论对搭在表演中的重要性 被引量：5

1

作者 傅谨 《戏剧（中央戏剧学院学报）》 CSSCI 北大核心 2022年第3期18-30,共13页

谢克纳指出,表演者之间的关系是构成戏剧事件的三大关系之一,演员在特定戏剧情境中的对话与交流是戏剧基本的特征。演员在舞台上如何对搭互动,实为戏剧表演之根本。戏曲重视对搭,将对搭作为最基本的表演技巧,具有跨剧种的普遍性。表演... 谢克纳指出,表演者之间的关系是构成戏剧事件的三大关系之一,演员在特定戏剧情境中的对话与交流是戏剧基本的特征。演员在舞台上如何对搭互动,实为戏剧表演之根本。戏曲重视对搭,将对搭作为最基本的表演技巧,具有跨剧种的普遍性。表演中强调“一台无二戏”,在武戏里讲究“一棵菜”,都是戏曲表演的特点。而且,戏曲从表演训练阶段就融入对搭的练习,尤其是武打套路的训练。戏剧是群体表演的艺术,戏曲将对搭作为表演基本技能,使之贯穿从训练到艺术能力提升的全过程,深刻体现了对表演者关系的重视,有丰富的戏剧学内涵和普遍的戏剧学意义,对搭应该成为戏剧表演理论的重要组成部分。 展开更多

关键词 戏曲表演 中国演剧体系 对搭 一棵菜

原文传递

论基于演出维度的中国传统戏曲翻译 被引量：4

2

作者 张晓娟 《浙江艺术职业学院学报》 2014年第3期48-53,共6页

翻译在中国传统戏曲走向世界舞台的过程中作用举足轻重。就戏曲的演出维度而言,精良的字幕译文对传统戏曲文化起到保护和传播的双重作用。译者应以功能目的论为指导,以观众为中心,以舞台为导向,遵循戏曲字幕翻译的"简洁性"、&... 翻译在中国传统戏曲走向世界舞台的过程中作用举足轻重。就戏曲的演出维度而言,精良的字幕译文对传统戏曲文化起到保护和传播的双重作用。译者应以功能目的论为指导,以观众为中心,以舞台为导向,遵循戏曲字幕翻译的"简洁性"、"内容优先"和"音乐性"三个基本原则,兼顾文学性和艺术性,以严谨的翻译态度来确定翻译策略,再现戏曲源文精髓,使中国璀璨的戏曲文化通过舞台的有限时间和空间得到最大限度的传播。 展开更多

关键词 传统戏曲 演出维度 翻译原则 传播

下载PDF 职称材料

中国歌剧的“中国性”审美意蕴呈现——以歌剧《骆驼祥子》为例

3

作者 吴佳 《音乐艺术（上海音乐学院学报）》 CSSCI 北大核心 2024年第4期38-50,共13页

中国文化中的“中国性”特征是把握中国歌剧审美的核心要义。“中国性”既是文化特征,也是具有高度辨识度和传播性的艺术审美特征,其在艺术创作和文化审美领域的反映,形成了具有鲜明中国特色的艺术作品形式和内容。当代中国歌剧创作领域... 中国文化中的“中国性”特征是把握中国歌剧审美的核心要义。“中国性”既是文化特征,也是具有高度辨识度和传播性的艺术审美特征,其在艺术创作和文化审美领域的反映,形成了具有鲜明中国特色的艺术作品形式和内容。当代中国歌剧创作领域,“中国性”特征的体现尤其典型和明确,从题材内容、音乐形式、演剧传统等方面全方位承载了中国人的审美精神。在中国歌剧的审美意蕴呈现上,“中国性”特征主要表现在人民性、传神度、意境美等方面。 展开更多

关键词 中国歌剧 “中国性” 戏剧结构 人民性 传神度 意境美

下载PDF 职称材料

清中晚期台湾中南部地区民间演剧活动考——以戏曲碑刻资料为中心 被引量：2

4

作者 段飞翔 《文化艺术研究》 CSSCI 2018年第1期40-47,共8页

戏曲碑刻作为重要的民间戏曲文献,很多时候可以补充正史文献对戏曲信息记载之不足。在对遗存于台湾中南部部分市县618通清代碑刻爬梳之后,共获得25通涉及戏曲信息的民间史料。这些碑刻信息中记载的戏曲活动很多曾对移民社会秩序的稳定... 戏曲碑刻作为重要的民间戏曲文献,很多时候可以补充正史文献对戏曲信息记载之不足。在对遗存于台湾中南部部分市县618通清代碑刻爬梳之后,共获得25通涉及戏曲信息的民间史料。这些碑刻信息中记载的戏曲活动很多曾对移民社会秩序的稳定发展起过一定的积极作用。 展开更多

