期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1,966篇文章
< 1 2 … 99 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
解构"忠实"——翻译神话的终结 被引量：231
1
作者 王东风 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2004年第6期3-9,共7页
忠实,作为一个翻译学的术语,从根本上讲是一个伦理判断,然而伦理的忠实却只承认绝对忠实,而不承认相对忠实,而绝对忠实显然是不符合翻译实际的。本文认为忠实的概念是建立在一系列错误的假定之上的,其中一个带有根本性的错误假定就是原... 忠实,作为一个翻译学的术语,从根本上讲是一个伦理判断,然而伦理的忠实却只承认绝对忠实,而不承认相对忠实,而绝对忠实显然是不符合翻译实际的。本文认为忠实的概念是建立在一系列错误的假定之上的,其中一个带有根本性的错误假定就是原文话语之中一定有一个恒定不变的原意,德里达用延异这一反概念证明了意义的不确定性,从而抽去了原意确定论的立论基础;同时新批评也用意图谬误说论证了作者意图的不确定性,从另一个角度证明了原意确定论的不切实际性,进一步支持了对忠实的解构;此外,传统的归化翻译所推崇的忠实还严重地扭曲了被翻译文化的文化身份。这一切都表明,翻译的忠实是一个不切实际的、永远无法实现的乌托邦,最准确的翻译充其量也只能做到"近真",而不可能同真或忠实。 展开更多
关键词 忠实 解构 伦理 意图谬误
原文传递
两种高保真遥感影像融合方法比较 被引量：97
2
作者 李存军 刘良云 +1 位作者 王纪华 王人潮 《中国图象图形学报（A辑）》 CSCD 北大核心 2004年第11期1376-1385,F006-F007,共12页
遥感影像融合有着广泛的应用前景。定量遥感不仅要求影像融合提高空间分辨率 ,更重要的是保持影像光谱信息 ,减少失真。为了使人们对不同遥感影像融合方法优缺点有一概略了解 ,首先详细介绍了两种新的高保真融合算法 (基于亮度调节的平... 遥感影像融合有着广泛的应用前景。定量遥感不仅要求影像融合提高空间分辨率 ,更重要的是保持影像光谱信息 ,减少失真。为了使人们对不同遥感影像融合方法优缺点有一概略了解 ,首先详细介绍了两种新的高保真融合算法 (基于亮度调节的平滑滤波和 Gram- Schmidt变换 )的原理和方法 ;然后以城区 IKONOS影像为数据源 ,通过目视判别、定量统计参数和图形法 3种方法对两种融合算法进行了比较 ,并与传统的融合算法 IHS变换和 PC变换进行了对比。结果表明 ,4种融合算法的空间效果是相似的 ,但从对光谱信息的保真来看 ,PC变换和 IHS变换都较差 ,基于亮度调节的平滑滤波保真效果最好 ,Gram- Schmidt变换次之 ,但 Gram- Schm idt变换保真效果已比PC变换和 展开更多
关键词 融合算法 遥感影像 PC IHS变换 融合方法 定量遥感 数据源 高保真 亮度调节 平滑滤波
下载PDF
“新世纪的新译论”点评 被引量：75
3
作者 江枫 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2001年第3期21-26,共6页
“新世纪的新译论”认为文学翻译“是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛”,主张文学翻译“但求意(神)似,不求形似”、“为了求美,不妨失真”,既与一般翻译工作的本质属性不符,更和文学作为语言艺术的规律性特点相抵触,因而在理论上难... “新世纪的新译论”认为文学翻译“是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛”,主张文学翻译“但求意(神)似,不求形似”、“为了求美,不妨失真”,既与一般翻译工作的本质属性不符,更和文学作为语言艺术的规律性特点相抵触,因而在理论上难以自圆其说,在实践中导致有害的结果。 展开更多
