维尼楚的奇幻艺术——乌克兰文坛“斯坦尼斯拉夫现象”简评

1

作者 杨靖 《外国文学动态研究》 CSSCI 2016年第1期79-82,共4页

小说家尤里·维尼楚是乌克兰文坛"斯坦尼斯拉夫现象"的代表人物之一。1990年代,他将叙事技巧和对精神故乡的迷恋糅合在一起,创作出"利沃夫"小说系列,引起强烈反响。他的短篇构思精妙,充满诗意描画,又不乏崇高之... 小说家尤里·维尼楚是乌克兰文坛"斯坦尼斯拉夫现象"的代表人物之一。1990年代,他将叙事技巧和对精神故乡的迷恋糅合在一起,创作出"利沃夫"小说系列,引起强烈反响。他的短篇构思精妙,充满诗意描画,又不乏崇高之美;他擅长以悲喜交加的魔幻现实主义笔触刻画乌克兰历史的悲剧性及人民的生存状态,从而引领读者进入小说家以当下社会现实为基础、凭借文学想象创造出的奇幻世界。 展开更多

关键词 尤里·维尼楚 乌克兰 “斯坦尼斯拉夫现象” 奇幻艺术

原文传递

试析乌克兰文学的发展历程

2

作者 奚凌云 《岱宗学刊（泰安教育学院学报）》 2001年第3期39-41,共3页

乌克兰民族文化的起源可以追溯到东斯拉夫部落时期。基辅罗斯以来的一千年的乌克兰文学可分三个时期 ,即古代文学 (9— 18世纪 ) ,近代文学 (18— 2 0世纪 )和现当代文学 (2 0世纪至苏联解体 )。

关键词 乌克兰 文学 发展历程

下载PDF 职称材料

旅行音乐家

3

《诗歌月刊》 2011年第12期44-44,共1页

关键词 玛丽娜 音乐家 瓦塔 旅行 苹果 自言自语 心肌梗塞 声音 音节 耳聋

原文传递

赞美

4

《诗歌月刊》 2011年第12期45-46,共2页

关键词 父亲 公寓 穿过 移动 结局 渴望 记忆 名字 故事 街道

原文传递

当我失去听力,我便看见声音——伊利亚·卡明斯基诗选翻译笔记

5

作者 明迪 《诗歌月刊》 2011年第12期46-48,共3页

伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。我怀疑... 伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一个月的时间里流失了原有的色泽和节奏。我试图找回最初的感觉,无奈所剩不多。我怀疑那些乐感都流失在火车轮子的滚动和飞机翅膀的滑翔中了,抑或是一开始那种感觉就伴着旅行节奏而来,如今坐在平稳的家中已无法再体验。只有重读。重读时有一种东西扑面而来,只是我已无法转换在我的母语中与同胞分享。 展开更多

关键词 卡明斯 翻译 听力 伊利 声音 瓦格纳 汉语 助听器 贝多芬 俄语

原文传递

乌克兰作协发表公开信捍卫奥·冈察尔文坛地位

6

作者 维佳 《俄罗斯文艺》 CSSCI 1994年第4期68-68,共1页

乌克兰作协发表公开信捍卫奥·冈察尔文坛地位据《文学报》（１９９３年７月２８日）报道，乌克兰作家协会书记处在机关报《乌克兰文学》上刊登了一封致乌克兰“自由”电台台长罗·古勃琴斯基的公开信。这封公开信是针对前不久... 乌克兰作协发表公开信捍卫奥·冈察尔文坛地位据《文学报》（１９９３年７月２８日）报道，乌克兰作家协会书记处在机关报《乌克兰文学》上刊登了一封致乌克兰“自由”电台台长罗·古勃琴斯基的公开信。这封公开信是针对前不久一位年轻诗人符拉基米尔·齐布里科在乌克兰“... 展开更多

