期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
类比语料分析对标题与摘要写译的启示——以Nature与Science原创科研论文为例 被引量：9
1
作者 曾文华 刘萍 《中国科技期刊研究》 CSSCI 北大核心 2016年第2期223-229,共7页
【目的】促进科技期刊对科研论文标题与摘要英译的正确导向,提高英文摘要的写译质量。【方法】以65篇Nature和Science原创科研论文为例,从标题句式、摘要人称与时态、悬垂分词的使用三方面进行分析,将国际顶级期刊论文标题和摘要的特点... 【目的】促进科技期刊对科研论文标题与摘要英译的正确导向,提高英文摘要的写译质量。【方法】以65篇Nature和Science原创科研论文为例,从标题句式、摘要人称与时态、悬垂分词的使用三方面进行分析,将国际顶级期刊论文标题和摘要的特点与国内现有行业要求、论文撰写书刊中的相关描述进行对比。【结果】发现Nature和Science论文标题除名词短语外,完整句比例较高;近全部摘要使用第一人称we;动词时态使用多样,可分为单一时态与混合时态两大类;无悬垂分词使用现象。【结论】类比语料的分析结果,可为国内科技期刊的英文摘要写译提供借鉴,为国内科技论文写作教学提供一定参考。 展开更多
关键词 类比语料 标题 摘要 悬垂分词 NATURE SCIENCE
原文传递
主观化视角下的英语悬垂分词研究 被引量：1
2
作者 师璐 张建理 《浙江外国语学院学报》 2018年第3期57-64,共8页
悬垂分词长期被视为不合规范的表达式,但事实是它的使用频率很高。本文运用主观化理论,以looking导引的悬垂分词从句为例,通过语料库调查对其作出探讨。研究发现,在语言使用中言者将悬垂分词语义抽象化,并以句法手段使其与主句关联。这... 悬垂分词长期被视为不合规范的表达式,但事实是它的使用频率很高。本文运用主观化理论,以looking导引的悬垂分词从句为例,通过语料库调查对其作出探讨。研究发现,在语言使用中言者将悬垂分词语义抽象化,并以句法手段使其与主句关联。这种关联以言者的主观视向引导听者关注主句内容。主观性是悬垂分词产生的原动力,而悬垂分词的高产性源于其构式框架的集约化效应。 展开更多
关键词 认知语法 悬垂分词 主观化
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部