期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
构建和剖析中英三元组可比语料库
被引量：
5
1
作者
胡小鹏
袁琦
+1 位作者
耿鑫辉
朱姝
《计算机工程与应用》
CSCD
2014年第13期153-157,186,共6页
由于受到翻译腔的影响,中英平行语料库存在固有的扭斜的语言模型。显然,用这样的语料库训练的机器翻译、跨语言检索等自然语言处理系统也承袭了扭斜的语言模型,严重影响到应用系统的性能。为了克服平行语料库固有的缺陷,提出构建和剖析...
由于受到翻译腔的影响,中英平行语料库存在固有的扭斜的语言模型。显然,用这样的语料库训练的机器翻译、跨语言检索等自然语言处理系统也承袭了扭斜的语言模型,严重影响到应用系统的性能。为了克服平行语料库固有的缺陷,提出构建和剖析中英三元组可比语料库的技术研究。这项研究采用可比语料库和语言自动剖析技术,使用统计和规则相结合的方法,对由本族英语、中式英语和标准中文三元素所组成的三元组可比语料库中的本族英语和中式英语进行统计分析。在此基础上,利用n-元词串、关键词簇等自动抽取技术挖掘基于本族语言模型的双语资源,实现改进和发展机器翻译等自然语言的处理应用。
展开更多
关键词
三元组可比语料库
语言迁移
自动语言剖析
n-元词串
下载PDF
职称材料
三元组可比语料库自动剖析在情报智能处理中的研究与应用
2
作者
王毅
肖健
+2 位作者
袁琦
宋金平
李强
《情报理论与实践》
CSSCI
北大核心
2012年第4期94-98,共5页
文章提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工程可实现性考虑,创新性地提出建造三元组可比语料库,利用n-元词串、关键词簇和语义多词表达等自动抽取技术,通过对...
文章提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工程可实现性考虑,创新性地提出建造三元组可比语料库,利用n-元词串、关键词簇和语义多词表达等自动抽取技术,通过对比中式英语表达,发掘英语本族语言模型,实现改进和发展机器翻译、跨语言信息检索等自然语言处理应用的目标。
展开更多
关键词
机器翻译
三元组可比语料库
自动语言剖析
情报智能处理
原文传递
三元组可比语料库自动剖析技术研究与应用
3
作者
袁琦
肖健
+3 位作者
宋金平
朱姝
万缨
许亮
《计算机工程与应用》
CSCD
2012年第16期129-132,共4页
国内外基于语料库的翻译研究主要集中在翻译共性、翻译规范、译者风格和翻译培训等涉及翻译理论和翻译实践方面的研究;提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工...
国内外基于语料库的翻译研究主要集中在翻译共性、翻译规范、译者风格和翻译培训等涉及翻译理论和翻译实践方面的研究;提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工程可实现性考虑,创新性地提出了建造三元组可比语料库,利用n-元词串、关键词簇和语义多词表达等自动抽取技术,通过对比中式英语表达,发掘英语本族语言模型,实现改进和发展机器翻译、跨语言信息检索等自然语言处理应用的目标。
展开更多
关键词
基于语料库的翻译研究
三元组可比语料库
自动语言剖析
n元词串
下载PDF
职称材料
题名
构建和剖析中英三元组可比语料库
被引量：
5
1
作者
胡小鹏
袁琦
耿鑫辉
朱姝
机构
中国电子信息产业发展研究院
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
2014年第13期153-157,186,共6页
基金
国家自然科学基金(No.61172101
No.61172102)
文摘
由于受到翻译腔的影响,中英平行语料库存在固有的扭斜的语言模型。显然,用这样的语料库训练的机器翻译、跨语言检索等自然语言处理系统也承袭了扭斜的语言模型,严重影响到应用系统的性能。为了克服平行语料库固有的缺陷,提出构建和剖析中英三元组可比语料库的技术研究。这项研究采用可比语料库和语言自动剖析技术,使用统计和规则相结合的方法,对由本族英语、中式英语和标准中文三元素所组成的三元组可比语料库中的本族英语和中式英语进行统计分析。在此基础上,利用n-元词串、关键词簇等自动抽取技术挖掘基于本族语言模型的双语资源,实现改进和发展机器翻译等自然语言的处理应用。
关键词
三元组可比语料库
语言迁移
自动语言剖析
n-元词串
Keywords
3
-
tuple
comparable
corpora
language
transfer
automatic
language
profiling
n-grams
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
三元组可比语料库自动剖析在情报智能处理中的研究与应用
2
作者
王毅
肖健
袁琦
宋金平
李强
机构
总后勤部后勤科学研究所
中国电子信息产业发展研究院中文信息处理实验室
出处
《情报理论与实践》
CSSCI
北大核心
2012年第4期94-98,共5页
基金
解放军总后勤部司令部2011年度后勤科研条件建设项目"军事后勤专业术语库及双语资源库信息处理平台"的阶段性研究成果
项目编号:2011-ZHTJ-5031
文摘
文章提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工程可实现性考虑,创新性地提出建造三元组可比语料库,利用n-元词串、关键词簇和语义多词表达等自动抽取技术,通过对比中式英语表达,发掘英语本族语言模型,实现改进和发展机器翻译、跨语言信息检索等自然语言处理应用的目标。
关键词
机器翻译
三元组可比语料库
自动语言剖析
情报智能处理
Keywords
machine
translation
3
-
tuple
comparable
corpora
automatic
language
profiling
intelligent
information
processing
分类号
TP391.1 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
原文传递
题名
三元组可比语料库自动剖析技术研究与应用
3
作者
袁琦
肖健
宋金平
朱姝
万缨
许亮
机构
中国电子信息产业发展研究院
出处
《计算机工程与应用》
CSCD
2012年第16期129-132,共4页
基金
国家自然科学基金(No.61172101
No.61172102)
国家外专局项目(No.RJZ20110350002)
文摘
国内外基于语料库的翻译研究主要集中在翻译共性、翻译规范、译者风格和翻译培训等涉及翻译理论和翻译实践方面的研究;提出的基于三元组可比语料库的自动语言剖析技术扩大了该研究领域的内涵,使其包括面向自然语言处理的应用研究。从工程可实现性考虑,创新性地提出了建造三元组可比语料库,利用n-元词串、关键词簇和语义多词表达等自动抽取技术,通过对比中式英语表达,发掘英语本族语言模型,实现改进和发展机器翻译、跨语言信息检索等自然语言处理应用的目标。
关键词
基于语料库的翻译研究
三元组可比语料库
自动语言剖析
n元词串
Keywords
Corpus-Based
Translation
Studies（CBTS）
3
-
tuple
comparable
corpora
automatic
language
profiling
n-grams
分类号
TP391 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
构建和剖析中英三元组可比语料库
胡小鹏
袁琦
耿鑫辉
朱姝
《计算机工程与应用》
CSCD
2014
5
下载PDF
职称材料
2
三元组可比语料库自动剖析在情报智能处理中的研究与应用
王毅
肖健
袁琦
宋金平
李强
《情报理论与实践》
CSSCI
北大核心
2012
0
原文传递
3
三元组可比语料库自动剖析技术研究与应用
袁琦
肖健
宋金平
朱姝
万缨
许亮
《计算机工程与应用》
CSCD
2012
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
