信息时代大学生日语阅读能力的培养 被引量：1

1

作者 闫志章 《湖北成人教育学院学报》 2009年第6期120-121,共2页

日语阅读是日语学习的一个重要方面,也是在各类日语考试中必靠题型,并且占有重要的比重。因此有必要对日语阅读的考试范围和内容有清楚的了解,进而采取一定的对策,在平时的训练中运用,提高日语阅读能力。

关键词 日语阅读 阅读能力 社会文化

下载PDF 职称材料

外来语概述(四) 被引量：1

2

作者 高晓华 《东北亚外语研究》 1998年第10期20-23,共4页

外来语概述（四）大连外国语学院高晓华明治大正时期的外来语以明治开化为契机，日本闭锁２００多年的大门终于被完全打开，西方文化洪水般涌入，新概念、新事物使人应接不暇，伴之而来的是大量外来语的出现。在此之前的锁国时代，只有... 外来语概述（四）大连外国语学院高晓华明治大正时期的外来语以明治开化为契机，日本闭锁２００多年的大门终于被完全打开，西方文化洪水般涌入，新概念、新事物使人应接不暇，伴之而来的是大量外来语的出现。在此之前的锁国时代，只有「学」作为外来文化在日本占有一席之... 展开更多

关键词 外来语 日本社会 西方文化 日本外来语 大正时期 英语 坪内逍遥 日语词汇 战争结束 外来语词

下载PDF 职称材料

来自英语以外的西欧语的日语外来语 被引量：1

3

作者 王玉芝 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第5期19-21,25,共4页

日本是一个不断引进外来先进文化和新词新语,不断发展自己语言和文化的国家。特别是明治时代以后,西欧诸语言的新词新语不断地向日语渗透,促进了日语的发展和现代化。本文主要从来自德语、法语、意大利语等西欧诸语言(除英语外)的外来... 日本是一个不断引进外来先进文化和新词新语,不断发展自己语言和文化的国家。特别是明治时代以后,西欧诸语言的新词新语不断地向日语渗透,促进了日语的发展和现代化。本文主要从来自德语、法语、意大利语等西欧诸语言(除英语外)的外来语的结构特征和使用范围,对日语外来语进行讨论。 展开更多

关键词 西欧语言 日语 外来语

下载PDF 职称材料

外来语概述(一) 被引量：3

4

作者 高晓华 《东北亚外语研究》 1998年第7期15-19,共5页

外来语概述（一）大连外国语学院高晓华一、何谓日语外来语日本民族是一个善于学习善于模仿的民族，其语言也充分体现了这一点。日语词汇就是由“和语”“汉语”和“外来语”组成的，由于有了“汉语”和“外来语”的加入，日语的词汇更... 外来语概述（一）大连外国语学院高晓华一、何谓日语外来语日本民族是一个善于学习善于模仿的民族，其语言也充分体现了这一点。日语词汇就是由“和语”“汉语”和“外来语”组成的，由于有了“汉语”和“外来语”的加入，日语的词汇更加丰富，更富有表现力。随着日本社会... 展开更多

关键词 外来语 汉语外来词 日语外来语 日本语 日语词汇 日本文化 国语辞典 音译外来词 汉字 外来语词

下载PDF 职称材料

小议日语中的“汉字”

5

作者 葛一鹏 《东北亚外语研究》 1998年第7期24-27,共4页

小议日语中的“汉字”华北电力大学葛一鹏信手翻开一本日语读物，除了假名（字母）之外，还会看到大量的日本汉字。然而日本古代并没有汉字，和中国接触后，才接受汉字作为日本文字。从日本出土的文物里，可知日本在公元一世纪就传入了... 小议日语中的“汉字”华北电力大学葛一鹏信手翻开一本日语读物，除了假名（字母）之外，还会看到大量的日本汉字。然而日本古代并没有汉字，和中国接触后，才接受汉字作为日本文字。从日本出土的文物里，可知日本在公元一世纪就传入了汉字，到了五世纪的时候，日本才有了... 展开更多

