珍
下载PDF
论《格列佛游记》中的生态美学观
10
作者 陈逗逗 张海燕 《洛阳师范学院学报》 2023年第4期58-60,共3页
生态中心主义强调人与自然是平等的,应和谐相处,共同发展。乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》中的自然之美、人与自然的交融之美以及对“诗意栖居地”的追求都体现了当代生态美学的主要观点。斯威夫特在描写自然景物时,竭力塑造人与... 生态中心主义强调人与自然是平等的,应和谐相处,共同发展。乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》中的自然之美、人与自然的交融之美以及对“诗意栖居地”的追求都体现了当代生态美学的主要观点。斯威夫特在描写自然景物时,竭力塑造人与自然和谐相处的美好画面,他向往的并不是那种纯粹的、没有生命参与的或者二元对立的自然界,而是想构建一种自然与万物相互联系、相互尊重、一片祥和的生活方式。斯威夫特透过小说主人公的视角,为读者展现了一幅人与自然同生共荣的理想生态蓝图,为人类找到了最理想的“诗意栖居地”。 展开更多
关键词 《格列佛游记》 生态危机 生态美学
下载PDF
An Analysis of the Changes of Gulliver's Character in Gulliver's Travels
11
作者 吴蒙莎 《海外英语》 2016年第21期193-194,共2页
Most of the Domestic and foreign studies of Gulliver's Travels focus on the irony of the novel, there are few studies on the character of Gulliver. This paper will study the changes of Gulliver's character thr... Most of the Domestic and foreign studies of Gulliver's Travels focus on the irony of the novel, there are few studies on the character of Gulliver. This paper will study the changes of Gulliver's character through the analysis of his travels in the four different countries, in order to contribute to a better understanding of Gulliver. 展开更多
关键词 gulliver’s travels gulliver CHARACTER travel CHANGES
下载PDF
从海洋看陆地:斯威夫特与《格列佛游记》 被引量:2
12
作者 张陟 《宁波大学学报(人文科学版)》 2011年第1期58-62,共5页
18世纪早期的英国崇尚航海与冒险,也正是理性高奏凯歌的时代,斯威夫特却以"万物链"思想为依托,在《格列佛游记》中对当时英国(欧洲)的社会、政治、科技乃至人性的各个方面进行了激烈抨击。格列佛四次出海航行的经历,既是重要... 18世纪早期的英国崇尚航海与冒险,也正是理性高奏凯歌的时代,斯威夫特却以"万物链"思想为依托,在《格列佛游记》中对当时英国(欧洲)的社会、政治、科技乃至人性的各个方面进行了激烈抨击。格列佛四次出海航行的经历,既是重要的形式要素,推进人物的性格发展,又提供了广阔的想象空间,使读者能够以海外之域为镜,反观时代的弊端与人性的缺陷。 展开更多
关键词 斯威夫特 《格列佛游记》 航海游记 “万物链”
下载PDF
晚清报刊译本的文化语境与翻译改写——以《格列佛游记》为例 被引量:2
13
作者 陈鹏宇 《郑州师范教育》 2022年第3期88-92,共5页
翻译小说在晚清盛极一时,读者群体广泛,社会影响力极大。但当时的译本普遍对原文进行大刀阔斧的改写,为后人所诟病。英国作家斯威夫特的长篇讽刺小说《格列佛游记》也于此时译介到中国,其早期译本《谈瀛小录》和《汗漫游》(原《僬侥国》... 翻译小说在晚清盛极一时,读者群体广泛,社会影响力极大。但当时的译本普遍对原文进行大刀阔斧的改写,为后人所诟病。英国作家斯威夫特的长篇讽刺小说《格列佛游记》也于此时译介到中国,其早期译本《谈瀛小录》和《汗漫游》(原《僬侥国》)的改写颇具时代特征。原作的叙事方式被改动,讽喻特质也被淡化。回归历史背景,在晚清文化语境下探析《格列佛游记》两部早期译本,或能解释晚清小说翻译普遍大幅改写的原因。 展开更多
关键词 《格列佛游记》 小说翻译 改写 晚清
原文传递
斯威夫特对中国现代讽刺文学的影响 被引量:3
14
作者 李洪斌 《佳木斯大学社会科学学报》 2008年第5期86-88,共3页
乔纳森.斯威夫特是一位杰出的讽刺作家,其作品对后世的讽刺文学产生了深刻的影响。他的代表作《格列佛游记》最早在清朝末年被引入中国,并深受中国读者的喜爱,而它的中译本中产生影响最大的还是林纾的译本,名为《海外轩渠录》。目前,中... 乔纳森.斯威夫特是一位杰出的讽刺作家,其作品对后世的讽刺文学产生了深刻的影响。他的代表作《格列佛游记》最早在清朝末年被引入中国,并深受中国读者的喜爱,而它的中译本中产生影响最大的还是林纾的译本,名为《海外轩渠录》。目前,中国对斯威夫特作品进行比较研究的论文很多,但它们多是停留在将其与中国某位作家的某部作品进行单一比较的层面上;本文试图将其对中国现代讽刺文学几位主将的影响结合在一起,汇集前人的研究成果于一体,从宏观角度探求斯威夫特对中国现代讽刺文学产生的影响。 展开更多
关键词 斯威夫特 讽刺 《格列佛游记》
下载PDF
Analysis of Satire in Jonathan Swift’s Gulliver’s Travels
15
作者 陈俊 《海外英语》 2012年第18期181-182,188,共3页
As one of Jonathan Swift masterpieces, Gulliver's Travels chronicles Lemuel Gulliver's four odd voyages in the form of a travel log. With sharp satire, Swift ridicules vices of England and the whole Europe in ... As one of Jonathan Swift masterpieces, Gulliver's Travels chronicles Lemuel Gulliver's four odd voyages in the form of a travel log. With sharp satire, Swift ridicules vices of England and the whole Europe in the early 18th century. The article ana lyzes the art and specific usage of satiric techniques in Gulliver's Travels. 展开更多