关键词 形似 神似 音美 形美 忠实
原文传递
论反射地震偏移成像 被引量：77
4
作者 马在田 《勘探地球物理进展》 2002年第3期1-5,共5页
对反射地震偏移成像问题进行了分析、对比与探讨 ,并对各种偏移方法如叠后时间偏移、叠后深度偏移、叠前时间偏移、叠前深度偏移和它们之间在地质效果上的异同进行了讨论。认为 ,在当前的地面观测记录的质量条件下 ,叠后时间偏移和叠后... 对反射地震偏移成像问题进行了分析、对比与探讨 ,并对各种偏移方法如叠后时间偏移、叠后深度偏移、叠前时间偏移、叠前深度偏移和它们之间在地质效果上的异同进行了讨论。认为 ,在当前的地面观测记录的质量条件下 ,叠后时间偏移和叠后深度偏移 ,叠前时间偏移和叠前深度偏移 ,都有各自的优势和不足。因此 ,它们都有应用价值 ,不是互相排斥 ,而是互相补充。今后的方向是发展和完善高分辨率和高保真度的偏移成像方法。在这方面还有许多问题要解决。 展开更多
关键词 反射地震偏移成像 分辨率 保真度 地震勘探
下载PDF
仿真可信度 被引量：68
5
作者 张伟 王行仁 《系统仿真学报》 EI CAS CSCD 2001年第3期312-314,共3页
仿真可信度是评价仿真成功与否的重要指标。这个概念经常被使用，但迄今还没有关于这个概念的完整定义和系统阐述。本文提出了仿真可信度的定义和性质，给出一个可信度评估模型，并分析了可信度和VV&A的关系，为仿真可信度评估方法... 仿真可信度是评价仿真成功与否的重要指标。这个概念经常被使用，但迄今还没有关于这个概念的完整定义和系统阐述。本文提出了仿真可信度的定义和性质，给出一个可信度评估模型，并分析了可信度和VV&A的关系，为仿真可信度评估方法研究提供了理论基础。 展开更多
关键词 仿真 可信度 逼真度 VV&A
下载PDF
中国当前的医疗危机与医护人员的专业责任和使命 被引量：78
6
作者 许志伟 《医学与哲学（A）》 北大核心 2006年第9期1-6,共6页
分析了导致当前国内医患关系恶化的种种宏观与微观的因素,认为其中最重要的原因是医患关系中出现不应存在的利益冲突,最终导致医患关系出现一种诚信危机。以此为讨论起点,分析了西方国家的信托模式的七种特征,论证医患关系的本质为何是... 分析了导致当前国内医患关系恶化的种种宏观与微观的因素,认为其中最重要的原因是医患关系中出现不应存在的利益冲突,最终导致医患关系出现一种诚信危机。以此为讨论起点,分析了西方国家的信托模式的七种特征,论证医患关系的本质为何是一种信托关系,并指出忠诚与守信是信托关系和医疗专业精神的核心价值。在结论中特别指出,这种认知明确了医疗专业在当前的医患危机中应该扮演的角色和担当的责任。 展开更多
关键词 医惠关系 利益冲突 诚信 信托关系 医疗专业精神
下载PDF
论翻译的原则 被引量：69
7
作者 冯国华 吴群 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2001年第6期16-18,共3页
抽象的标准如“善译”和“化境”是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:1)信守原文的内容意旨;2)遵从译语的语言习惯;3)切合原文的语体语域。
关键词 信守内容意旨 遵从译语习惯 切合语体语域
原文传递
宽带Ricker子波 被引量：57
8
作者 俞寿朋 《石油地球物理勘探》 EI CSCD 北大核心 1996年第5期605-615,共11页
