期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到6篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
加拿大英语文学在中国的译介(1949—2009)——兼论社会文化对文学翻译的制约 被引量：12
1
作者 朱振武 綦亮 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第4期39-50,共12页
作为我国加拿大英语文学研究的重要组成部分,加拿大英语文学的译介经历了改革开放前的沉潜期、20世纪80年代的起步期、90年代的发展期和新世纪的繁荣期四个阶段。这一译介历程体现了社会文化对文学翻译的制约。不同时代的社会文化心理... 作为我国加拿大英语文学研究的重要组成部分,加拿大英语文学的译介经历了改革开放前的沉潜期、20世纪80年代的起步期、90年代的发展期和新世纪的繁荣期四个阶段。这一译介历程体现了社会文化对文学翻译的制约。不同时代的社会文化心理、社会文学范式、读者的审美习惯等超文本因素会对文学翻译提出不同的要求,从而形成形态、功能各异的翻译文学。 展开更多
关键词 加拿大英语文学 文学翻译 翻译文学
下载PDF
从他者凝视到主体建构——加拿大英语文学动物书写在当代欧美的接受阐释 被引量：3
2
作者 涂慧 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2022年第4期164-176,共13页
伴随1980年代兴起的“动物转向”,加拿大英语文学动物书写在当代欧美备受关注,呈现出从边缘依附到综合独立的演变态势。在接受态势上,当代欧美对加拿大英语文学动物书写的接受态势主要以肯定认同、接纳欢迎和质疑反思为主,呈现出关注社... 伴随1980年代兴起的“动物转向”,加拿大英语文学动物书写在当代欧美备受关注,呈现出从边缘依附到综合独立的演变态势。在接受态势上,当代欧美对加拿大英语文学动物书写的接受态势主要以肯定认同、接纳欢迎和质疑反思为主,呈现出关注社会性与注重思想史的宏观特征。在接受作家上,当代欧美对动物书写的接受阐释具有均衡性、广泛性和多样性,既关注西顿、罗伯茨和莫厄特等经典作家,也瞩目桑德斯、博兹沃斯和柯伍德等知名作家。在阐释观点上,当代欧美对动物书写的阐释认知勾连加拿大殖民主体性、物种歧视、族裔消亡和身份建构等重要话题,牵涉加拿大肉食消费、生态伦理、性别秩序、大众文化等权力话语。在阐释路径上,当代欧美普遍将对弱势动物的关注与对少数族裔的同情和对女性群体的关心予以关联,关注其中的社会多元化、动物伦理学和文化差异性等热点问题。由此,加拿大英语文学动物书写在当代欧美的接受阐释至少表现出三个宏观特点,即鲜明的跨学科性与综合性特征、强烈的泛政治化与泛文化倾向、明显的他者想象与主体间性趋势。 展开更多
关键词 加拿大英语文学 动物书写 接受阐释 他者凝视 主体建构
原文传递
弗莱论加拿大文学的发生发展
3
作者 毛刚 钟莉婷 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第3期79-85,共7页
弗莱不仅是20世纪重要批评流派原型批评的扛鼎之人,在加拿大英语文学发生发展研究中也卓有建树:其对加拿大英语文学的传统进行了梳理,从文化身份的角度审视文学主题,阐释了后加拿大文化与国际化的内在关联,从而清晰地勾勒出加拿大英语... 弗莱不仅是20世纪重要批评流派原型批评的扛鼎之人,在加拿大英语文学发生发展研究中也卓有建树:其对加拿大英语文学的传统进行了梳理,从文化身份的角度审视文学主题,阐释了后加拿大文化与国际化的内在关联,从而清晰地勾勒出加拿大英语文学的传承发生学、环境发生学及国际化的特征。 展开更多
关键词 弗莱 加拿大英语文学 传统 自然主题 后加拿大写作
下载PDF
“身在何处”与“就在这里”:阿特伍德作品中的民族意识
4
作者 李娟 《中北大学学报（社会科学版）》 2016年第1期106-109,共4页
加拿大文化是各民族在迁徙、融合的过程中形成的"大拼盘"文化,具有多元性和边缘性。为了让本土民众不至于患上文化上的集体失忆症,不少加拿大作家在写作中十分强调民族意识。作为加拿大当代最有声望的英语作家之一,玛格丽特&#... 加拿大文化是各民族在迁徙、融合的过程中形成的"大拼盘"文化,具有多元性和边缘性。为了让本土民众不至于患上文化上的集体失忆症,不少加拿大作家在写作中十分强调民族意识。作为加拿大当代最有声望的英语作家之一,玛格丽特·阿特伍德在对于加拿大人文化身份的追问中以自己的写作实践给出了"就在这里"的答案,强调以文学写作来建构民族身份。 展开更多
关键词 加拿大英语文学 阿特伍德 民族意识 身份
下载PDF
道家思想对加拿大华裔英语文学的深远影响 被引量：2
5
作者 陈中明 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2010年第1期117-121,共5页
自20世纪70年代以来,加拿大文坛相继出现了一批华裔英语作家。在他们创作的诗歌、小说和戏剧等文学作品中体现出了道家思想或道家哲理。目前,关于这些作品的研究绝大多数仍流于表面或单向的探索,尚未从整个价值体系和哲理性高度来梳理... 自20世纪70年代以来,加拿大文坛相继出现了一批华裔英语作家。在他们创作的诗歌、小说和戏剧等文学作品中体现出了道家思想或道家哲理。目前,关于这些作品的研究绝大多数仍流于表面或单向的探索,尚未从整个价值体系和哲理性高度来梳理华裔文学所体现的文化现象,也尚未归纳到一定的理论高度和全球性意义。以颇具代表性的文本为研究基点,可以看出,在加拿大华裔英语文学作品中体现出了回归和弘扬并光大华夏道家的思想;加拿大华裔作家对中国文学和文化寻根溯源,努力发掘和弘扬中国传统文化对世界的影响和价值。 展开更多
关键词 道家思想 道家哲学和美学 加拿大华裔英语文学 中国文化
下载PDF
谈英语文学教学的必要性:一个加拿大黑人英语文学的视角
6
作者 綦亮 《大学英语教学与研究》 2017年第3期40-43,共4页
文学教学是提升英语专业学生人文素养的重要举措。我国当前英语专业的文学教学仍然以英美文学教学为主,很少涉及非英美国家(地区)的英语文学创作。本文以加拿大黑人英语文学为例分析英语文学的文化和学理意义,认为我国当前英语专业文学... 文学教学是提升英语专业学生人文素养的重要举措。我国当前英语专业的文学教学仍然以英美文学教学为主,很少涉及非英美国家(地区)的英语文学创作。本文以加拿大黑人英语文学为例分析英语文学的文化和学理意义,认为我国当前英语专业文学教学应该突破"英美文学中心论",吸纳世界英语文学的精华,实现从"英美文学教学"到"英语文学教学"的转变,构建一种兼容并蓄的外国文学教学体系。 展开更多
关键词 英美文学 英语文学 教学 加拿大黑人英语文学
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部