商务英语通用语语用研究:回顾与前瞻 被引量：8

1

作者 李清华 李迪 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2018年第5期52-59,共8页

本文讨论商务英语通用语(BELF)的语用问题。研究发现,BELF语用研究集中在语用策略方面。通过评述国内外的研究成果,本文指出语用研究主要存在四个问题:第一,缺乏成熟的BELF语用能力理论指导。第二,语用策略研究不够全面系统。第三,研究... 本文讨论商务英语通用语(BELF)的语用问题。研究发现,BELF语用研究集中在语用策略方面。通过评述国内外的研究成果,本文指出语用研究主要存在四个问题:第一,缺乏成熟的BELF语用能力理论指导。第二,语用策略研究不够全面系统。第三,研究语料不够全面,缺乏专门的BELF语料库。第四,对BELF语用教学研究极少。基于国内商务英语教学与测试研究现状,本文提出,在文秋芳"多实体"论框架下,拓展BELF语用能力内涵,重视BELF语用策略教学,在教材编写、课堂教学和评估中贯彻商务英语语用教学新理念。 展开更多

关键词 英语通用语 商务英语通用语 语用能力 语用策略

原文传递

新闻访谈中的问句与权势关系研究 被引量：1

2

作者 张洪莲 《德州学院学报》 2009年第1期33-36,共4页

以Halliday的系统功能语法为理论基础,通过定量方法对所收集新闻访谈语料中主持人和嘉宾所用问句的数量、不同类型、比例及所含有的不同语用内涵从语音、词汇、句法和会话层面进行分析探讨,揭示了主持人和嘉宾之间存在不均衡的权势关系... 以Halliday的系统功能语法为理论基础,通过定量方法对所收集新闻访谈语料中主持人和嘉宾所用问句的数量、不同类型、比例及所含有的不同语用内涵从语音、词汇、句法和会话层面进行分析探讨,揭示了主持人和嘉宾之间存在不均衡的权势关系。主持人的提问次数要远远多于嘉宾,并且多次通过重叠和打断嘉宾来控制话轮,此外主持人还在一般疑问句中使用降调,这都说明主持人对嘉宾拥有权势,处于强权势地位。嘉宾通过回答主持人提出的问题来配合主持人完成对话,处于弱势。主持人和嘉宾之间的不平等关系是通过问答的形式实现的。 展开更多

关键词 问句 语用内涵 权势关系

下载PDF 职称材料

井上靖在中国的译介

3

作者 袁志成 《红河学院学报》 2003年第6期30-32,共3页

井上靖是在中国最有影响的日本作家之一。20世纪60年代初他的作品开始在我国翻译出版,80年代形成译介井上文学的高潮。外国文学的译介,都是一种期待视野中的选择。而中国对井上靖的接受,也折射出中国社会与文学的变迁,从中可以给我们不... 井上靖是在中国最有影响的日本作家之一。20世纪60年代初他的作品开始在我国翻译出版,80年代形成译介井上文学的高潮。外国文学的译介,都是一种期待视野中的选择。而中国对井上靖的接受,也折射出中国社会与文学的变迁,从中可以给我们不少启示。 展开更多

关键词 井上靖 译介 期待 视野

下载PDF 职称材料

前置主位的信息状态和语篇功能 被引量：19

4

作者 张克定 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第5期6-9,86,共5页

前置主位是通过主位前置这一语用重组手段所形成的有标记主位。主位前置同左位移动和倒装既有联系,又有区别。从语用的角度看,前置主位所传递的信息可以是已知信息、可推知已知信息、可推知新信息、"已知+新"信息、对比性信... 前置主位是通过主位前置这一语用重组手段所形成的有标记主位。主位前置同左位移动和倒装既有联系,又有区别。从语用的角度看,前置主位所传递的信息可以是已知信息、可推知已知信息、可推知新信息、"已知+新"信息、对比性信息或新信息。从语篇建构的角度考察,前置主位具有以下3种语篇衔接功能:承上功能、启下功能和承上启下功能。从前置主位的信息性和衔接性来看,前置主位所传递的信息新信息性越弱,其语篇衔接性越强,反之亦然。 展开更多

