期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
梁实秋直译及直译加注的翻译方法——以梁译《奥赛罗》与《罗密欧与朱丽叶》为例
被引量：
4
1
作者
王慧莉
《上海第二工业大学学报》
2010年第3期249-253,共5页
梁实秋是我国学贯中西的著名学者,能很熟练地使用中英文进行创作并在翻译中巧妙地进行两种语言的转换。作为第一个独自完整地翻译《莎士比亚全集》的译者,他的译作已经成为莎学研究专家和学者的重要参考资料。本文将结合梁实秋的译作,...
梁实秋是我国学贯中西的著名学者,能很熟练地使用中英文进行创作并在翻译中巧妙地进行两种语言的转换。作为第一个独自完整地翻译《莎士比亚全集》的译者,他的译作已经成为莎学研究专家和学者的重要参考资料。本文将结合梁实秋的译作,重点论述他如何运用以句子为单位的直译及直译加注的翻译方法来重现原作的精神风貌,以供当今翻译工作者参考。
展开更多
关键词
翻译方法
直译
直译加注
精神风貌
形神兼顾
下载PDF
职称材料
当今舞美设计中视觉元素“形似”与“神似”的价值考量
被引量：
8
2
作者
潘健华
倪洁诚
《戏剧艺术》
CSSCI
北大核心
2015年第3期13-19,I0004,共8页
舞美设计中视觉元素"形似"与"神似"的观念,是针对当今戏剧逐步走向市场化、商品化所引发的一系列现象而提出的。当观众面临更多选择,而舞美技术发展又让观众享受更多的视觉艺术时,需要厘清并把握两者的关系,避免设...
舞美设计中视觉元素"形似"与"神似"的观念,是针对当今戏剧逐步走向市场化、商品化所引发的一系列现象而提出的。当观众面临更多选择,而舞美技术发展又让观众享受更多的视觉艺术时,需要厘清并把握两者的关系,避免设计游离于内容。只有"形神兼备"才是立意的根本,这意味着舞美设计要符合舞台美术的特质属性与功能需求,要与剧目情节相配合并与演出内容相贴切。舞美设计中视觉元素的"形神兼备",不同于一般的绘画和环境设计艺术。它既要提供舞台表演的完美空间性,符合戏剧的规定性,又要存适于戏剧演出的诸因素关系链中。其真谛在于使视觉形象与戏剧演出的内在规律、逻辑相吻合,而不是以求"神似"为借口,用浮夸、奢华的多媒体和拼贴技术来标榜创新。戏剧功能的不断变化要求舞美设计师在迎接复杂的美学思潮与哲学观念的挑战中,不失本体思考。
展开更多
关键词
视觉元素
形似神似
形神兼备
戏剧空间
价值考量
原文传递
论经济效益审计的发展趋势
3
作者
杨巍
《审计与经济研究》
2000年第6期17-19,共3页
本文论述了经济全球化是世界经济的潮流 ,我国应抓住机遇 ,应对挑战 ,将其对我国经济、社会的冲击力减至最小程度 ,就能加速我国的经济发展 ,为此 ,要研究经济效益审计在此过程中要做的工作 ,即经济效益审计应促进我国市场经济“形”、...
