期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
艾米·洛威尔汉诗译集《松花笺》及仿中国诗研究 被引量:4
1
作者 葛文峰 李延林 《西安石油大学学报(社会科学版)》 2012年第1期107-112,共6页
艾米·洛威尔作为美国20世纪初叶的"意象派"挂帅诗人,继庞德之后译介了大量汉诗,出版了汉语诗歌译集《松花笺》。《松花笺》的成书颇具传奇,洛威尔的英译手法既严谨又富有创新,是"信"与"新"的结合。... 艾米·洛威尔作为美国20世纪初叶的"意象派"挂帅诗人,继庞德之后译介了大量汉诗,出版了汉语诗歌译集《松花笺》。《松花笺》的成书颇具传奇,洛威尔的英译手法既严谨又富有创新,是"信"与"新"的结合。在译介汉诗的同时,她创作了诸多融合了汉诗元素的"仿中国诗"。《松花笺》与"仿中国诗"使得洛威尔在美国诗坛享有盛誉、影响深远。 展开更多
关键词 艾米·洛威尔 汉诗 《松花笺》 英译 仿中国诗
下载PDF
Analysis on the Theme of Amy Lowell's Patterns
2
作者 祝小玉 《海外英语》 2014年第5X期216-217,共2页
There are a lot of,or precisely speaking,a train of patterns in Amy Lowell’s Patterns for it seems to be consisted of disparate patterns but as a matter of fact these seemingly disrelated patterns disclose one patter... There are a lot of,or precisely speaking,a train of patterns in Amy Lowell’s Patterns for it seems to be consisted of disparate patterns but as a matter of fact these seemingly disrelated patterns disclose one pattern together from the points of both feminism and psychology.And this paper is aimed to discover the inherent co-relationship among these different patterns and shed light on the theme of this pome,in other words,the feminism of this pome. 展开更多
关键词 amy lowell PATTERNS PSYCHOANALYSIS PATRIARCHAL SOC
下载PDF
艾兹拉·庞德、艾米·洛威尔与李白的诗歌情缘 被引量:2
3
作者 陈怀志 王拉沙 +2 位作者 罗伦全 赵彤 胡竹 《西昌学院学报(社会科学版)》 2012年第3期32-34,共3页
李白是中国唐代伟大诗人,艾兹拉·庞德(Ezra Pound)和艾米·洛威尔(Amy Lowell)是20世纪初美国诗歌意象派的代表。艾兹拉·庞德和艾米·洛威尔不懂中文,却在20世纪初和李白诗歌结下了深厚的情缘。
关键词 李白 艾兹拉·庞德 艾米·洛威尔 诗歌 翻译
下载PDF
独特的诗歌表现艺术——美国诗人埃米·洛威尔的《模式》评析 被引量:2
4
作者 李杨 《天津外国语学院学报》 2002年第1期55-58,共4页
美国诗人埃米·洛威尔 (1 874- 1 92 5 )曾是英美意象派诗歌运动的领袖 ,在诗歌的艺术技巧方面有较深的造诣。本文对她的名篇《模式》的表现手法进行了评析 ,讨论了其框架的设计 ,情节的发展 ,心理的刻画 ,象征的使用 ,韵律的安排... 美国诗人埃米·洛威尔 (1 874- 1 92 5 )曾是英美意象派诗歌运动的领袖 ,在诗歌的艺术技巧方面有较深的造诣。本文对她的名篇《模式》的表现手法进行了评析 ,讨论了其框架的设计 ,情节的发展 ,心理的刻画 ,象征的使用 ,韵律的安排等 ,认为它们的使用独具匠心 ,收到了良好的效果 。 展开更多
关键词 洛威尔 结构 心理刻画 象征 韵律
下载PDF
阿瑟·韦利与艾米·洛威尔的李白研究之比较 被引量:1
5
作者 蒋文燕 《国际汉学》 CSSCI 2018年第1期89-95,205,共7页