关键词 前置主位 信息状态 语篇功能

下载PDF 职称材料

语篇连贯的外部条件:语篇回指的心理表征分析 被引量：14

5

作者 俞洪亮 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第4期13-17,共5页

语篇连贯的条件可能是内部的,也可能是外部的。语篇指称理论不能只满足于描写指称词语在语篇内的具体所指,还要揭示读者在辨认和解释指称关系时所依赖的认知结构和心理过程。读者解读代词回指的过程是建立心理表征的心智过程,因此,指称... 语篇连贯的条件可能是内部的,也可能是外部的。语篇指称理论不能只满足于描写指称词语在语篇内的具体所指,还要揭示读者在辨认和解释指称关系时所依赖的认知结构和心理过程。读者解读代词回指的过程是建立心理表征的心智过程,因此,指称关系的内涵应包含心理表征结构中的相关信息,心理表征作为语篇外部的衔接关系也是语篇连贯的条件。 展开更多

关键词 语篇连贯 心理表征 指称关系 回指

下载PDF 职称材料

“点到为止”与间接言语行为 被引量：3

6

作者 蒋勇 《解放军外国语学院学报》 2000年第3期1-3,20,共4页

由于认知者的概念结构在启动时要发生激活扩散，言语信号能使认知者从明示的概念联想到隐含的概念，所以讲话人在言语编码时可以使用简略法，跳跃式地触动听话人的概念结构，“点到为止”，让听话人顺着一点一滴的明示信号去搜索相关信... 由于认知者的概念结构在启动时要发生激活扩散，言语信号能使认知者从明示的概念联想到隐含的概念，所以讲话人在言语编码时可以使用简略法，跳跃式地触动听话人的概念结构，“点到为止”，让听话人顺着一点一滴的明示信号去搜索相关信息。间接言语行为正体现出“点到为止”的编码原理。 展开更多

关键词 激活扩散 点到为止 间接言语行为

下载PDF 职称材料

回指语的关系定位功能——回指语非提取功能新探之三 被引量：1

7

作者 高卫东 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2011年第1期16-18,共3页

关系定位是回指语常见的一种非提取功能。关系定位在本质上属于新信息的传递,但与一般的新信息传递不同的是,它是将新信息与旧信息有机结合的一种方式。本文尝试对回指语的关系定位功能进行比较系统的分析和描述。

关键词 回指语 非提取功能 关系定位

下载PDF 职称材料

缺省预设:话语连贯的心理基础 被引量：11

8

作者 徐则宇 顾海悦 《解放军外国语学院学报》 2000年第3期17-20,共4页

话语理解的过程实质上就是要实现话语的连贯。只有当受话人按照说话人所希望的意义去理解并在此意义基础上实现话语连贯，语言交流才可以说获得了成功。认知语言学发展了两个重要理论来解释语言理解：相关性理论和先验图式理论。前者侧... 话语理解的过程实质上就是要实现话语的连贯。只有当受话人按照说话人所希望的意义去理解并在此意义基础上实现话语连贯，语言交流才可以说获得了成功。认知语言学发展了两个重要理论来解释语言理解：相关性理论和先验图式理论。前者侧重于阐释话语理解的过程，后者则侧重于人类的知识结构。缺省推理理论的提出就是从认知角度来解释连贯现象的一种尝试：读者或听话人在遇到一个语段时，总是在充分理解之前就已激活某种缺省预设，从而个人不同的观念通过语言得以沟通。缺省预设是语言理解的前提和心理基础。 展开更多