地震数据处理的理想目标是得到反射系数，即子波是冲激函数。但由于受原始数据的频带和信噪比的限制，最终只能得到具有带限子波的记录。常用的子波是带通子波和Ricker子波。前者延续时间长，旁瓣波形复杂，后者旁瓣幅度比较大，都不是... 地震数据处理的理想目标是得到反射系数，即子波是冲激函数。但由于受原始数据的频带和信噪比的限制，最终只能得到具有带限子波的记录。常用的子波是带通子波和Ricker子波。前者延续时间长，旁瓣波形复杂，后者旁瓣幅度比较大，都不是冲激函数的很好的近似。为此，设计了一种新的子波，它由不同宽度的Ricker子波合成，称为宽带Ricker子波。它的主瓣比较窄、旁辩幅度小、波形简单，在同样的主瓣宽度的情况下，振幅谱的峰值频率比较低，因而在保真度和信噪比方面都优于常用的两种子波。 展开更多
关键词 子波 分辨率 Ricker子波 地震数据 地震勘探
下载PDF
油气勘探中“两宽一高”技术问题的探讨与应用 被引量：63
9
作者 王学军 于宝利 +4 位作者 赵小辉 蔡希玲 李虹 方勇 刘玉莲 《中国石油勘探》 CAS 北大核心 2015年第5期41-53,共13页
"两宽一高"(宽频带、宽方位、高密度)是高精度地震勘探一体化技术,从野外采集、数据处理到资料解释应有配套的方法理念和技术流程。阐述了"两宽一高"的基本定义和技术指标,通过理论记录与合成记录从分辨率、保真度... "两宽一高"(宽频带、宽方位、高密度)是高精度地震勘探一体化技术,从野外采集、数据处理到资料解释应有配套的方法理念和技术流程。阐述了"两宽一高"的基本定义和技术指标,通过理论记录与合成记录从分辨率、保真度、反演精度等方面说明该项技术的优势:适用于薄互层发育区的油藏描述、各向异性发育区的裂缝预测、深层目标勘探和特殊岩性体的勘探,也是改善复杂区构造成像的有效手段。3个地区的应用实例展示了"两宽一高"技术在复杂油气藏勘探评价和开发中的作用,即有效提升地震资料的品质,使之能够细致地描述复杂储层的形态和流体分布,提高信息的保真度。 展开更多
关键词 倍频程 两宽一高 保真度 分辨率 波阻抗反演 储层描述 油藏评价
下载PDF
医患关系的本质:医生的专业视角及其伦理意蕴 被引量：40
10
作者 许志伟 《医学与哲学》 北大核心 2005年第2期5-8,共4页
力图从为西方医学领域已完善发展及广为接受的专业 (Professional)视角对医患关系 (Patient -professionalRelation ship ,以下及正文中皆简称为PPR)的伦理意蕴做探讨。简要追溯了现代医护专业精神的起源 ,说明了道德责任之所以是专业... 力图从为西方医学领域已完善发展及广为接受的专业 (Professional)视角对医患关系 (Patient -professionalRelation ship ,以下及正文中皆简称为PPR)的伦理意蕴做探讨。简要追溯了现代医护专业精神的起源 ,说明了道德责任之所以是专业这一概念的重要组成部分的原因 ,并且指出为病人最大利益着想是医护专业最根本的道德规范与责任 ,亦是医患关系不可缺少的伦理基石。 展开更多
关键词 医疗专业 医患关系 忠诚 患者利益优先
下载PDF
三维城市模型的多细节层次描述方法 被引量：38
11
作者 朱庆 龚俊 +1 位作者 杜志强 张叶廷 《武汉大学学报（信息科学版）》 EI CSCD 北大核心 2005年第11期965-969,共5页
以仿唐建筑群的逼真三维模型为例,介绍了一种实用的LOD模型细节层次规划及其精细程度的确定方法,以及配套的数据生产工艺,为建立具有几何上的高精度和视觉上的高逼真度的三维城市模型提供了一条有效的途径。
关键词 三维城市模型 细节层次 逼真度
下载PDF
广告翻译的目的论 被引量：21
12
作者 张景华 《湘潭工学院学报（社会科学版）》 2003年第3期64-67,共4页
随着世界经济文化的发展,翻译行为日益趋向多元化,在传统的翻译理论框架内难以充分地解释各种复杂的翻译行为,传统的"信、达、雅"翻译原则也已无法完全适应广告这种特殊文体的翻译。功能派的翻译理论———目的论认为翻译是... 随着世界经济文化的发展,翻译行为日益趋向多元化,在传统的翻译理论框架内难以充分地解释各种复杂的翻译行为,传统的"信、达、雅"翻译原则也已无法完全适应广告这种特殊文体的翻译。功能派的翻译理论———目的论认为翻译是有明确目的的跨文化交际行为,它遵循目的性原则、连贯性原则和忠实性原则,从而修正了传统的"信、达、雅"原则,确立了新的广告翻译原则,给广告翻译注入了新的活力。 展开更多
