音乐艺术向语言艺术转化的典范——浅论《琵琶行》中的音乐意象 被引量：3

1

作者 黄嘉清 《梧州学院学报》 2009年第4期73-78,共6页

《琵琶行》是白居易感伤诗的代表作,是音乐艺术向语言艺术转化的典范之作,全诗的感伤情调和凄婉意境,从很大程度上说是通过独特而成功的音乐描写来完成的。分析《琵琶行》的音乐描写艺术和音乐意象,对于认识其艺术特质和审美价值、理解... 《琵琶行》是白居易感伤诗的代表作,是音乐艺术向语言艺术转化的典范之作,全诗的感伤情调和凄婉意境,从很大程度上说是通过独特而成功的音乐描写来完成的。分析《琵琶行》的音乐描写艺术和音乐意象,对于认识其艺术特质和审美价值、理解其音乐意象的审美内涵、探索其音乐意象的文化意蕴等,都有较为重要的意义。 展开更多

关键词 白居易 《琵琶行》 音乐艺术 语言艺术 音乐意象

下载PDF 职称材料

《琵琶歌》在百老汇改编与搬演的得失及启示

2

作者 张勇风 《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2022年第3期87-93,共7页

元末高明创作的南戏《琵琶记》,在美国被改编为音乐剧《琵琶歌》,于1946年搬上百老汇舞台。此次改编是一次文化疏离的文本重构过程,具体表现为新作与原剧表现作者辞仕、归隐思想和传统家庭伦理道德的丰富内涵相疏离,将文本重构为一部具... 元末高明创作的南戏《琵琶记》,在美国被改编为音乐剧《琵琶歌》,于1946年搬上百老汇舞台。此次改编是一次文化疏离的文本重构过程,具体表现为新作与原剧表现作者辞仕、归隐思想和传统家庭伦理道德的丰富内涵相疏离,将文本重构为一部具有异域风情的爱情剧。重构中,原剧“情节多破绽”的问题虽有所规避,但又衍化出新的漏洞,造成此次搬演造势很大,但票房并不太理想,亦未获得艺术上的很大成功。《琵琶歌》在百老汇改编和搬演得失的探讨,对进一步理解和推进中国戏曲海外传播有积极的借鉴意义。 展开更多

关键词 《琵琶记》 《琵琶歌》 文化疏离 文本重构 戏曲传播

下载PDF 职称材料

黎平“洪州琵琶及琵琶歌演唱”田野调查报告

3

作者 杨朝忠 《凯里学院学报》 2011年第1期91-94,共4页

在贵州黔东南南部的广大侗族地区,普遍有用琵琶伴随歌唱的传统。黎平洪州琵琶歌即属于侗族琵琶歌的一种,它在侗乡流传600余年。由于洪州琵琶歌的演唱方法独特,男、女生自始至终均以假声演唱,使其在南部侗族地区众多琵琶歌演唱中独树一... 在贵州黔东南南部的广大侗族地区,普遍有用琵琶伴随歌唱的传统。黎平洪州琵琶歌即属于侗族琵琶歌的一种,它在侗乡流传600余年。由于洪州琵琶歌的演唱方法独特,男、女生自始至终均以假声演唱,使其在南部侗族地区众多琵琶歌演唱中独树一帜。通过对平架村进行实地探访,对琵琶制作及演唱特点等进行了考查和研究,提出一些看法。 展开更多

关键词 洪州琵琶 琵琶歌 调查报告

下载PDF 职称材料

论子弟书对《琵琶行》艺术的接受与重构 被引量：1

4

作者 陈洪 杨恂骅 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2016年第2期141-147,共7页

《琵琶行》是流传千年的叙事抒情兼美的艺术品,子弟书是清代中晚期北方零琼碎玉式的民间曲艺。子弟书作者以自己的"期待视野",将《琵琶行》环境、心理,叙事、情感的空白进行填充,并在局部描绘上更趋集中、细腻,创造出一种别... 《琵琶行》是流传千年的叙事抒情兼美的艺术品,子弟书是清代中晚期北方零琼碎玉式的民间曲艺。子弟书作者以自己的"期待视野",将《琵琶行》环境、心理,叙事、情感的空白进行填充,并在局部描绘上更趋集中、细腻,创造出一种别样的光辉。 展开更多

关键词 子弟书 琵琶行 艺术特色

原文传递

洪州琵琶歌艺术特色探析 被引量：1

5

作者 何家国 《凯里学院学报》 2016年第5期140-142,共3页

洪州琵琶歌流传于侗族南部方言地区的黔东南黎平县洪州镇。其鲜明的艺术特色主要表现在其宫羽调式交替特色;稳定性节奏特色;和谐、宁静之感的旋法特色;歌词中丰富的说教哲理内涵以及韵味十足的特殊假声演唱方面。