关键词 戏曲碑刻 演剧活动 民间文献 戏曲史 台湾地区

下载PDF 职称材料

从中国戏曲艺术的形成看戏曲艺术的综合性 被引量：2

5

作者 夏明 《南京理工大学学报（社会科学版）》 2004年第1期33-35,共3页

艺术的产生需要一定的社会历史环境,戏剧艺术产生于大文化土壤并发展、成熟。中国戏曲艺术的形成并非一个简单的过程,它是多门艺术的综合体。当表演艺术、乐曲艺术和民间叙事文学均已发展成熟并逐渐融合的时候,中国戏曲在中华文化的土... 艺术的产生需要一定的社会历史环境,戏剧艺术产生于大文化土壤并发展、成熟。中国戏曲艺术的形成并非一个简单的过程,它是多门艺术的综合体。当表演艺术、乐曲艺术和民间叙事文学均已发展成熟并逐渐融合的时候,中国戏曲在中华文化的土壤中艰难地孕生和成长着,其丰富的艺术门类是中华古老文明积淀的产物。 展开更多

关键词 中国戏曲艺术 表演艺术 乐曲艺术 民间叙事文学

下载PDF 职称材料

古代中西方不同戏剧文化对剧场建筑的影响

6

作者 高渤轩 《建筑与文化》 2023年第12期271-273,共3页

文章采用比较研究的建筑史学方法,从戏剧发展与建筑形成、观演文化与座位形制、戏剧文化与舞台形制三个角度出发,阐述了中西方古代观演建筑的差异,并主要从文化层面论述了导致两者差异的原因,为古代剧场的研究提供了思路。

关键词 戏剧 戏曲 古戏台 古剧场 观演文化 观演建筑

下载PDF 职称材料

论中国歌剧与中国艺术歌曲的演唱差异——以歌剧咏叹调《不幸的人生》和艺术歌曲《故园恋》为例 被引量：1

7

作者 刘倩 《沈阳大学学报》 CAS 2011年第3期108-110,共3页

论述了中国歌剧和艺术歌曲在声乐艺术中的重要性,以《不幸的人生》和《故园恋》为例,从音色处理、语气处理、情感表达、气息控制、表演五个方面分析了它们之间的演唱差异,指出其差异不仅表现在演唱技巧和表演上,也表现在创作技法、文学... 论述了中国歌剧和艺术歌曲在声乐艺术中的重要性,以《不幸的人生》和《故园恋》为例,从音色处理、语气处理、情感表达、气息控制、表演五个方面分析了它们之间的演唱差异,指出其差异不仅表现在演唱技巧和表演上,也表现在创作技法、文学内涵、伴奏形式等各个方面。 展开更多

关键词 中国歌剧 中国艺术歌曲 演唱差异

下载PDF 职称材料

中国传统演出空间补遗之河边戏场 被引量：1

8

作者 张帆 《戏剧（中央戏剧学院学报）》 CSSCI 北大核心 2020年第4期118-131,共14页

我国古代可供乐舞、百戏、戏曲所用的传统演出空间种类繁多,有勾栏、露台、歌台、砌台、乐楼、乐棚、舞亭、舞楼、舞榭、舞台、戏楼、戏台等多种类别或称谓,倾力于古代剧场研究的学者已颇为深入。独遗水上演出空间,鲜为人所关注。水台... 我国古代可供乐舞、百戏、戏曲所用的传统演出空间种类繁多,有勾栏、露台、歌台、砌台、乐楼、乐棚、舞亭、舞楼、舞榭、舞台、戏楼、戏台等多种类别或称谓,倾力于古代剧场研究的学者已颇为深入。独遗水上演出空间,鲜为人所关注。水台是水上演出空间的重要组成部分之一,根据水体大小可分为池台、河台、湖台、江台四类,另有桥台、船台两种。其中河台是留存最多、至今仍在大量使用的一类。对其进行爬梳,是中国传统演出空间研究的重要补充,并对戏曲表导演及观演关系等领域具有较高的理论和实践意义。 展开更多