关键词 SATIRE jonathan SWIFT gulliver’s travels
下载PDF
Swift's Anti-Eurocentrism in Gulliver's Travels
16
作者 骆菀如 《海外英语》 2018年第23期199-200,共2页
Jonathan Swift fought all his life for Irish people to protest against the cruel colonial rule of British Government.He insinuated his thought to the readers of his time in his masterpiece,Gulliver's Travels.Swift... Jonathan Swift fought all his life for Irish people to protest against the cruel colonial rule of British Government.He insinuated his thought to the readers of his time in his masterpiece,Gulliver's Travels.Swift reveals the essence of colonialism and expresses his strongly criticism towards Eurocentrism through Gulliver's anti-colonial narrative and Gulliver's identity of the"self"against the"other". 展开更多
关键词 gulliver's travels EUROCENTRISM anti-colonial narrative the "self" the "other"
下载PDF
超拔的讽喻:斯威夫特《格列佛游记》漫论——纪念这位站在时代高点的思想家和文学家
17
作者 朱晶 《常熟高专学报》 2003年第1期81-85,共5页
斯威夫特的《格列佛游记》以其高超的思想与艺术成就而成为世界讽刺文学的典范,进而开创了英国现实主义小说的先河,它的不灭的光辉与旺盛的生命力,使作者成为一位站在时代高点的思想家和文学家。
关键词 斯威夫特 《格列佛游记》 讽刺文学 英国 现实主义小说 思想家 文学家
下载PDF
民主、科学、人性的陷阱:《格列佛游记》中的反乌托邦叙事 被引量:1
18
作者 梅启波 徐静敏 《许昌学院学报》 CAS 2022年第1期62-67,共6页
西方文学史中乌托邦文学源远流长,而反乌托邦文学何时兴起则不是很明晰。斯威夫特的《格列佛游记》不仅有乌托邦的奇幻历险,更是有反乌托邦的叙事。小说第一卷小人国明显是一个"恶托邦"社会,讽刺了当时英国的党争和资本主义... 西方文学史中乌托邦文学源远流长,而反乌托邦文学何时兴起则不是很明晰。斯威夫特的《格列佛游记》不仅有乌托邦的奇幻历险,更是有反乌托邦的叙事。小说第一卷小人国明显是一个"恶托邦"社会,讽刺了当时英国的党争和资本主义剥削制度。第三卷"飞岛国漫游记"则对建立在科技进步基础上的殖民主义进行了批判,并对理性和科学的反乌托邦社会进行了反思。小说第二卷和第四卷表面上体现了乌托邦的追求,但其中却暗含着诸多人性的陷阱。小说中乌托邦与反乌托邦是相辅相成的,包含着肯定与否定的双重性,体现了斯威夫特对欧洲现实社会的批判和对人类社会存在状态的探索。 展开更多
关键词 《格列佛游记》 斯威夫特 民主 科学 人性 反乌托邦
下载PDF
论译者主体性在《格列佛游记》王维东译本中的体现 被引量:2
19
作者 肖丹丹 《湖南工业职业技术学院学报》 2012年第1期92-94,共3页
译者主体性是译者在不违背原作下,充分发挥本身的主观能动性,运用恰当的翻译策略及再创造,使译作展现出原作艺术美学效果的关键。译者主体性一直贯穿于整个文学翻译活动过程。本文将通过介绍译者身份地位转换及译者主体性含义,就王维东... 译者主体性是译者在不违背原作下,充分发挥本身的主观能动性,运用恰当的翻译策略及再创造,使译作展现出原作艺术美学效果的关键。译者主体性一直贯穿于整个文学翻译活动过程。本文将通过介绍译者身份地位转换及译者主体性含义,就王维东先生翻译的《格列佛游记》译本进行对比分析,浅论译者主体性在文学翻译中所受的制约性和译者创造性叛逆的体现。 展开更多
关键词 译者 主体性 《格列佛游记》 制约性 创造性叛逆
下载PDF
论现代小说中历史虚构性的嬗变——从《格列佛游记》到《尤利西斯》再到《洼地》 被引量:2
20
作者 申富英 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2011年第1期59-64,共6页
历史具有文本性和虚构性,现代小说对历史虚构性的探究具有鲜明的历史性:《格列佛游记》对历史虚构性的书写是对当时理性与感性、启蒙思想与封建思想等不同意识形态交汇碰撞的曲折表达,带有强烈的政治批判和现实指涉色彩,并带有明显的道... 历史具有文本性和虚构性,现代小说对历史虚构性的探究具有鲜明的历史性:《格列佛游记》对历史虚构性的书写是对当时理性与感性、启蒙思想与封建思想等不同意识形态交汇碰撞的曲折表达,带有强烈的政治批判和现实指涉色彩,并带有明显的道德教化目的。《尤利西斯》探讨了历史虚构性与人性的联系,但乔伊斯笔下的历史虚构性依旧是一种负面的东西,它主要是殖民主义者和民族主义者为保障各自的利益进行美化自我和丑化他者而造成的必然结果;对它的书写则是作者希望藉此冲出殖民主义和民族主义樊篱的曲折映射。《洼地》中历史的虚构性是中性的现实,与真实的历史共同构成我们人类的历史,它不仅是人类寻求意义、逃避恐惧的必然结果,而且还是人类人性的标志;对它的书写是多元文化并存大潮下各种意识形态消解中心趋势的曲折透射。 展开更多
关键词 《格列佛游记》 《尤利西斯》 《洼地》 历史 虚构
原文传递
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部