关键词 琵琶歌 洪州 侗族 艺术特色

下载PDF 职称材料

译者主体性与《琵琶行》英译中的韵律处理

6

作者 徐营营 唐定坤 《济宁学院学报》 2019年第2期65-69,76,共6页

《琵琶行》属元白歌行体,是白居易的代表作之一,兼融传奇的叙事性和诗歌的声律美。文章选取许渊冲译本和张炳星译本,探讨白居易的《琵琶行》英译中所体现的译者主体性,运用英汉对比法、分析法、内省法,对诗歌英译中格律问题的处理方式... 《琵琶行》属元白歌行体,是白居易的代表作之一,兼融传奇的叙事性和诗歌的声律美。文章选取许渊冲译本和张炳星译本,探讨白居易的《琵琶行》英译中所体现的译者主体性,运用英汉对比法、分析法、内省法,对诗歌英译中格律问题的处理方式进行了一定讨论,发现许渊冲和张炳星在英译《琵琶行》的过程中因不同的翻译观和主体性,产生了韵律迥异的译诗。两人都能注意到源诗的传奇性,许渊冲特别注重异质语言的声律美;张炳星没有注重把握中诗声律美,缺乏对英诗韵律的重视、缺乏对目标读者的关注。这是张译不太符合英诗韵律表达习惯、很难被目标读者接受的重要原因。 展开更多

关键词 译者主体性 《琵琶行》 格律 翻译 韵律

下载PDF 职称材料

侗族琵琶歌中汉语词汇借用情况考察

7

作者 石修堂 《贵州民族研究》 CSSCI 北大核心 2016年第12期196-200,共5页

侗汉两种语言长期直接接触。作为弱势语言的侗语深受汉语的影响,这种影响不仅表现在侗语日常口语中,也深入到作为侗语书面语的侗族琵琶歌歌词中。对四类琵琶歌歌词中汉语成分的分布进行考察,不仅能看出具有不同社会功能的歌类在汉语词... 侗汉两种语言长期直接接触。作为弱势语言的侗语深受汉语的影响,这种影响不仅表现在侗语日常口语中,也深入到作为侗语书面语的侗族琵琶歌歌词中。对四类琵琶歌歌词中汉语成分的分布进行考察,不仅能看出具有不同社会功能的歌类在汉语词汇借用上的异同,还能从整体上看出侗语逐步汉化的趋势在书面语层面呈现出何种状况。数据显示,侗族琵琶歌的汉化程度已不容小觑,提醒人们要保护、弘扬民族文化,就得从保护民族语言、提升其活力和纯度抓起。 展开更多

关键词 侗族 琵琶歌 汉语词汇 借用

原文传递

试论侗族琵琶歌中的及物性系统——尚重侗族琵琶歌(歌词)语篇功能分析(之二) 被引量：3

8

作者 石修堂 《凯里学院学报》 2010年第1期95-98,共4页

及物性系统本来是韩礼德系统功能语言学中概念功能范畴内的一个子系统,但语言的三大纯理功能是息息相关的。概念功能中的及物性所包含的六类过程在特定语篇内的分布特点就能体现出该语篇的语篇特征从而具有语篇构建功能。本文选取的四... 及物性系统本来是韩礼德系统功能语言学中概念功能范畴内的一个子系统,但语言的三大纯理功能是息息相关的。概念功能中的及物性所包含的六类过程在特定语篇内的分布特点就能体现出该语篇的语篇特征从而具有语篇构建功能。本文选取的四类尚重侗族琵琶歌所表达的意义及各自社会功能决定了及物性系统在它们中的不同表现,这种表现体现了它们语篇特征上的差别。 展开更多

关键词 侗族琵琶歌 及物性 语篇功能

下载PDF 职称材料

黔东南侗族琵琶歌核腔及其文化阐释 被引量：3

9

作者 何家国 《原生态民族文化学刊》 CSSCI 2017年第2期118-124,共7页

作为民间歌曲的基础结构,核腔对于分析、研究民歌乃至民间音乐具有重要意义及价值。黔东南侗族琵琶歌核腔由角商宫羽(Mi Re Do La)四音列构成,并在核腔原形及其不断变形中建构、完成旋律。作为侗族社会自然、人文环境的产物,琵琶歌核腔... 作为民间歌曲的基础结构,核腔对于分析、研究民歌乃至民间音乐具有重要意义及价值。黔东南侗族琵琶歌核腔由角商宫羽(Mi Re Do La)四音列构成,并在核腔原形及其不断变形中建构、完成旋律。作为侗族社会自然、人文环境的产物,琵琶歌核腔与侗族社会款组织、民间歌师的即兴创作及其伴奏乐器——琵琶有着千丝万缕的联系,相互依存于侗族社会文化体系之中。 展开更多