关键词 中国戏曲 剧场 戏台 水上演出

原文传递

论现代戏曲文学性独立价值的确立及与舞台表演性的制衡 被引量：1

9

作者 吕灵芝 《浙江艺术职业学院学报》 2019年第4期34-38,共5页

近代地方戏强大的表演体系消减了戏曲的文学性。近世戏曲舞台文学性的萎弱是戏曲艺术发展中的最大缺憾。戏曲文学性在戏曲艺术中有其独立价值,在现代戏曲的创作中应予重新确立。同时,戏曲文学性要与表演性相制衡,才能促进戏曲艺术新的... 近代地方戏强大的表演体系消减了戏曲的文学性。近世戏曲舞台文学性的萎弱是戏曲艺术发展中的最大缺憾。戏曲文学性在戏曲艺术中有其独立价值,在现代戏曲的创作中应予重新确立。同时,戏曲文学性要与表演性相制衡,才能促进戏曲艺术新的发展。 展开更多

关键词 现代戏曲 文学性 表演性 独立价值 制衡

下载PDF 职称材料

论中国歌剧之“戏”与“情”——从歌剧《小二黑结婚》改编谈起 被引量：1

10

作者 杨慧莹 《湖南第一师范学院学报》 2020年第5期104-111,共8页

中国歌剧经过本土文明的培育,在“戏”中孕育文明,在“情”中连接古今。分析中国歌剧发展的现状,从文学剧本的改编策略对经典歌剧《小二黑结婚》进行研究,可以从“戏”与“情”两方面探索中国歌剧发展。对歌剧《小二黑结婚》的研讨,主... 中国歌剧经过本土文明的培育,在“戏”中孕育文明,在“情”中连接古今。分析中国歌剧发展的现状,从文学剧本的改编策略对经典歌剧《小二黑结婚》进行研究,可以从“戏”与“情”两方面探索中国歌剧发展。对歌剧《小二黑结婚》的研讨,主要从歌剧剧本“增添”与“删减”的文本策略;矛盾“经营”与“入戏”体验;“戏”与“情”的流转关系等方面展开,并从“情”之高雅与“戏”之通俗探讨中国歌剧创作、表演、欣赏时需注意的问题。 展开更多

关键词 中国歌剧 小二黑结婚 文学剧本 戏与情

下载PDF 职称材料

论现代中国英语戏剧改译的“中国化”策略 被引量：1

11

作者 安凌 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第5期35-41,共7页

英语戏剧的改译和演出是现代中国剧坛的重要现象,而改译必须采用相应的中国化策略。改译本将故事移植到中国的某个地域,通过空间场景的置换为故事添加某些现实因素;将故事设定在中国的某个特殊时间,使改译本呈现出鲜明的时代色彩;赋予... 英语戏剧的改译和演出是现代中国剧坛的重要现象,而改译必须采用相应的中国化策略。改译本将故事移植到中国的某个地域,通过空间场景的置换为故事添加某些现实因素;将故事设定在中国的某个特殊时间,使改译本呈现出鲜明的时代色彩;赋予剧中台词、人物姓名具有本土文化意蕴的特殊涵义,并通过对道具、配乐等视听因素的细节处理使观众感到熟悉和亲切。借助这些手段,改译使异域的人物和故事实现中国化,其中的经验教训可为当下乃至未来戏剧的发展提供借鉴。 展开更多

关键词 英语戏剧 戏剧改译 中国话剧 戏剧演出

下载PDF 职称材料

戏曲演出中舞台灯光的表现 被引量：1

12

作者 马路 《演艺科技》 2018年第5期58-62,共5页

感悟中国戏曲艺术的程式美,调动舞台灯光语汇,探索多种再现与表现形式,弘扬民族戏曲艺术。

关键词 舞台灯光 戏曲 表演特征 程式化 音乐性 戏剧性

下载PDF 职称材料

数字媒体视阈下中国戏曲剧场演出市场化困境与破局路径探索

13

作者 马潇婧 《浙江艺术职业学院学报》 2023年第2期2-10,共9页

数字媒体时代到来,数字技术赋能戏曲演出创作成为一种趋势,然而在探索中,戏曲演出数字呈现博弈与演出模式固化、创作定位失准与沉浸式探索偏离等现象,导致了戏曲演出市场紧缩的尴尬。虽然市场化并不是戏曲剧场演出的终极追求,但借助数... 数字媒体时代到来,数字技术赋能戏曲演出创作成为一种趋势,然而在探索中,戏曲演出数字呈现博弈与演出模式固化、创作定位失准与沉浸式探索偏离等现象,导致了戏曲演出市场紧缩的尴尬。虽然市场化并不是戏曲剧场演出的终极追求,但借助数字化、网络化、沉浸化的方式,在开发“线下+元宇宙”剧场、探索集中化、主题化演剧模式、培养多元化观众等多方面联合的基础上,呈现更多元的舞台效果,开拓更广泛的传播方式,能够使戏曲剧场演出以全新的面貌应对未来演艺生态,探索更广阔的演出市场,推动戏曲在新时代的发展。 展开更多