关键词 目的论 广告翻译 忠实 功能 目的性原则
下载PDF
浅谈翻译目的论 被引量：20
13
作者 姜海清 《盐城师范学院学报（人文社会科学版）》 2002年第3期87-89,共3页
翻译目的论反映了翻译理论的全面转向 ,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。目的论认为 ,译本的预期目的决定翻译的方法和策略。在翻译过程中应遵循三个总体原则 ,即目的原则。
关键词 翻译目的论 翻译理论 译本 原本 英语 汉语 妥贴原则 语义连贯原则
下载PDF
LIFT去噪方法在地震资料处理中的应用 被引量：29
14
作者 李来林 魏大力 《石油物探》 EI CSCD 2007年第2期193-195,共3页
对地震资料去噪处理的效果直接影响后续处理以及资料解释的精度。以往的去噪处理方法,在提高资料信噪比的同时也损害了有效信号,不能保存原始记录中有效信号的原貌。LIFT(linear interference filter tech- nique)去噪方法的原理是:首... 对地震资料去噪处理的效果直接影响后续处理以及资料解释的精度。以往的去噪处理方法,在提高资料信噪比的同时也损害了有效信号,不能保存原始记录中有效信号的原貌。LIFT(linear interference filter tech- nique)去噪方法的原理是:首先从原始数据中求取信号模型道,并从原始数据中将其减掉,将噪声数据分离出来;然后对分离出来的噪声数据(含有高百分比的噪声和低百分比的有效信号)进行再次去噪处理,得到剩余数据(二次信号数据);最后将剩余数据与信号模型道进行数据重构。对重构数据的分析表明,LIFT去噪方法不仅可以提高地震数据的信噪比,还可以最大限度地保存原始数据中的有效信号。将LIFT去噪方法应用于大庆油田实际地震资料的去噪处理,对单炮记录去噪效果的分析表明,不仅有效信号得到了很好的恢复,一些在原始数据中肉眼观察不到的噪声在分离出来的噪声记录上也被很好地显示出来;LIFT方法去噪的叠加剖面与常规方法去噪的叠加剖面的对比分析表明,用LIFT方法去噪后,噪声得到了很好的压制,资料的信噪比得到了提高。同相轴的连续性增强了,剖面上能量横向分布趋于合理。 展开更多
关键词 地震资料处理 去噪 信噪分离 模型道 信号重构 保真 信噪比
下载PDF
格网DEM地形模拟的形态保真度研究 被引量：25
15
作者 王春 刘学军 +1 位作者 汤国安 陶旸 《武汉大学学报（信息科学版）》 EI CSCD 北大核心 2009年第2期146-149,共4页
分析了现有格网DEM地形模拟的失真现象,研究DEM地形模拟失真的根源。提出了DEM地形形态保真度的概念,探讨了建设高保真DEM必须解决的问题。
关键词 DEM 质量 保真度 形态精度 GIS
原文传递
重力活塞式天然气水合物保真取样器的研制 被引量：25
16
作者 李世伦 程毅 +3 位作者 秦华伟 顾临怡 叶瑛 邱敏秀 《浙江大学学报（工学版）》 EI CAS CSCD 北大核心 2006年第5期888-892,共5页
为了保真地获得沉积物样品,以有效识别天然气水合物存在与否,研制了天然气水合物勘探的一种新型设备———重力活塞式天然气水合物保真取样器.该取样器由重力活塞式取样机构、保真取样筒、附件与接口三部分组成,以自重作为动力源,自由... 为了保真地获得沉积物样品,以有效识别天然气水合物存在与否,研制了天然气水合物勘探的一种新型设备———重力活塞式天然气水合物保真取样器.该取样器由重力活塞式取样机构、保真取样筒、附件与接口三部分组成,以自重作为动力源,自由落体插入沉积物中;通过回收主缆,转移样品到保真取样筒;通过对上下封口的密封,实现保压功能;通过对保真取样筒内外表面镀特殊材料层及有机玻璃衬筒实现保温功能.本取样器适用于3 km深海的表层保真取样,可以采集长达10 m的沉积物.样机试验表明,此取样器动作安全可靠,保真效果好. 展开更多
