佛经翻译与汉语四字格的发展 被引量：17

1

作者 孙艳 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2005年第1期120-125,共6页

　佛经翻译利用并激活了汉语固有的四字格模式,使其构词能力大大加强,直接或间接地推动了汉语四字格的蓬勃发展。首先,佛经翻译的影响是汉语双音化在魏晋时期步伐加快的重要动因,由此导致了多种构词法的增长和完善;其次,佛经翻译对新文... 　佛经翻译利用并激活了汉语固有的四字格模式,使其构词能力大大加强,直接或间接地推动了汉语四字格的蓬勃发展。首先,佛经翻译的影响是汉语双音化在魏晋时期步伐加快的重要动因,由此导致了多种构词法的增长和完善;其次,佛经翻译对新文体及与之相适应的四字句的选用,促成了汉语四字格独特的2+2节奏倾向的形成;再次,佛经翻译的口语化倾向影响到各种通俗文学体裁,尤其与后代白话小说中大量出现的四字格俗语有关;最后,源于佛教的四字格成语占了汉语史上外来成语的最高比例,它们与汉语成语融会在一起,成为汉语的有机组成部分。 展开更多

关键词 汉语 佛经翻译 四字格 双音化 构词法

下载PDF 职称材料

汉语双音节副词后“地”的零形式化趋势及原因探析 被引量：2

2

作者 魏兆惠 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2014年第2期24-29,共6页

汉语中双音节副词后的"地"历来是羡余的。从近代汉语到现代汉语,"地"出现频率在逐渐降低,零形式化的趋势也愈来愈明显。其原因是在双音节化作用之下,"地"经历了"词汇形式>副词>词缀/形尾>... 汉语中双音节副词后的"地"历来是羡余的。从近代汉语到现代汉语,"地"出现频率在逐渐降低,零形式化的趋势也愈来愈明显。其原因是在双音节化作用之下,"地"经历了"词汇形式>副词>词缀/形尾>零形式"的语法化过程。 展开更多

关键词 双音节副词 “地” 零形式化 原因

原文传递

语气副词“最好”的词汇化 被引量：2

3

作者 卢普生 《阜阳师范学院学报（社会科学版）》 2010年第4期19-22,共4页

在现代汉语中,副词"最好"并不是自古就有的,它经历了一个词汇化的过程。"最好"由分别单独使用的词语到状中短语结构再凝固成一个语气副词是有多方面原因的,主要有句法、语义和语用等因素的共同作用。

关键词 词汇化 双音化 主观性 施为句

下载PDF 职称材料

《长阿含经》同素异序词研究 被引量：2

4

作者 曹小云 潘晓柒 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2013年第3期61-65,共5页

《长阿含经》是研究东晋时期汉语现象的重要语料。共有47组同素异序双音词。从语法分布看,动词最多,有24组;从词义分布看,意义完全相同的占绝大所数,有34组;从发展变化看,现代汉语中只保留了一种词形占一半以上,达25组;从历时分析看,多... 《长阿含经》是研究东晋时期汉语现象的重要语料。共有47组同素异序双音词。从语法分布看,动词最多,有24组;从词义分布看,意义完全相同的占绝大所数,有34组;从发展变化看,现代汉语中只保留了一种词形占一半以上,达25组;从历时分析看,多为共时产生,有31组。 展开更多

关键词 《长阿含经》 词语 同素异序词

下载PDF 职称材料

《祖堂集》中的“VP一切了”及其历时演变

5

作者 康健 《西南交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2012年第4期8-14,共7页

《祖堂集》中的"VP一切了"是带有唐代特色的口语格式,表示某事已完成,是后一小句所述事件的背景,有南方方言成分。其"VP"大多是双音节短语,"一切"是一个表示"全部"义的统括代词,"了"... 《祖堂集》中的"VP一切了"是带有唐代特色的口语格式,表示某事已完成,是后一小句所述事件的背景,有南方方言成分。其"VP"大多是双音节短语,"一切"是一个表示"全部"义的统括代词,"了"作谓语对前面结构所表达的事件进行陈述,说明该事件已经完结。唐代口语"VP一切了"来自于佛经文献中的同形结构。 展开更多

关键词 《祖堂集》 中古汉语 佛经文献 唐代口语 南方方言 “VP一切了” 双音节短语 统括代词

下载PDF 职称材料

类属关系偏正式双音词的特点及成因——以《齐民要术》为例

6

作者 李小平 《集美大学学报（哲学社会科学版）》 2014年第3期117-123,共7页

二语素为类属关系的双音词是偏正式双音词中的一种特殊类型。这类双音词和一般偏正式双音词不同,表意上存在羡余成分,语义上多为前正后偏式,形式上绝大多数是"属+类"式,词性上都是"名+名→名"式。《齐民要术》中这... 二语素为类属关系的双音词是偏正式双音词中的一种特殊类型。这类双音词和一般偏正式双音词不同,表意上存在羡余成分,语义上多为前正后偏式,形式上绝大多数是"属+类"式,词性上都是"名+名→名"式。《齐民要术》中这类以动植物为主的双音词,上古一般都以单音专名相称,后来逐渐构成类属关系的双音词。其主要原因是专名单称不能清晰、明确、准确地传递信息,同时有的专名词义后来逐渐扩大,产生了许多不同的意义,另外魏晋南北朝汉语词汇双音词化也起到了催生的作用。 展开更多