关键词 戏曲演出 演剧模式 市场化路径 数字演艺

下载PDF 职称材料

中国歌剧概貌简述 被引量：1

14

作者 林戈尔 《音乐探索》 2016年第3期3-11,共9页

歌剧作为一种舶来品在中国发展、传播已有近一个世纪的历史。中国歌剧源于西洋歌剧,却又不同于西洋歌剧。中国音乐家在探索过程中始终十分注重使用民族音乐语言,积累了丰富的创作、演唱经验,并形成了浓郁的民族风格,无论是在音乐创作还... 歌剧作为一种舶来品在中国发展、传播已有近一个世纪的历史。中国歌剧源于西洋歌剧,却又不同于西洋歌剧。中国音乐家在探索过程中始终十分注重使用民族音乐语言,积累了丰富的创作、演唱经验,并形成了浓郁的民族风格,无论是在音乐创作还是在演唱方式、表演方式上,中国民歌、说唱、传统戏曲等对中国歌剧都有极深的影响。从组成要素、创作、表演与艺术审美的角度尝析中国歌剧,分析中国歌剧的多样性与审美的特殊性,使中国歌剧更加繁荣,走向世界舞台。 展开更多

关键词 中国歌剧 文化审美 歌剧表演 歌剧创作

下载PDF 职称材料

从民间“口述剧”看社会表演的传统与特性 被引量：1

15

作者 康尔 《艺术百家》 CSSCI 北大核心 2014年第1期78-82,共5页

中国戏剧当有三种存在方式,除了"场上剧"、"案头剧",第三种存在方式应该是民间流传的"口述剧"。"口述剧"的"本事"大多为历朝历代精彩的社会表演。传统的社会表演,至少有四个特性:一... 中国戏剧当有三种存在方式,除了"场上剧"、"案头剧",第三种存在方式应该是民间流传的"口述剧"。"口述剧"的"本事"大多为历朝历代精彩的社会表演。传统的社会表演,至少有四个特性:一是扮演另一个自己的表演;二是随机、即兴、以智慧取胜的表演;三是功利性鲜明并吸纳了戏剧性的表演;四是绝境逢生、另僻蹊径、柳暗花明的表演。 展开更多

关键词 戏剧艺术 中国戏剧 口述剧 社会表演 传统 文化特性

下载PDF 职称材料

戏曲演出民俗正在发生急遽的变异——浙江临海戏曲演出民俗演变调查报告 被引量：1

16

作者 宋希芝 《浙江艺术职业学院学报》 CSSCI 2013年第3期15-21,14,共8页

临海的戏曲演出民俗总体上呈"四化"形态,即演出酬神功能的弱化、演出禁忌民俗的淡化、演出例行民俗的简化、演出市场经济的强化。"四化"的存在是戏曲演出民俗变异性的表现。戏曲本身是从民俗中来的,当戏曲本体的民... 临海的戏曲演出民俗总体上呈"四化"形态,即演出酬神功能的弱化、演出禁忌民俗的淡化、演出例行民俗的简化、演出市场经济的强化。"四化"的存在是戏曲演出民俗变异性的表现。戏曲本身是从民俗中来的,当戏曲本体的民俗色彩越来越淡薄、经济色彩覆盖民俗色彩的时候,戏曲受众将会离它越来越远。 展开更多