关键词 日本汉字 日文汉字 中国汉字 中国人学日语 汉字字形 现代汉语 中日两国 中日汉字 小议 汉字词

下载PDF 职称材料

浅谈日语中的外来语

6

作者 荣桂艳 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2005年第6期71-71,75,共2页

现代日语中有许多外来语,这些外来语大多来自英语。这不仅反映了现代日本人崇尚欧洲文化的倾向,更重要的是这些外来语丰富了日语词汇,使日语系统明显地具有某种“开放性”,有利于吸收、融合其他民族的异质文化。

关键词 外来语 日语系统 开放性 异质文化

下载PDF 职称材料

论汉字在日本的传播和发展 被引量：2

7

作者 王秋萍 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第5期159-163,共5页

文字不仅使语言从听觉信号变为视觉信号,它还是语言的延伸和扩展,打破语言的空间和时间限制,传到远处,留给未来。汉族的"自源"文字——汉字,不仅适用于汉族,且传播到了临近的少数民族和亚洲其他国家。日本人在吸收汉字、学习... 文字不仅使语言从听觉信号变为视觉信号,它还是语言的延伸和扩展,打破语言的空间和时间限制,传到远处,留给未来。汉族的"自源"文字——汉字,不仅适用于汉族,且传播到了临近的少数民族和亚洲其他国家。日本人在吸收汉字、学习汉字、使用汉文、仿造汉字的基础上,最后又创造出汉字型的"音节字母"——平假名与片假名。这一进程一方面见证了文化的流动,另一方面也印证了文字的进化过程。 展开更多

关键词 汉字 日语 平假名 片假名

下载PDF 职称材料

外来语的历史渊源及对日语及日本文化的影响 被引量：2

8

作者 张彩红 《华北工学院学报（社会科学版）》 2004年第1期38-40,共3页

日语语言文字是由汉字、平假名、片假名共同构成的 ,汉字是由中国引入的 ,而片假名组成的单词大多是引入的外来语 ,外来语在整个文字发展过程中对日语及日本文化产生了深远的影响。本文简要叙述日语外来语的历史渊源及外来语的发展变化... 日语语言文字是由汉字、平假名、片假名共同构成的 ,汉字是由中国引入的 ,而片假名组成的单词大多是引入的外来语 ,外来语在整个文字发展过程中对日语及日本文化产生了深远的影响。本文简要叙述日语外来语的历史渊源及外来语的发展变化过程及对日语语言及日本文化等方面的影响。 展开更多

关键词 外来语 历史渊源 日语 日本文化 假名 汉语 语言形式

下载PDF 职称材料

外来语泛滥成灾 被引量：1

9

作者 李阳 《东北亚外语研究》 1998年第4期18-18,共1页

外来语泛滥成灾日本国福井工业大学李阳近些年来，日本的报刊杂志、书籍广告等，特别是政府机关用语中的外来语数量剧增。这对于学习日语（尤其是不懂英语）的外国人来说是很头痛的事；甚至对于日本国民尤其是老年人来说也是伤脑筋。为... 外来语泛滥成灾日本国福井工业大学李阳近些年来，日本的报刊杂志、书籍广告等，特别是政府机关用语中的外来语数量剧增。这对于学习日语（尤其是不懂英语）的外国人来说是很头痛的事；甚至对于日本国民尤其是老年人来说也是伤脑筋。为了使广大日本国民充分理解政府旨意，... 展开更多

关键词 外来语 获得性免疫缺陷综合症 康复疗法 日语 日本国民 老年人 报刊杂志 专业术语 用语规范 日常用语

下载PDF 职称材料

浅谈日本语对汉语的“逆输出语”

10

作者 刘春英 《山东外语教学》 2001年第3期30-31,74,共3页

中日两国的文化交往源远流长.中国文化曾极大地影响过日本.本文着重从日语对汉语的'反输出语'追溯一下中日文化的交流.