本文论述了经济全球化是世界经济的潮流 ,我国应抓住机遇 ,应对挑战 ,将其对我国经济、社会的冲击力减至最小程度 ,就能加速我国的经济发展 ,为此 ,要研究经济效益审计在此过程中要做的工作 ,即经济效益审计应促进我国市场经济“形”、“神”兼备 ,应促进我国企业摆脱严峻的人才困境 ,督促企业转变“前市场经济的意识”,应评价企业可持续发展的能力 ,促使企业重视经济与社会的可持续发展 ,应评价无形资产效益 ,使企业搞好无形资产的运营 ,应审查与评价投资项目可行性 ,遏制重复投资 ,提高我国的国际竞争力。
展开更多
关键词
经济效益审计
发展趋势
投资项目
无形资产运营
下载PDF
职称材料
题名
梁实秋直译及直译加注的翻译方法——以梁译《奥赛罗》与《罗密欧与朱丽叶》为例
被引量：
4
1
作者
王慧莉
机构
上海第二工业大学外国语学院大学英语部
出处
《上海第二工业大学学报》
2010年第3期249-253,共5页
基金
上海市优秀青年教师项目基金(No.egd08028)
上海第二工业大学校基金(No.QD208041)
文摘
梁实秋是我国学贯中西的著名学者,能很熟练地使用中英文进行创作并在翻译中巧妙地进行两种语言的转换。作为第一个独自完整地翻译《莎士比亚全集》的译者,他的译作已经成为莎学研究专家和学者的重要参考资料。本文将结合梁实秋的译作,重点论述他如何运用以句子为单位的直译及直译加注的翻译方法来重现原作的精神风貌,以供当今翻译工作者参考。
关键词
翻译方法
直译
直译加注
精神风貌
形神兼顾
Keywords
Liang
Shi-qiu’s
translation
methods
Literal
translation
Literal
translation
and
abundant
annotations
spirit
ual
appearance
both
shape
and
spirit
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
当今舞美设计中视觉元素“形似”与“神似”的价值考量
被引量：
8
2
作者
潘健华
倪洁诚
机构
上海戏剧学院舞台美术系
上海工程技术大学服装学院
出处
《戏剧艺术》
CSSCI
北大核心
2015年第3期13-19,I0004,共8页
文摘
舞美设计中视觉元素"形似"与"神似"的观念,是针对当今戏剧逐步走向市场化、商品化所引发的一系列现象而提出的。当观众面临更多选择,而舞美技术发展又让观众享受更多的视觉艺术时,需要厘清并把握两者的关系,避免设计游离于内容。只有"形神兼备"才是立意的根本,这意味着舞美设计要符合舞台美术的特质属性与功能需求,要与剧目情节相配合并与演出内容相贴切。舞美设计中视觉元素的"形神兼备",不同于一般的绘画和环境设计艺术。它既要提供舞台表演的完美空间性,符合戏剧的规定性,又要存适于戏剧演出的诸因素关系链中。其真谛在于使视觉形象与戏剧演出的内在规律、逻辑相吻合,而不是以求"神似"为借口,用浮夸、奢华的多媒体和拼贴技术来标榜创新。戏剧功能的不断变化要求舞美设计师在迎接复杂的美学思潮与哲学观念的挑战中,不失本体思考。
关键词
视觉元素
形似神似
形神兼备
戏剧空间
价值考量
Keywords
visual
elements
traditional
Chinese
idea
concerning
painting
as
＂likeness
in
shape
,
andlikeness
in
spirit
＂
likeness
in
both
shape
and
spirit
dramatic
space
ideological
evaluations
分类号
J80 [艺术—戏剧戏曲]
原文传递
题名
论经济效益审计的发展趋势
3
作者
杨巍
机构
中国煤炭经济学院会计系
出处
《审计与经济研究》
2000年第6期17-19,共3页
文摘
本文论述了经济全球化是世界经济的潮流 ,我国应抓住机遇 ,应对挑战 ,将其对我国经济、社会的冲击力减至最小程度 ,就能加速我国的经济发展 ,为此 ,要研究经济效益审计在此过程中要做的工作 ,即经济效益审计应促进我国市场经济“形”、“神”兼备 ,应促进我国企业摆脱严峻的人才困境 ,督促企业转变“前市场经济的意识”,应评价企业可持续发展的能力 ,促使企业重视经济与社会的可持续发展 ,应评价无形资产效益 ,使企业搞好无形资产的运营 ,应审查与评价投资项目可行性 ,遏制重复投资 ,提高我国的国际竞争力。
关键词
经济效益审计
发展趋势
投资项目
无形资产运营
Keywords
economic
benefit
auditing
development
trend
have
both
“
shape
”
and
“
spirit
”
consciousness
of
front
market
economy
difficult
position
of
tal@
分类号
F239.42 [经济管理—会计学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
梁实秋直译及直译加注的翻译方法——以梁译《奥赛罗》与《罗密欧与朱丽叶》为例
王慧莉
《上海第二工业大学学报》
2010
4
下载PDF
职称材料
2
当今舞美设计中视觉元素“形似”与“神似”的价值考量
潘健华
倪洁诚
《戏剧艺术》
CSSCI
北大核心
2015
8
原文传递
3
论经济效益审计的发展趋势
杨巍
《审计与经济研究》
2000
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