关键词 天然气水合物 沉积物 保真 取样器
下载PDF
帮助学生实现口译“信”的标准——记忆心理学在口译教学中的应用 被引量：25
17
作者 鲍晓英 《外语界》 CSSCI 北大核心 2005年第3期37-42,共6页
本文试图将记忆心理学中短时记忆规律应用到口译教学实践，通过对短时记忆的遗忘规律及其容量理论的研究和学习，回答了口译笔记是否必要以及口译接收时的记忆单位是什么这两个问题，指出笔记在口译中，尤其是在段落的口译中是必需的，... 本文试图将记忆心理学中短时记忆规律应用到口译教学实践，通过对短时记忆的遗忘规律及其容量理论的研究和学习，回答了口译笔记是否必要以及口译接收时的记忆单位是什么这两个问题，指出笔记在口译中，尤其是在段落的口译中是必需的，口译的记忆单位应该是“组块”，在段落口译中应以句子为记忆的“组块”，在长句口译中应以构成句子的不同成分为记忆的“组块”。文章同时指出把短时记忆的规律应用刮口译教学中将有助于学生实现口译“信”的标准。 展开更多
关键词 信 短时记忆遗忘规律 笔记 短时记忆容量极限7±2理论 记忆单位 组块
原文传递
虽不能至,心向往之——关于翻译标准的思考 被引量：24
18
作者 余东 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2005年第6期15-19,共5页
明知译文不可能绝对忠实于原文,为什么千百年来,人们仍不弃不合,执着地追求译文忠实?本文认为原因有:1．“忠实”是一种价值,一种理想境界,向善、求美是人类天性,虽不能至,心向往之;2．翻译标准体现在过程之中,阶段性的、相对的忠实是... 明知译文不可能绝对忠实于原文,为什么千百年来,人们仍不弃不合,执着地追求译文忠实?本文认为原因有:1．“忠实”是一种价值,一种理想境界,向善、求美是人类天性,虽不能至,心向往之;2．翻译标准体现在过程之中,阶段性的、相对的忠实是可求的;3．“信达雅”、“忠实”等术语已约定俗成,欲弃用或替代都很难。 展开更多
关键词 忠实 主体 客体 译者 标准
原文传递
数字水印的鲁棒性分析与研究 被引量：16
19
作者 袁占亭 张秋余 陈宁 《计算机工程与设计》 CSCD 北大核心 2005年第3期614-616,共3页
讨论了数字图像水印系统的基本框架,简要介绍了系统各个组成部分所完成的功能。详细阐述了数字水印鲁棒性的概念、影响鲁棒性的因素、实现鲁棒性的策略以及鲁棒性评估的描述方法,并说明了鲁棒性在水印系统中的重要地位。最后基于盲检测... 讨论了数字图像水印系统的基本框架,简要介绍了系统各个组成部分所完成的功能。详细阐述了数字水印鲁棒性的概念、影响鲁棒性的因素、实现鲁棒性的策略以及鲁棒性评估的描述方法,并说明了鲁棒性在水印系统中的重要地位。最后基于盲检测器水印模型提出了一种估计水印鲁棒性的算法,并给出了算法的描述。由于该算法与扩频技术具有相同的理论依据并且计算过程比较简单,因此在理论上是合理有效的。 展开更多
关键词 鲁棒性分析 数字水印 算法 数字图像水印 系统 盲检测 描述方法 扩频技术 功能 估计
下载PDF
特征嵌入式数字高程模型研究 被引量：26
20
作者 王春 汤国安 +1 位作者 刘学军 陶旸 《武汉大学学报（信息科学版）》 EI CSCD 北大核心 2009年第10期1149-1154,共6页
针对常规格网DEM地形模拟的失真问题,借鉴面向对象技术,提出了"矢量化模拟,栅格化组织"方法,构建了融合地形场特征与对象特征为一体的特征嵌入式数字高程模型——F-DEM(features preserved-DEM)。
关键词 DEM F—DEM 精度 保真度 数据模型
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 99 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部