关键词 话语分析 衔接 连贯 缺省预设

下载PDF 职称材料

话语标记语you know的语用增量辨析 被引量：112

9

作者 冉永平 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2002年第4期10-15,共6页

在言语交际中 youknow等话语标记语往往不直接构成话语的命题内容 ,所起的作用就是对会话等互动性言语交际进行调节与管理。在特定语境条件下 ,youknow具有元知识标记的功能 ,它传递的信息是有关语言本身的信息或所表示的言语行为 ;它... 在言语交际中 youknow等话语标记语往往不直接构成话语的命题内容 ,所起的作用就是对会话等互动性言语交际进行调节与管理。在特定语境条件下 ,youknow具有元知识标记的功能 ,它传递的信息是有关语言本身的信息或所表示的言语行为 ;它还可以提醒对方已知或应该知道的某种信息 ,以增加交际双方的认知共性。Youknow等类似标记语的出现是交际顺应的需要与结果。 展开更多

关键词 话语标记语 语用功能 认知共性

下载PDF 职称材料

从功能语言学看英国主流媒体对“一带一路”倡议的态度变化 被引量：17

10

作者 聂薇 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2018年第6期34-41,157,共9页

本文选取英国主流媒体BBC作为考察对象,从系统功能语言学及物性视角对其有关"一带一路"倡议的报道进行了较为系统的表征分析,旨在揭示英国主流媒体对该倡议阶段性的态度变化。研究发现,英国主流媒体对该倡议充满矛盾与纠结,... 本文选取英国主流媒体BBC作为考察对象,从系统功能语言学及物性视角对其有关"一带一路"倡议的报道进行了较为系统的表征分析,旨在揭示英国主流媒体对该倡议阶段性的态度变化。研究发现,英国主流媒体对该倡议充满矛盾与纠结,既兴奋于与中国的巨大贸易利益,又担心中国的崛起引起地缘政治变局。本文以历时视角分析英国渐进显现的"充满疑虑—疑虑接纳—欢迎支持"3个阶段的态度变化及原因;通过解析态度与语言特征之间的联系,展示意义如何被体现。 展开更多

关键词 系统功能语言学 及物性 话语分析 “一带一路” 英国主流媒体

原文传递

边界轮与话语整体可理解性——微型学术讲座话语分析 被引量：5

11

作者 刘静 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第4期6-11,共6页

非母语学术讲座话语研究表明,缺乏明显的话语结构标记是导致话语不可理解性的因素之一。为深入探讨话语标记语和话语可理解性之间的关系,本研究以中国留美学生的微型学术讲座为语料,采用定性及定量方法,分析使用元话语为与话语整体可理... 非母语学术讲座话语研究表明,缺乏明显的话语结构标记是导致话语不可理解性的因素之一。为深入探讨话语标记语和话语可理解性之间的关系,本研究以中国留美学生的微型学术讲座为语料,采用定性及定量方法,分析使用元话语为与话语整体可理解性之间的关系。结果显示元话语为对话语可理解性有显著的预测性,因此在我国英语教学中应充分强调不同语类话语规范的教学。 展开更多

关键词 学术讲座 话语分析 话语为 整体可理解性

下载PDF 职称材料

生态话语分析中的语言分析

12

作者 黄国文 《外语导刊》 北大核心 2024年第1期11-17,66,158,共9页

语言分析与话语分析是不同类型的语言学活动,选择哪个活动完全取决于研究者的研究目的和动机。就两者的关系而言,进行语言分析可以不涉及话语分析,但进行话语分析却不能不涉及语言分析。本文围绕“话语分析是否可以没有语言分析”这一... 语言分析与话语分析是不同类型的语言学活动,选择哪个活动完全取决于研究者的研究目的和动机。就两者的关系而言,进行语言分析可以不涉及话语分析,但进行话语分析却不能不涉及语言分析。本文围绕“话语分析是否可以没有语言分析”这一问题进行讨论,通过对一个“问题—解决办法”语篇进行功能语言学分析,说明在话语分析中对语言使用的分析是必要的,并证明了语言分析在话语分析中的重要性。 展开更多