关键词 乌克兰语 公开信 文坛 “自由” 苏联文学 长篇小说 年轻作家 真实性 经典作家 作品

原文传递

跌宕的人生,华丽的终曲——评《玛尔塔是谁?》

7

作者 冯晓春 《外国文学动态》 CSSCI 2014年第1期23-25,共3页

2013年1月15日，德国沙米索文学奖评选结果揭晓，来自乌克兰的作家玛雅娜·加佩内克（MarjanaGaponenko）凭借小说《玛尔塔是谁？》（Wetist Martha？2012）一举夺魁，并将一万五千欧元的奖金收入囊中。

关键词 人生 跌宕 华丽 文学奖 乌克兰 小说

原文传递

“荒诞派报告”——安德烈·库尔科夫及其新作《乌克兰日记》

8

作者 杨靖 《外国文学动态》 CSSCI 2014年第6期46-48,共3页

任何国家，一旦成为全球媒体的头条新闻，很难想象该国人民还能像从前一样生活。然而在乌克兰作家安德烈·库尔科夫（Andrey Kurkov，1961－）笔下，至少在一开始，他深信2013年11月以来爆发的“广场革命”（Maidan Revolution）像... 任何国家，一旦成为全球媒体的头条新闻，很难想象该国人民还能像从前一样生活。然而在乌克兰作家安德烈·库尔科夫（Andrey Kurkov，1961－）笔下，至少在一开始，他深信2013年11月以来爆发的“广场革命”（Maidan Revolution）像之前的革命一样很快可以结束。然而这一次，一向以政治预言准确而著称的作家不得不承认，他“并不了解自己的国家和人民”。 展开更多

关键词 乌克兰 安德烈 荒诞派 日记 头条新闻 国家 人民 作家

原文传递

读约瑟夫·康拉德作品——《黑暗的中心》随感 被引量：1

9

作者 石经纬 《理论界》 2004年第4期158-158,共1页

一 居无定所的生活环境,造就了"海洋文学之父". 约瑟夫·康拉德出生于乌克兰,出身于文学世家,他的父亲是位作家,但同时又是一位终身反对沙皇俄国统治的爱国志士.所以,自小康拉德就受着家里文学氛围和爱国思想的熏陶.17岁... 一 居无定所的生活环境,造就了"海洋文学之父". 约瑟夫·康拉德出生于乌克兰,出身于文学世家,他的父亲是位作家,但同时又是一位终身反对沙皇俄国统治的爱国志士.所以,自小康拉德就受着家里文学氛围和爱国思想的熏陶.17岁时,他在马赛找到一份海员的工作,此后的20年他是在海上渡过的,并且加入了英国国籍.1898年他开始用英语进行文学创作并于1899年写出了一篇海洋文学的经典文章,那就是<黑暗的中心>.从此,他便一发不可收,写下了如<吉姆爷>、<青春>、<台风>、<大海如镜>等多篇脍炙人口的海洋文学作品.早年间在海上与风浪的交道和遍及大西洋,印度洋、地中海、加勒比海及五大洲所积累下的经验是他创作的源泉.由于他的文章大多描写海上生活,所以人们称他为"海洋文学之父". 展开更多

关键词 《黑暗的中心》 约瑟夫·康拉德 乌克兰 艺术风格 小说

原文传递

细节描写

10

作者 谢尔盖·申卡鲁克 李冬梅 《中外文摘》 2011年第16期70-70,共1页

教外国文学的女老师玛利亚·伊万诺娃·莫斯卡廖娃一脸疲倦地扶了扶眼镜,仔细地扫视了一遍教室后,说:"佩特连科!对,我就说你呢,佩特连科,你别在桌子底下偷看《花花公子》了。你过来,把杂志放到桌子上。过一会儿我给校长送... 教外国文学的女老师玛利亚·伊万诺娃·莫斯卡廖娃一脸疲倦地扶了扶眼镜,仔细地扫视了一遍教室后,说:"佩特连科!对,我就说你呢,佩特连科,你别在桌子底下偷看《花花公子》了。你过来,把杂志放到桌子上。过一会儿我给校长送去。" 展开更多

