期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
科技“是”字句的英译 被引量：1
1
作者 方洪民 孙鹤荣 《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》 2010年第2期67-71,共5页
判断动词"是"字句是科技汉语的常用句型,主要分为有明显语义区别的"S+是+P"、"S+是+P+的"和"S+的+是+P"三种基本类型,其下各子类型"是"字句中,"是"与英语系动词"be&q... 判断动词"是"字句是科技汉语的常用句型,主要分为有明显语义区别的"S+是+P"、"S+是+P+的"和"S+的+是+P"三种基本类型,其下各子类型"是"字句中,"是"与英语系动词"be"的对应性程度也不同。"是"的不同语义性质,决定"是"字句的句义类型,是译语句型选定的主要依据。 展开更多
关键词 “是”字句 判断句 系动词 汉英翻译 科技翻译
下载PDF
可互换的抽象名词系词句与抽象名词存在句——以汉日对比为例 被引量：1
2
作者 黄毅燕 《高等日语教育》 2018年第1期149-164,197,共17页
矢澤(2015)指出日语抽象名词系词句可以变换成抽象名词存在句,本文观察发现汉语里也有类似的现象,但并不是所有抽象名词系词句都可以变换成抽象名词存在句。此次考察主要从主语抽象名词NP1、谓语部分NP2的性质对比分析汉日可互换的抽象... 矢澤(2015)指出日语抽象名词系词句可以变换成抽象名词存在句,本文观察发现汉语里也有类似的现象,但并不是所有抽象名词系词句都可以变换成抽象名词存在句。此次考察主要从主语抽象名词NP1、谓语部分NP2的性质对比分析汉日可互换的抽象名词系词句与抽象名词存在句的语义语法限制,结果显示汉日情形较为相似,主语抽象名词NP1须具有有价性,语义上具有[+内容义][-寄生主体必须为人]特征倾向,在与数量词同现方面可以接受个体量词的修饰。而谓语部分的NP2须是对主语抽象名词NP1[+内容义]的具体阐述。本文认为这些限制的出现主要与抽象名词的隐喻空间性强弱有关。二者可互换也说明了存在表达与判断表达之间的连续性。 展开更多
关键词 抽象名词系词句 抽象名词存在句 语法语义特征 隐喻空间性
原文传递
“是NP”和“是(一)个NP” 被引量：67
3
作者 张伯江 李珍明 《世界汉语教学》 CSSCI 北大核心 2002年第3期59-69,共11页
名词前面加不加数量词是汉语里很重要的一种语法区别,在判断句里这种区别似乎消失了.本文首先指出这种区别存在与否取决于谓语类型的不同.文章进而在词汇、句法、篇章三个平面上分别考察了"是NP"和"是(一)个NP"的区... 名词前面加不加数量词是汉语里很重要的一种语法区别,在判断句里这种区别似乎消失了.本文首先指出这种区别存在与否取决于谓语类型的不同.文章进而在词汇、句法、篇章三个平面上分别考察了"是NP"和"是(一)个NP"的区别,其中篇章平面的几个重要发现引出了"是(一)个NP"倾向于主观表达的结论,这个结论同时也一贯性地解释了词汇平面和句法平面的有关现象. 展开更多
关键词 判断句 定冠词 "NP"结构 "是个NP"结构 汉语 数量词 词汇 句法
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部