关键词 日本 汉语 “逆输出词”

下载PDF 职称材料

试比较日、英语中外来语众多的原因 被引量：2

11

作者 汪丽影 杨晋 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第4期29-32,57,共5页

基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点 ,从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。共同原因在于历史演变、语言属性、政治变革、社会民族特性等 ;不同原因是英语中外来语众多是英语民族的国际地位... 基于日语和英语中外来语数量众多、比例较大、影响深刻这一共同特点 ,从社会文化角度比较分析两者的共同成因和不同原因。共同原因在于历史演变、语言属性、政治变革、社会民族特性等 ;不同原因是英语中外来语众多是英语民族的国际地位使然 ,而日语中外来语众多则由于日本政府与传媒的相关措施以及日本人的审美意识等。 展开更多

关键词 日语 英语 外来语 原因 比较

下载PDF 职称材料

读解日语外来语的社会性 被引量：1

12

作者 吴晓莉 《湖南人文科技学院学报》 2008年第4期88-91,共4页

日本人善于吸收外来新鲜事物,他们的"拿来主义"非常实用,兴趣尤其广泛,语言方面也不例外。在日本社会里,外来语已被人们广泛使用。往日的外来语,今日的片假名语,在语言形式上的特殊性、使用者的语言心理以及交流过程中的"... 日本人善于吸收外来新鲜事物,他们的"拿来主义"非常实用,兴趣尤其广泛,语言方面也不例外。在日本社会里,外来语已被人们广泛使用。往日的外来语,今日的片假名语,在语言形式上的特殊性、使用者的语言心理以及交流过程中的"功"与"过"等也成为日本人和日语习得者共同关注、探讨的问题。 展开更多

关键词 日语 外来语 片假名语 社会性 语言心理

下载PDF 职称材料

外来语概述(三)

13

作者 高晓华 《东北亚外语研究》 1998年第9期15-20,共6页

外来语概述（三）大连外国语学院高晓华四、外来语的历史日本人开始接受欧洲文化是从１６世纪中叶开始的。１５４３年，葡萄牙人漂流到日本的种子岛。日本人第一次看到西方人，从此拉开了与西方接触的序幕，使日本人接触到了与本国传统... 外来语概述（三）大连外国语学院高晓华四、外来语的历史日本人开始接受欧洲文化是从１６世纪中叶开始的。１５４３年，葡萄牙人漂流到日本的种子岛。日本人第一次看到西方人，从此拉开了与西方接触的序幕，使日本人接触到了与本国传统文化迥然不同的西方文化。虽然此后曾... 展开更多

关键词 外来语 科学文化 日本文化 西方传教士 葡萄牙人 室町时代 汉字表 词汇 原语 丰臣秀吉

下载PDF 职称材料

日语和制外来语研究 被引量：2

14

作者 闫志章 李刚 《中北大学学报（社会科学版）》 2007年第3期23-25,共3页

日语和制外来语是指日本人以简化、改造的手段吸收他种语言中的词语并使之日语化,在日常生活中使用的词语.日语和制外来语大部分来自英语,和原语相比,在形式、语音和意义方面都发生了很大的变化.它们反映了日本人的生活方式和民族心理,... 日语和制外来语是指日本人以简化、改造的手段吸收他种语言中的词语并使之日语化,在日常生活中使用的词语.日语和制外来语大部分来自英语,和原语相比,在形式、语音和意义方面都发生了很大的变化.它们反映了日本人的生活方式和民族心理,与社会的发展有着密切的联系,促进了日语和日本文化的发展. 展开更多

关键词 和制外来语 日本文化 民族心理

下载PDF 职称材料

由日语外来语透析日本吸收外来文化特征 被引量：5

15

作者 闫志章 《湖南科技学院学报》 2009年第9期164-166,共3页

在现代日语中,外来语及其丰富。外来语是日本人语言生活、精神生活、文化生活的重要组成部分,反映了日本吸收外国文化的丰富程度和积极态度。通过对日语外来语产生的历史背景和原因进行分析,从而进一步了解日本民族吸收外来文化的特征。