关键词 细节描写 玛利亚 美元 老师 外国文学 有线电视 作文 天气预报 房间 液晶电视

原文传递

尤里·维尼楚克小说三题

11

作者 尤里·维尼楚克 杨靖(译) 《西部（新文学）（上）》 2019年第3期198-222,共25页

脉动灯标1'是的,我们很中意这房子。''真是这样吗?我实在是太高兴了。来看看房子周围的景色.这条路通向曲线谷,路旁的树林一直延伸到山谷,那里长有好多浆果和蘑菇。我和我丈夫呀,愿他安息,以前总是去……你们看,我一个人住... 脉动灯标1'是的,我们很中意这房子。''真是这样吗?我实在是太高兴了。来看看房子周围的景色.这条路通向曲线谷,路旁的树林一直延伸到山谷,那里长有好多浆果和蘑菇。我和我丈夫呀,愿他安息,以前总是去……你们看,我一个人住这儿也怪寂寞的。这房子实在是太大了。 展开更多

关键词 检票员 克里斯蒂 安德烈 守门人

原文传递

今天的童话

12

作者 卡赞尼夫斯基 《杂文选刊（下半月）》 2007年第2期32-33,共2页

关键词 童话 儿童文学

原文传递

我,一个在中国学习的“老外”

13

作者 斯涅扎娜 《孔子学院》 2014年第2期64-67,共4页

我幸运地在半年前获得了孔子学院奖学金,有机会来中国读书、生活。还记得第一次来中国,刚下飞机的我既兴奋又迷茫,对这个自己将要学习、生活的地方十分陌生。那时的我并不知道,等待我的,将是一场丰富的文化之旅:佛教寺庙和京剧,书法和功... 我幸运地在半年前获得了孔子学院奖学金,有机会来中国读书、生活。还记得第一次来中国,刚下飞机的我既兴奋又迷茫,对这个自己将要学习、生活的地方十分陌生。那时的我并不知道,等待我的,将是一场丰富的文化之旅:佛教寺庙和京剧,书法和功夫,宫殿和花园,宝塔和丝绸……这些在世界文明史中弥足珍贵的文化财富,我将一一体验。 展开更多

关键词 中华人民共和国 上海

原文传递

传记的“本体论”之思——阿列克谢·瓦列夫斯基传记学理论探析

14

作者 马洛丹 陈学貌 《现代传记研究》 2024年第1期87-100,共14页

《传记学原理》是乌克兰传记理论研究主将阿列克谢·瓦列夫斯基的一部传记学专论。这部专论在斯拉夫传记理论发展史上具有里程碑式的意义:一方面,作者抛开传统传记研究的历史属性说和文学属性说,以“个性”为观照点,从哲学本体论的... 《传记学原理》是乌克兰传记理论研究主将阿列克谢·瓦列夫斯基的一部传记学专论。这部专论在斯拉夫传记理论发展史上具有里程碑式的意义:一方面,作者抛开传统传记研究的历史属性说和文学属性说,以“个性”为观照点,从哲学本体论的视角切入,挖掘出现代传记的本体论特征;另一方面,作者将传记重建、传记经验和传记话语模式融入研究,既把传记现象置于动态的发展史中加以审视,又透过传记写作实践的单个结构元素反思传记文本建构的方法论范式。 展开更多

关键词 《传记学原理》 个性 传记重建 传记经验 传记话语

原文传递

高超的艺术技巧 崇高的生命主题——解读多夫任科的短篇小说《生存的意志》

15

作者 谢红芳 王婷 王琦 《俄语学习》 2017年第1期40-42,共3页

乌克兰剧作家多夫仁科的短篇小说《生存的意志》运用了印象主义、象征主义、蒙太奇的艺术手法,诠释了受伤士兵与死神抗争并赢得这场几乎不可能取胜的战斗。小说阐明了获得生命战胜死神的主要原因在于自身的意志。

关键词 多夫仁科 印象主义 象征主义 蒙太奇

下载PDF 职称材料

舞在敖德萨(节选)

