期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
古文译介之“义法”再现——谢译《左忠毅公逸事》之得失论
1
作者
张枝新
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》
2017年第5期84-87,共4页
方苞的散文名作《左忠毅公逸事》,是其"义法"说的典范之作,因此,对原文"义法"的梳理与掌握,是翻译《左忠毅公逸事》的必要环节。谢百魁对《左忠毅公逸事》的英译,紧扣原文讲究"义法"的特色,用词简洁准确...
方苞的散文名作《左忠毅公逸事》,是其"义法"说的典范之作,因此,对原文"义法"的梳理与掌握,是翻译《左忠毅公逸事》的必要环节。谢百魁对《左忠毅公逸事》的英译,紧扣原文讲究"义法"的特色,用词简洁准确、句章连贯、内容前后相应,但同时因囿于对原文"义法"的再现,谢译存在着些许的疏漏与遗憾,这些对于我国古文译介的理论与实践都具有启示意义和借鉴价值。
展开更多
关键词
古文译介
“义法”
《左忠毅公逸事》
下载PDF
职称材料
题名
古文译介之“义法”再现——谢译《左忠毅公逸事》之得失论
1
作者
张枝新
机构
安庆师范大学外国语学院
出处
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》
2017年第5期84-87,共4页
基金
安庆师范大学外国语学院国家级特色专业项目(TS12154)
安徽省哲学社会科学规划青年项目"桐城派散文英译研究"(AHSKQ2016D118)
文摘
方苞的散文名作《左忠毅公逸事》,是其"义法"说的典范之作,因此,对原文"义法"的梳理与掌握,是翻译《左忠毅公逸事》的必要环节。谢百魁对《左忠毅公逸事》的英译,紧扣原文讲究"义法"的特色,用词简洁准确、句章连贯、内容前后相应,但同时因囿于对原文"义法"的再现,谢译存在着些许的疏漏与遗憾,这些对于我国古文译介的理论与实践都具有启示意义和借鉴价值。
关键词
古文译介
“义法”
《左忠毅公逸事》
Keywords
the
Chinese
classical
prose
translation
4
〈
yi
fas
,
An
Incident
from
the
Life
o
f
Zuo
Zhong
yi
Esquire
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
古文译介之“义法”再现——谢译《左忠毅公逸事》之得失论
张枝新
《阜阳师范学院学报（社会科学版）》
2017
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