阿瑟·韦利是20世纪英国最伟大的汉学家之一,艾米·洛威尔是20世纪美国著名的"意象派"女诗人,他们产生的交集缘于中国诗人李白。本文在概述阿瑟·韦利和艾米·洛威尔对李白诗歌翻译的基础上,对比了他们对李... 阿瑟·韦利是20世纪英国最伟大的汉学家之一,艾米·洛威尔是20世纪美国著名的"意象派"女诗人,他们产生的交集缘于中国诗人李白。本文在概述阿瑟·韦利和艾米·洛威尔对李白诗歌翻译的基础上,对比了他们对李白认识之异同。阿瑟·韦利认同宋代人对李白其人其诗的批评,但他同时又肯定了李白诗歌独特的艺术价值。相形之下,艾米·洛威尔和弗洛伦斯·艾思柯的《松花笺》赞赏李白诗歌普遍的抒情特质。与某些中国学者注重解读李白诗歌的政治性相比,西方学者似乎更欣赏李白诗歌的抒情性。 展开更多
关键词 阿瑟·韦利 艾米·洛威尔 李白 平民诗人 政治性 抒情性
原文传递
艾米·洛威尔的意象主义与中国情结
6
作者 赵彤 《英美文学研究论丛》 2019年第1期274-280,共7页
艾米·洛威尔是美国20世纪早期意象派诗歌运动的代表诗人之一,同时也是一位具有强烈女性意识的诗人。洛威尔对东方文化有着浓厚的兴趣,她于1919年出版的诗集《浮世绘》中的第二部分被命名为'中式诗',其中的诗歌均为受到中... 艾米·洛威尔是美国20世纪早期意象派诗歌运动的代表诗人之一,同时也是一位具有强烈女性意识的诗人。洛威尔对东方文化有着浓厚的兴趣,她于1919年出版的诗集《浮世绘》中的第二部分被命名为'中式诗',其中的诗歌均为受到中国古诗的启发而作。1921年,洛威尔出版了中国古诗英译集《松花笺》。本文从意象主义和中国情结等角度分析艾米·洛威尔的诗歌创作特色。 展开更多
关键词 艾米·洛威尔 意象主义 女性意识 中国情结
下载PDF
庞德的几副面孔——以“意象派六原则”在20世纪早期中国的译介为线索(英文)
7
作者 吴可 《国际比较文学(中英文)》 2019年第3期459-476,共18页
埃兹拉·庞德(Ezra Pound)与中国的渊源关系历来为研究者所重视,尤其是他与中国新诗或现代文学的兴起、发展关系密切,甚至被一些学者认为是1917年文学革命的教父。可以肯定的是,庞德最初是以意象派诗人的群像之一出现于当时的国人视... 埃兹拉·庞德(Ezra Pound)与中国的渊源关系历来为研究者所重视,尤其是他与中国新诗或现代文学的兴起、发展关系密切,甚至被一些学者认为是1917年文学革命的教父。可以肯定的是,庞德最初是以意象派诗人的群像之一出现于当时的国人视野,其“革命家”的定性也充分显示了刘延陵等人当时的左翼政治立场。然而,问题在于刘延陵、徐迟等人不仅对庞德自身理论发展的复杂有所忽视,也没有充分在意意象派内部的分裂与路线斗争,即庞德与艾米·洛威尔的分歧,以及所谓“意象派六原则”其实存在一个前后发展、变化的过程。这就造成了对庞德理解的简单化,甚至对庞德本来的面目有所混淆。而这一问题在今天的学界也没有得到充分的重新检视。通过检阅旧报刊和中外材料的比对,我们不难发现20世纪早期庞德及“意象派六原则”在中国的译介存在着不少误读,或者说别有用意的“发明”,如胡适将自由原则作为意象派理论的核心,将自由与自由诗做同一性处理,甚至将文学领域内小写的自由与更多指向政治问题的大写自由相同一;又如从刘延陵到徐迟,对庞德是否是“革命者”存在定位的转移,甚至徐迟前后译文中有一些细小变化。由此,笔者试图澄清庞德与洛威尔的不同面孔,以及勾勒、反思中国新诗乃至新文学建构史的线索:从左翼“革命”话语到“第三种人”对“革命”的疏离与反思;从“运动”到“商业”;从“启蒙”与“救亡”的合流到“世界主义”与“民族主义”的分裂;从苏联到美利坚。 展开更多
关键词 埃兹拉·庞德 艾米·洛威尔 意象派六原则 意象主义 新诗 中国
下载PDF
惠特曼自由诗诗人的名份之争
8
作者 李国辉 《广东外语外贸大学学报》 2017年第1期40-44,86,共6页
20世纪的批评著作和文学史大多把惠特曼视为自由诗的先驱,但是也有人认为惠特曼根本不是自由诗诗人,庞德和洛厄尔是这种观点的代表。惠特曼的诗不仅从传统诗律规则中走出来,而且也有清晰的破除音律的诗学主张,他是配得上自由诗诗人的名... 20世纪的批评著作和文学史大多把惠特曼视为自由诗的先驱,但是也有人认为惠特曼根本不是自由诗诗人,庞德和洛厄尔是这种观点的代表。惠特曼的诗不仅从传统诗律规则中走出来,而且也有清晰的破除音律的诗学主张,他是配得上自由诗诗人的名号的。否定惠特曼为自由诗诗人,不是否定惠特曼的文学地位,而是为了维护自由诗的本体特征,以避免自由诗陷入无形式的危机。惠特曼自由诗诗人的名份之争成为推动当代自由诗分类的一个内在原因。 展开更多
关键词 惠特曼 自由诗诗人 无形式的危机 洛厄尔
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部