关键词 类属关系 偏正式 双音词 《齐民要术》

下载PDF 职称材料

汉语词汇发展中的词形延长——从双音节到三音节的考察 被引量：22

7

作者 陶原珂 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2003年第4期73-79,共7页

从单音节词为主发展到双音节词为主 ,以至多音节词大量出现 ,这是汉语词汇发展的大势。从双音节词延长为三音节词 ,表现出汉语词汇派生结构的若干共性和特殊性。但词汇形式的延长并不一定是为了表达更复杂语义的需要。在此发展大势下形... 从单音节词为主发展到双音节词为主 ,以至多音节词大量出现 ,这是汉语词汇发展的大势。从双音节词延长为三音节词 ,表现出汉语词汇派生结构的若干共性和特殊性。但词汇形式的延长并不一定是为了表达更复杂语义的需要。在此发展大势下形成的词汇音节语感 ,也驱动着词汇形式延长 ,因而出现了不少同义延长现象。同义延长所增加的形式有后缀、词根和音节重叠。但三字成语并不以双音节词为基础增加语素复合成义 ,而以典源寓意为基础。 展开更多

关键词 汉语 词汇 词形延长 词汇发展 双音节 三音节 同义延长

下载PDF 职称材料

面向计算机的“V_双+N_双”结构类型研究 被引量：5

8

作者 李晋霞 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2002年第4期69-76,共8页

本文立足于语言的本体研究 ,尝试从内部构成出发提出自动识别“V双 +N双”结构类型的规则。

关键词 “V双+N双” 结构类型识别

下载PDF 职称材料

《汉书》应劭注双音词研究 被引量：2

9

作者 胡继明 《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2002年第3期93-96,共4页

《汉书》应劭注双音词有单纯词、重言词和合成词三类。语法造词完全占据主导地位。凡是现代汉语里有的构词方式 ,在《汉书》应劭注里大都具备 ,但发展不平衡。应劭时代 ,汉语双音词进入了快速发展阶段。

关键词 《汉书》 应劭注 双音词 构成方式

下载PDF 职称材料

西班牙语区留学生普通话双音节声调感知实验 被引量：4

10

作者 王功平 《华文教学与研究》 CSSCI 2015年第3期29-40,共12页

通过设计实验软件,以80个双音节词语为感知材料,选取32位被试进行感知实验,结果显示:(1)西班牙语区留学生感知普通话双音节声调时,4类声调所处音节前/后不同位置对其感知错误率和相互之间的混淆度有较大的影响;(2)4类声调处于双音节前... 通过设计实验软件,以80个双音节词语为感知材料,选取32位被试进行感知实验,结果显示:(1)西班牙语区留学生感知普通话双音节声调时,4类声调所处音节前/后不同位置对其感知错误率和相互之间的混淆度有较大的影响;(2)4类声调处于双音节前位时的感知错误率次序为:T3>T4>T1>T2;(3)4类声调处于双音节后位时的感知错误率次序为:T2>T1>T3>T4;(4)总体上看,T1-T2之间的混淆度比T1-T4之间的混淆度还大。分析了影响被试声调感知的主要因素,并在此基础上提出了相应的教学对策。 展开更多

关键词 西班牙语区 留学生 普通话 双音节 声调感知

下载PDF 职称材料

论典型性对定中“V_双+N_双”结构构成的影响 被引量：1

11

作者 李晋霞 《语言研究》 CSSCI 北大核心 2005年第4期54-59,共6页

本文考察名词、动词的典型性对其构成定中“V双+N双”结构的影响。制约名词构成定中“V双+N双”的典型性因素有:生命度、具体度、个体度、自足度,制约动词构成定中“V双+N双”的典型性因素有:及物性、变化性、有界性、动作性。

关键词 典型性 定中“V双+N双” 构成

下载PDF 职称材料

普通话和马来西亚华语双音节词轻重音对比研究

12

作者 杨美玉 陈玉东 《海外华文教育》 2016年第2期217-226,共10页

汉语的轻重格式一直是学界探讨并至今仍没有统一观点的课题,本文在前人研究基础上,采用实验语音学的方法,分别以中国人和马来西亚华人作为研究对象,从时长和音高两个方面,分析与对比两国人的双音节词轻重格式的特点。研究发现,在中国人... 汉语的轻重格式一直是学界探讨并至今仍没有统一观点的课题,本文在前人研究基础上,采用实验语音学的方法,分别以中国人和马来西亚华人作为研究对象,从时长和音高两个方面,分析与对比两国人的双音节词轻重格式的特点。研究发现,在中国人的发音中,普通话的双音节词在中重、重中和重轻三种轻重格式之间存在显著差异,印明了普通话不同轻重格式之间的区别性。对比中国人的轻重格式特征,本研究发现,马来西亚的普通话学习者在双音节词的轻重格式上存在一定的问题,主要体现在音高和时长方面的对比度不够,导致有些格式之间界限不是十分清晰。最后,本文对汉语轻重音教学提出一些建议。 展开更多

关键词 马来西亚华语 轻重音 时长 音高 教学策略

下载PDF 职称材料

汉语中双音节联合型合成词的不平等性浅探

13

作者 李海 《集宁师范学院学报》 2012年第3期71-74,共4页

目前,语法界对双音节并列式合成词的结构方式分析到"联合"即止,特别是由两个意义相近或相同的语素构成的联合型合成词,并没有进一步探讨构成联合型合成词的两个语素的如何联合在一起的。笔者以为,构成同义双音节联合型合成词... 目前,语法界对双音节并列式合成词的结构方式分析到"联合"即止,特别是由两个意义相近或相同的语素构成的联合型合成词,并没有进一步探讨构成联合型合成词的两个语素的如何联合在一起的。笔者以为,构成同义双音节联合型合成词的两个语素的地位是不平等的,该文从三种类型对这种不平等性进行了详细的阐释。 展开更多

关键词 双音节 联合型合成词 不平等

下载PDF 职称材料