关键词 生态话语 语言分析 话语分析

原文传递

评价性语用预设与话语主客体权力再分配机制 被引量：1

13

作者 叶惠珍 H.J.Helle 《解放军外国语学院学报》 CSSCI 北大核心 2012年第5期13-17,127,共5页

Martin&White的英语评价系统在词汇层对内嵌评价性预设的语篇进行了分析。支永碧等人则从句法和语篇层剖析了评价性预设与意识形态的关联性。不容忽视的是,在收缩性和扩展性两种话语路径以及现实生活的合力下,客体在"态度"... Martin&White的英语评价系统在词汇层对内嵌评价性预设的语篇进行了分析。支永碧等人则从句法和语篇层剖析了评价性预设与意识形态的关联性。不容忽视的是,在收缩性和扩展性两种话语路径以及现实生活的合力下,客体在"态度"倾向与"级差"等级上与主体产生程度不一的交互作用,导致双方评价体系融合或分离,并进一步引起话语权的二次分配,包括话语霸权的阶段性凝固和话语权均分趋势。由此可构建创新性的评价性语用预设与话语主客体权力再分配机制。 展开更多

关键词 英语评价系统 语用预设 话语主体 话语客体 话语权 话语霸权

下载PDF 职称材料

英语名词化结构的语义特征与翻译 被引量：7

14

作者 张辉松 《湖北师范学院学报（哲学社会科学版）》 2004年第2期107-110,112,共5页

名词化结构是英语正式语体最显著的特征之一。名词化结构的中心词一般是由动词或形容词派生或转化来的抽象名词 ,意义往往抽象 ,但有时又指具体事物 ,并且其结构成分之间关系复杂 ,因而在理解和翻译时不易把握。本文对名词化结构的语义... 名词化结构是英语正式语体最显著的特征之一。名词化结构的中心词一般是由动词或形容词派生或转化来的抽象名词 ,意义往往抽象 ,但有时又指具体事物 ,并且其结构成分之间关系复杂 ,因而在理解和翻译时不易把握。本文对名词化结构的语义特征进行了较系统的分析 。 展开更多

关键词 英语名词化结构 语义特征 翻译

下载PDF 职称材料

元语用论概述 被引量：23

15

作者 刘森林 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第4期6-10,共5页

本文结合元语用论在语用学中的实际应用来说明元语用论的目的、研究对象、特点和意义。在元语用论层面上 ,语用学的一些重要原理和原则 ,如礼貌原则、经济原则以及描写语用效果的语言可得到充分的阐释。元语用论是推动语用学发展的根本... 本文结合元语用论在语用学中的实际应用来说明元语用论的目的、研究对象、特点和意义。在元语用论层面上 ,语用学的一些重要原理和原则 ,如礼貌原则、经济原则以及描写语用效果的语言可得到充分的阐释。元语用论是推动语用学发展的根本动力。 展开更多

关键词 元语言 元语用论 礼貌原则 经济原则 语用效果 语用研究

下载PDF 职称材料

质询互动中的隐性人际冲突缓和及关系管理

16

作者 乐思伟 《外语导刊》 北大核心 2024年第3期10-20,62,158,共13页

针对上市企业财务质询互动中隐瞒或回避的财务信息,财务分析师与企业高管展开质询与答复,其机构、职业等固有属性导致的立场对立常引发隐性人际冲突。本文基于5家上市企业的财务质询互动语料,以和谐管理理论为视角,研究财务分析师与企... 针对上市企业财务质询互动中隐瞒或回避的财务信息,财务分析师与企业高管展开质询与答复,其机构、职业等固有属性导致的立场对立常引发隐性人际冲突。本文基于5家上市企业的财务质询互动语料,以和谐管理理论为视角,研究财务分析师与企业高管如何缓和隐性冲突并实现与对方及作为旁听者的股票投资人的关系管理。研究发现,财务质询互动中交际双方常用态度缓和、延迟、信息模糊化和立场合理化4类缓和策略。财务分析师通过缓和策略提升与企业高管、股票投资人的关系;企业高管通过缓和策略推进关系型互动目标、破坏事务型互动目标,因而表面提升实则破坏与财务分析师及股票投资人的关系。 展开更多