关键词 日语 外采语 文化特征

下载PDF 职称材料

日语科技文献的外来语问题 被引量：7

16

作者 平海风 《中国科技翻译》 CSSCI 1999年第1期5-8,共4页

在日语科技文献翻译过程中经常遇到大量的日语外来语，译好日语外来语是翻译科技文献的关键。本文从日语外来语的来源、现状和发展趋势入手，阐述了外来语在日本语言发展过程中所起的作用和目前泛滥的外来语给日语文献的翻译工作带来的... 在日语科技文献翻译过程中经常遇到大量的日语外来语，译好日语外来语是翻译科技文献的关键。本文从日语外来语的来源、现状和发展趋势入手，阐述了外来语在日本语言发展过程中所起的作用和目前泛滥的外来语给日语文献的翻译工作带来的困难。并从①有效借助工具书；②总结外来语的规律，推断原文；③请教专业人士三个方面谈如何解决翻译过程出现的外来语，并对日语科技文献翻译过程中遇到的问题做了初步总结，并提出自己的观点。 展开更多

关键词 翻译 科技文献 科技日语 日语外来语

下载PDF 职称材料

浅谈和制外来语产生原因及影响 被引量：1

17

作者 吴双 曹美兰 《吉林省教育学院学报》 2012年第8期113-114,共2页

和制外来语伴随着外来语的迅猛发展,近年来也在飞速地增加。这些词不但使用频繁,而且无论是词义还是词形上与原词都相差甚大。这种新颖、时尚,使用起来琅琅上口的词语,在日本的日常生活中非常流行。

关键词 外来语 和制外来语

下载PDF 职称材料

比较文学视野下的“蜉蝣”与“阳炎” 被引量：1

18

作者 韩凌燕 宿久高 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2015年第4期144-151,共8页

"蜉蝣""阳炎""蜻蛉"等是日语"かげろふ"的常见借字词。这3个借字词是汉字词,亦常见于中国古代典籍中。通过考证分析,可以发现这些汉字词在中日典籍中的使用存在相通之处,与词语基本义和佛教有... "蜉蝣""阳炎""蜻蛉"等是日语"かげろふ"的常见借字词。这3个借字词是汉字词,亦常见于中国古代典籍中。通过考证分析,可以发现这些汉字词在中日典籍中的使用存在相通之处,与词语基本义和佛教有着不可忽视的联系。具体到《蜻蛉日记》中"かげろふ"的释义,要考虑语义和具体的语境,译成汉语时也要结合词语在汉语中的意义和使用进行翻译。 展开更多

关键词 蜉蝣 阳炎 游丝 蜻蛉日记 佛教

原文传递

在中日两国中汉语词汇的输入与输出 被引量：2

19

作者 徐双凤 《黑龙江教育学院学报》 2010年第12期128-130,共3页

中日两国很久以前就交流频繁。在中国古代,汉语词汇被传到日本,大和民族从此开始学会了书写。到了近代以后,汉语词汇反过来从日本输入中国,形成了现代汉语,并得到了很大发展。汉语词汇在中日两国间的输入与输出给两国语言都带来了深刻... 中日两国很久以前就交流频繁。在中国古代,汉语词汇被传到日本,大和民族从此开始学会了书写。到了近代以后,汉语词汇反过来从日本输入中国,形成了现代汉语,并得到了很大发展。汉语词汇在中日两国间的输入与输出给两国语言都带来了深刻的影响。所以,了解汉语词汇在中日两国间的输入与输出能够使我们加深对中日两国长期交流的认识。 展开更多

关键词 汉语词汇 输入 输出 影响

下载PDF 职称材料

严复的译词与日本的“新汉语”词汇 被引量：7

20

作者 胡稹 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2002年第1期86-89,101,共5页

众所周知 ,日语中使用着大量的汉语词汇。但汉语中存在着大量的日语词汇却不为国人所知。本文拟通过对严复早期译作的译词及《严复名作丛刊》卷末注释的介绍和分析 ,判断现在中日两国共同使用的词汇哪些来自日语 。

关键词 严复 汉语词汇 《严复名著丛刊》 日语 翻译

下载PDF 职称材料