期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
“胡达”词义考及其汉语译介问题探析
1
作者
邓新
夏冉
《西域研究》
CSSCI
北大核心
2018年第3期98-104,146,共7页
"胡达"作为一个在新疆各少数民族中广泛使用的外来词汇,其所蕴含的文化内涵并不完全等同于伊斯兰文化,在汉语译介时需要充分考虑其词源词义。本文从"胡达"一词的词源、词义以及汉语译介等方面探讨了国内现有词典编...
"胡达"作为一个在新疆各少数民族中广泛使用的外来词汇,其所蕴含的文化内涵并不完全等同于伊斯兰文化,在汉语译介时需要充分考虑其词源词义。本文从"胡达"一词的词源、词义以及汉语译介等方面探讨了国内现有词典编撰中存在的问题与不足,提出应该增加"胡达"词条释义,以正确理解词语背后的历史文化。
展开更多
关键词
胡达
汉语译介
波斯语
伊斯兰教
“天”
“神”
词义丢失
词义迁移
原文传递
题名
“胡达”词义考及其汉语译介问题探析
1
作者
邓新
夏冉
机构
新疆师范大学国际文化交流学院
塔吉克斯坦国立民族大学
出处
《西域研究》
CSSCI
北大核心
2018年第3期98-104,146,共7页
文摘
"胡达"作为一个在新疆各少数民族中广泛使用的外来词汇,其所蕴含的文化内涵并不完全等同于伊斯兰文化,在汉语译介时需要充分考虑其词源词义。本文从"胡达"一词的词源、词义以及汉语译介等方面探讨了国内现有词典编撰中存在的问题与不足,提出应该增加"胡达"词条释义,以正确理解词语背后的历史文化。
关键词
胡达
汉语译介
波斯语
伊斯兰教
“天”
“神”
词义丢失
词义迁移
Keywords
Hudah
Chinese translation
Persian
Islam
"Heaven"
"God"
loss in word meaning
transference of word meaning
分类号
H733.59 [语言文字]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
“胡达”词义考及其汉语译介问题探析
邓新
夏冉
《西域研究》
CSSCI
北大核心
2018
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