关键词 临海 戏曲 演出民俗 “四化” 老爷戏

下载PDF 职称材料

山西省戏曲表演专业学生运动损伤研究--以山西艺术职业学院为例

17

作者 吴军鹏 《当代体育科技》 2023年第8期20-25,共6页

由于戏曲表演艺术形式的特殊性,戏曲表演专业学生在戏曲学习、训练、演出的过程中经常发生运动损伤,这种损伤不但会长期困扰和影响学生的学习和训练,导致正常的演出和戏曲的推广受阻,而且更严重威胁着学生身心健康发展和戏曲表演职业寿... 由于戏曲表演艺术形式的特殊性,戏曲表演专业学生在戏曲学习、训练、演出的过程中经常发生运动损伤,这种损伤不但会长期困扰和影响学生的学习和训练,导致正常的演出和戏曲的推广受阻,而且更严重威胁着学生身心健康发展和戏曲表演职业寿命。该文主要采用文献资料法等方法,对戏曲表演专业学生因训练表演产生的身体损伤情况、损伤产生的主要原因、损伤后对后续的影响等方面进行细致分析,总结归纳和探讨相关的因素,希望能进一步找出戏曲表演专业学生运动损伤的发病规律,寻找切实可行的预防办法和治疗措施。 展开更多

关键词 戏曲表演 学生 运动损伤 研究

下载PDF 职称材料

民俗视野下的安澜戏与祈雨戏

18

作者 张帆 《文化艺术研究》 CSSCI 2019年第2期68-77,共10页

从文化学与民俗学角度切入戏曲研究,能够看到戏曲文化与民间祭礼的独特关系。以安澜戏与祈雨戏这一对辩证统一的祭祀演剧类型为例,从演出形式与内容两方面进行考量,都能看到水崇拜、水神信仰在中华民族演进中的重要地位,甚至其对戏曲史... 从文化学与民俗学角度切入戏曲研究,能够看到戏曲文化与民间祭礼的独特关系。以安澜戏与祈雨戏这一对辩证统一的祭祀演剧类型为例,从演出形式与内容两方面进行考量,都能看到水崇拜、水神信仰在中华民族演进中的重要地位,甚至其对戏曲史本身也产生了相当重要的影响。古人历史悠久、种类繁多的水上演出活动及留存至今的水上戏台、船台等演出空间,以及戏曲文本中俯拾皆是的水神信仰内容,为我们提供了资料与实物两方面的例证。 展开更多

关键词 中国戏曲 水崇拜 水神信仰 水上演出 安澜戏 祈雨戏

下载PDF 职称材料

京剧身段谱口诀的价值和意义

19

作者 王建男 《浙江艺术职业学院学报》 2020年第2期40-46,共7页

京剧身段谱口诀是继《明心鉴》后,为数不多且对戏曲舞台实践产生重要影响的表演经验总结。它对戏曲身段中手、眼、身、步功法的全面总结,体现了其对戏曲身段表演规律深入本质的认知。作为中国传统戏曲文化的载体之一,它也体现着一种悠... 京剧身段谱口诀是继《明心鉴》后,为数不多且对戏曲舞台实践产生重要影响的表演经验总结。它对戏曲身段中手、眼、身、步功法的全面总结,体现了其对戏曲身段表演规律深入本质的认知。作为中国传统戏曲文化的载体之一,它也体现着一种悠久、独特、属于华夏民族的艺术表达方式。但因历史原因,身段谱口诀一直未能引起业界内外重视,其意义和价值以及它所代表的中国戏曲表演的实际水平有必要进一步重识和定位。 展开更多

关键词 戏曲表演 明心鉴 身段谱口诀 钱宝森

下载PDF 职称材料

2016年中国戏曲热点现象述评

20

作者 刘小梅 吴萍萍 廖雨婷 《民族艺术研究》 2017年第1期220-228,共9页

2016年是党和国家振兴戏曲艺术的理念得到深入贯彻的一年。在国家和政府出台的一系列保护传承地方戏曲的政策鼓舞下,全国各地的大型剧目展演和戏曲节的举办,充分展现了政府的扶持之力,提升了我国戏曲人才的综合素质及专业实践能力。同... 2016年是党和国家振兴戏曲艺术的理念得到深入贯彻的一年。在国家和政府出台的一系列保护传承地方戏曲的政策鼓舞下,全国各地的大型剧目展演和戏曲节的举办,充分展现了政府的扶持之力,提升了我国戏曲人才的综合素质及专业实践能力。同剧种院团间的共建联盟初步成型,各类戏曲名家传艺机构的建立如雨后春笋,戏曲进校园也在全国范围内得到了推广和实施。本年度豫剧是较为突出耀眼的剧种,文化惠民工程也开始走向全国,戏曲理论研究领域亦颇为活跃。 展开更多

关键词 2016中国戏曲 热点现象 政策扶植 剧目展演 理论研究

下载PDF 职称材料