16

作者 伊利亚·卡明斯基 明迪 《诗歌月刊》 2011年第12期41-41,40,共2页

关键词 敖德萨 城市 母亲 身体 祷告 耳聋 名字 凉台 黑暗 节选

原文传递

音乐疗法——致奥西普·曼德尔施塔姆的哀歌

17

《诗歌月刊》 2011年第12期41-44,共4页

[一位现代奥菲斯:他被送往地狱,再也没有返回,他的遗孀搜遍了地球六分之一,她紧紧抱住装满他诗歌的碟子,夜里背诵,以防止愤怒女神带着搜查令发现了它们。]

关键词 阿赫玛托娃 音乐疗法 自言自语 厨房 伊卡洛斯 大道 生命 手指 大教堂 诗歌

原文传递

《大卫·戈德尔》所开启的小说世界 被引量：2

18

作者 袁筱一 《当代外国文学》 CSSCI 北大核心 2008年第2期126-130,共5页

伊莱娜·内米洛夫斯基是一位出生于乌克兰的犹太法语作家。1929年,作者凭借小说《大卫.戈德尔》进入法国文坛。描写犹太人世界的《大卫·戈德尔》在出版的当年引起了法国文坛的激烈争论,争论主要围绕小说的主题展开,部分犹太作... 伊莱娜·内米洛夫斯基是一位出生于乌克兰的犹太法语作家。1929年,作者凭借小说《大卫.戈德尔》进入法国文坛。描写犹太人世界的《大卫·戈德尔》在出版的当年引起了法国文坛的激烈争论,争论主要围绕小说的主题展开,部分犹太作家认为小说具有反犹主义倾向,但另一部分犹太作家却将之视为揭示犹太人心灵世界的杰作。本文认为,正是作者的犹太身份与小说主题之间的张力清楚地揭示了作者作为小说家所希望承担的使命与责任。本文拟从小说的主题构成与人物构成入手进行分析,指出即便站在文学史的角度,这也是一位不应该被遗忘的作家。 展开更多

关键词 伊莱娜·内米洛夫斯基 《大卫·戈德尔》 主题构成 人物构成

原文传递

绝望下的希望 被引量：2

19

作者 王家新 《书城》 2003年第2期58-59,共2页

保罗·策兰(Paul Celan),20世纪下半叶以来在世界范围内产生最重要、深刻影响的德语诗人。策兰原名安切尔(Antschel),1920年生于泽诺维奇(原属奥匈帝国,帝国瓦解后归属罗马尼亚,今属乌克兰)一个讲德语的犹太血统家庭。1942年,其父... 保罗·策兰(Paul Celan),20世纪下半叶以来在世界范围内产生最重要、深刻影响的德语诗人。策兰原名安切尔(Antschel),1920年生于泽诺维奇(原属奥匈帝国,帝国瓦解后归属罗马尼亚,今属乌克兰)一个讲德语的犹太血统家庭。1942年,其父母被驱逐到纳粹集中营,并相继惨死在那里;策兰在朋友的掩护下幸免于难,后被强征为苦力修筑公路。战后, 展开更多

关键词 深刻影响 德语文学 罗马尼亚 死亡 奥匈帝国 悲剧性 赋格 乌克兰 集中营 写作

原文传递

有朋自远方来

20

作者 谢甫琴科 《新农村》 2015年第5期47-47,共1页

太太收到她少女时代一位女友的回信。"这下糟了!"太太说,"我去信时,只不过随口说说让她来玩,没想到她还真的要来。""好哇!"我说,"有朋自远方来,不亦乐乎!""可是,我们家连套沙发都没有。&q... 太太收到她少女时代一位女友的回信。"这下糟了!"太太说,"我去信时,只不过随口说说让她来玩,没想到她还真的要来。""好哇!"我说,"有朋自远方来,不亦乐乎!""可是,我们家连套沙发都没有。""有哇!"我提醒太太,"我们坐的这张不就是吗?""可是,我写信时告诉过她,我们用的是真皮沙发。""真皮沙发?我们用的明明是人造革沙发。" 展开更多

关键词 有朋自远方来 少女时代 新疆人 艺术收藏 天后

原文传递