关键词 核腔 侗族琵琶歌 侗族音乐

下载PDF 职称材料

论民歌语篇中主位的识别——以尚重侗族琵琶歌为例 被引量：2

10

作者 石修堂 《商洛学院学报》 2007年第3期82-85,共4页

主位推进实质上是一种结构性衔接,要考查某一语篇主位结构上的衔接状况得首先解决主位识别这个问题。而要做到这一点,首先要确定这类语篇是书面语篇还是口语语篇,因为不同性质的语篇中主位的识别标准是不大一样的。书面语篇中,在"... 主位推进实质上是一种结构性衔接,要考查某一语篇主位结构上的衔接状况得首先解决主位识别这个问题。而要做到这一点,首先要确定这类语篇是书面语篇还是口语语篇,因为不同性质的语篇中主位的识别标准是不大一样的。书面语篇中,在"篇章视角原则"指导下看的是哪个句法-语义结构在整个语篇中得到突出使用;而在口语语篇中,看的是话音停顿在信息单位中是如何表现的。尚重侗族琵琶歌,不论是从语场、语旨还是语式上看,都带有口语语篇的性质,故而我们主张其中的主位识别当以演唱时的语音停顿为标准。 展开更多

关键词 语篇 尚重侗族琵琶歌 衔接 主位 停顿

下载PDF 职称材料

侗族琵琶歌中蕴含的传统伦理思想探析 被引量：2

11

作者 杨彦增 吴昌玉 《牡丹江大学学报》 2020年第10期26-29,共4页

侗族琵琶歌是侗族民间传统艺术的瑰宝,是中国第一批国家级非物质文化遗产。侗族琵琶歌中蕴含着较为丰富的传统伦理思想,包括恋爱自由、孝敬长辈、团结和睦、乐善好施、宽以待人等等。这些伦理思想的形成与侗族的生活环境、生产方式等紧... 侗族琵琶歌是侗族民间传统艺术的瑰宝,是中国第一批国家级非物质文化遗产。侗族琵琶歌中蕴含着较为丰富的传统伦理思想,包括恋爱自由、孝敬长辈、团结和睦、乐善好施、宽以待人等等。这些伦理思想的形成与侗族的生活环境、生产方式等紧密相关。在传承侗族琵琶歌中蕴含的传统伦理思想时,我们要注意取其精华,弃其糟粕,使侗族优秀的伦理思想不断得到传播和弘扬。 展开更多

关键词 侗族 琵琶歌 伦理思想

下载PDF 职称材料

侗族琵琶歌中混合拍子的形态、功能及研究意义 被引量：1

12

作者 张俊梅 《城市学刊》 2017年第5期49-53,共5页

侗族琵琶歌中的混合拍子主要有三种表现形态,即单重音为主的混合拍子、复重音为主的混合拍子以及单复重音结合的混合拍子。它的表现形态显示出了节奏对于歌曲内容、意义表达的独特功能,符合音乐风格的内在需要。另外,侗族琵琶歌中混合... 侗族琵琶歌中的混合拍子主要有三种表现形态,即单重音为主的混合拍子、复重音为主的混合拍子以及单复重音结合的混合拍子。它的表现形态显示出了节奏对于歌曲内容、意义表达的独特功能,符合音乐风格的内在需要。另外,侗族琵琶歌中混合拍子体现出的音乐要与语言规律、情感表现紧密结合等方面,对于音乐创作者、研究者重新审视民族音乐遗产方面,也有着重要的启迪意义。 展开更多

关键词 侗族琵琶歌 节奏形态 混合拍子

下载PDF 职称材料

宋元南戏与洛阳考论

13

作者 叶天山 《河南科技大学学报（社会科学版）》 2014年第2期18-22,共5页

宋元南戏既反映了古代洛阳的人文实况,又为洛阳增添了文学趣味。在《琵琶记》剧本中,洛阳承担着重要的空间背景任务,是作品安排场次的要点。《破窑记》虽经艺术处理,但作者依然把蒙正觅瓜的地点放在洛阳。宋元戏文佚曲不仅反映出唐宋时... 宋元南戏既反映了古代洛阳的人文实况,又为洛阳增添了文学趣味。在《琵琶记》剧本中,洛阳承担着重要的空间背景任务,是作品安排场次的要点。《破窑记》虽经艺术处理,但作者依然把蒙正觅瓜的地点放在洛阳。宋元戏文佚曲不仅反映出唐宋时期汴、洛之间频繁的社会交往,体现了市民阶层新兴力量的道德追求,而且彰显了洛阳的园林景观之美,其盛况超过李格非《洛阳名园记》中的介绍。 展开更多

关键词 洛阳 宋元南戏 《琵琶记》 《破窑记》 佚曲 “A Legendary pipa” A“Tumble DOWN Cave”

下载PDF 职称材料