关键词 关系管理 质询互动 和谐管理理论 缓和策略 隐性人际冲突

原文传递

使动行为的认知信息特征

17

作者 何刚 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2001年第3期1-5,共5页

作为一种人际互动基本方式 ,使动行为的语境———认知特征具有合理性、合适性和有效性 3个特征。合理性特征指的是使动行为在语用情境中的现实依据 (环境和心理的话语信息前提 ) ;合适性特征和语用学的合适性条件基本相似 ,但更为具体 ... 作为一种人际互动基本方式 ,使动行为的语境———认知特征具有合理性、合适性和有效性 3个特征。合理性特征指的是使动行为在语用情境中的现实依据 (环境和心理的话语信息前提 ) ;合适性特征和语用学的合适性条件基本相似 ,但更为具体 ;有效性特征是对成功实施使动行为必不可少的情景信息。这 3种特征之间既存在着相互依存的一面 ,但又不是每个情境中都会同现 。 展开更多

关键词 使动行为 合理 合适 有效

下载PDF 职称材料

《儒林外史》汉英语篇之人际功能对比研究 被引量：9

18

作者 徐珺 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第6期14-17,58,共5页

在系统功能语言学中,人际功能是语言三大元功能之一,而评价意义则是人际功能的重要组成部分,它涉及话语发出者对事物的态度和看法。本文运用关于人际功能的基本观点,对《儒林外史》及其英译本The Scholar做了对比分析,以揭示汉英语言在... 在系统功能语言学中,人际功能是语言三大元功能之一,而评价意义则是人际功能的重要组成部分,它涉及话语发出者对事物的态度和看法。本文运用关于人际功能的基本观点,对《儒林外史》及其英译本The Scholar做了对比分析,以揭示汉英语言在实现人际意义中的不同表现形式。在指出汉英异同的基础上,继而探讨深层次的文化内涵,探讨原作者与译者价值取向的差异。 展开更多

关键词 儒林外史 人际功能 评价意义 语篇对比分析

下载PDF 职称材料

汉英语篇指称衔接对比一例 被引量：9

19

作者 王玉英 张莲 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2006年第6期8-12,共5页

衔接是存在于语篇中的意义关系。文章对汉英语篇中的衔接方式进行了对比研究,比较的重点是指称作为一种衔接手段在汉英语篇中使用的倾向和频率。研究发现,英语语篇的衔接倾向于依赖语言形式来表现,而汉语语篇的衔接则多通过语义关系来... 衔接是存在于语篇中的意义关系。文章对汉英语篇中的衔接方式进行了对比研究,比较的重点是指称作为一种衔接手段在汉英语篇中使用的倾向和频率。研究发现,英语语篇的衔接倾向于依赖语言形式来表现,而汉语语篇的衔接则多通过语义关系来实现。 展开更多

关键词 衔接 语篇 指称 对比研究

下载PDF 职称材料

双先行成分间接回指的语用分析 被引量：3

20

作者 马晶静 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2004年第3期13-17,共5页

间接回指不论在汉语还是英语中都是常见的语言现象,但对双先行成分间接回指的现象研究较少。本文拟从语用角度出发,具体通过一条语用原则———关联的交际原则来阐释双先行成分间接回指的所指对象如何在一定语境中得到确定。结合一定的... 间接回指不论在汉语还是英语中都是常见的语言现象,但对双先行成分间接回指的现象研究较少。本文拟从语用角度出发,具体通过一条语用原则———关联的交际原则来阐释双先行成分间接回指的所指对象如何在一定语境中得到确定。结合一定的中英文语料,我们可以看到,关联的交际原则可以为双先行成分间接回指词的确定提供统一的解释框架,"关联取向标准"是解释双先行成分间接回指现象恰当的语用标准。 展开更多

关键词 双先行成分间接回指 关联的交际原则 关联取向标准

下载PDF 职称材料