期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
科技语篇机器翻译的译后编辑例析 被引量:21
1
作者 杨文地 范梓锐 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2021年第6期54-59,共6页
机器翻译首次提出至今已有70余年,自然语言处理路径和手段不断更新,尤其是人工智能的引入,机器翻译进入神经网络翻译时代,其翻译速度和翻译效率获得大幅提高,尤其是在文本程式化程度较高的科技翻译领域应用更为广泛。但是,在当今技术条... 机器翻译首次提出至今已有70余年,自然语言处理路径和手段不断更新,尤其是人工智能的引入,机器翻译进入神经网络翻译时代,其翻译速度和翻译效率获得大幅提高,尤其是在文本程式化程度较高的科技翻译领域应用更为广泛。但是,在当今技术条件下,机器翻译还无法完全取代人工翻译,这就使译后编辑成为必需。本文在简要回顾机器翻译发展历程的基础上,检视机器翻译在科技翻译领域的应用情况。通过从语义、语用和句法方面对科技语篇的机器译文和人工译文进行对比分析,指出科技文本译后编辑需要重点关注的几类特殊语言现象,以期改善机器译文质量。 展开更多
关键词 译后编辑 机器翻译 科技语篇 陌生化语言现象
原文传递
聚乳酸/聚多巴胺复合材料的制备及性能研究 被引量:9
2
作者 杨雯迪 刘文毅 +2 位作者 梁孝林 施冬健 陈明清 《应用化工》 CAS CSCD 北大核心 2019年第12期2919-2923,共5页
聚乳酸(PLA)被认为是一种无毒、生物相容性优异的生物可降解材料,但其降解周期长、缺乏功能性而限制了其更广的应用。为改善聚乳酸(PLA)的各项性能,选用聚多巴胺纳米粒子(PDA NPs)作为纳米填料,通过溶液浇铸的方法制备了聚乳酸/聚多巴胺... 聚乳酸(PLA)被认为是一种无毒、生物相容性优异的生物可降解材料,但其降解周期长、缺乏功能性而限制了其更广的应用。为改善聚乳酸(PLA)的各项性能,选用聚多巴胺纳米粒子(PDA NPs)作为纳米填料,通过溶液浇铸的方法制备了聚乳酸/聚多巴胺(PLA/PDA NPs)复合材料。结果表明,所制备的PDA NPs呈规则、均一的球形结构,且可通过改变介质pH调控粒径在140~550 nm;PDA NPs的加入可降低复合材料的冷结晶温度(T c)和结晶度(X c);但却能显著提升复合材料的降解速率,且其降解速率先较平缓后明显加快,最终降解20 d后降解率达到95.3%,比纯PLA加快了1倍。此外,PLA/PDA NPs复合材料被发现还具有紫外屏蔽性能,复合材料对UVA和UVB的屏蔽率分别高达65.98%和71.49%,是纯PLA的紫外屏蔽性能的2倍。 展开更多
关键词 聚乳酸复合材料 聚多巴胺 降解性能
下载PDF
溃疡性结肠炎的病因病机及中医治疗优势探讨 被引量:4
3
作者 杨雯迪 李伟 +3 位作者 许博洋 贾晓宇 贾志春 徐伟 《山西大同大学学报(自然科学版)》 2023年第6期92-95,共4页
溃疡性结肠炎是一种病因尚未明确,但与环境、遗传、免疫、心理等多种因素相关的慢性非特异性疾病。本病病变部位主要局限于结、直肠的黏膜及黏膜下层,在治疗上西医进行阶梯化治疗,而中医认为本病有虚实、轻重缓急之分,且发病与肝、脾、... 溃疡性结肠炎是一种病因尚未明确,但与环境、遗传、免疫、心理等多种因素相关的慢性非特异性疾病。本病病变部位主要局限于结、直肠的黏膜及黏膜下层,在治疗上西医进行阶梯化治疗,而中医认为本病有虚实、轻重缓急之分,且发病与肝、脾、肾三脏密切相关,且会受到寒、湿、热等病理因素的影响,故常基于“四诊合参、病证结合、精准辨证”进行个体化治疗,该治疗方式既能改善患者肠道症状,减轻患者痛苦,提高生活质量,又能降低复发率,优势显著,在长期疗效上有着极大的推广价值。 展开更多
关键词 溃疡性结肠炎 阶梯化治疗 病因病机 四诊合参、病证结合
下载PDF
炼焦煤选煤厂粗尾煤泥再选、中煤提质的研究与应用 被引量:3
4
作者 侯玉茂 郭通 +3 位作者 杨文娣 安策 刘海宁 孙健康 《煤炭加工与综合利用》 CAS 2023年第10期25-28,共4页
新汶矿业集团洗煤分公司中心选煤厂为炼焦煤选煤厂,选煤厂中煤主要由重介中煤、TBS尾矿、矸石磁选机尾矿组成;由于TBS尾矿和矸石磁选尾矿这两部分粗尾煤泥含有大量高灰矸石,造成中煤指标差、滞销严重;为提升中煤品质,选煤厂通过增加螺... 新汶矿业集团洗煤分公司中心选煤厂为炼焦煤选煤厂,选煤厂中煤主要由重介中煤、TBS尾矿、矸石磁选机尾矿组成;由于TBS尾矿和矸石磁选尾矿这两部分粗尾煤泥含有大量高灰矸石,造成中煤指标差、滞销严重;为提升中煤品质,选煤厂通过增加螺旋分选机将粗尾煤泥中的矸石与中煤分离,提高了中煤产品热值,在提高洗选效益的同时,实现了低品质煤提质、煤系伴生资源协同开发的目的。 展开更多
关键词 选煤厂 中煤 提质 螺旋分选机 粗尾煤泥
下载PDF
基于多煤种分析的重介选煤系统智能化控制应用
5
作者 侯玉茂 杨文娣 +4 位作者 贺文鹏 孔春朋 张鹏 郭英真 王绍敏 《煤炭加工与综合利用》 CAS 2024年第7期69-71,77,共4页
在入洗原煤煤种多、原煤煤质复杂多变的前提下,应用重介选煤系统智能化控制,建立基于不同煤种的重介精煤灰分反馈回控分选密度控制策略,实现了精煤产品灰分稳定控制,精煤产率得到稳步提升。
关键词 重介选煤 智能化 产品质量 精煤产率
下载PDF
智能浮选控制系统在中心选煤厂的应用
6
作者 侯玉茂 杨文娣 +4 位作者 贺文鹏 孔春朋 张鹏 郭英真 王绍敏 《煤炭加工与综合利用》 CAS 2024年第6期40-42,共3页
新矿内蒙古能源有限责任公司洗煤分公司中心洗煤厂为提高浮选控制精度,降低人为操作误差,对现有二次浮选工艺系统进行智能化改造,根据入料流量、浓度等数预先判定加药量,利用一次尾矿灰分反馈调节一次浮选加药量,实现浮选过程数据化、... 新矿内蒙古能源有限责任公司洗煤分公司中心洗煤厂为提高浮选控制精度,降低人为操作误差,对现有二次浮选工艺系统进行智能化改造,根据入料流量、浓度等数预先判定加药量,利用一次尾矿灰分反馈调节一次浮选加药量,实现浮选过程数据化、可视化,保证了浮选过程控制稳定。 展开更多
关键词 选煤厂 二次浮选 智能化 药剂计量 浮选尾矿 图像特征
下载PDF
人机耦合时代机器翻译译后编辑原则与策略例析
7
作者 范梓锐 杨文地 《上海翻译(中英文)》 北大核心 2024年第4期29-34,共6页
人机耦合时代已经开启,机器翻译+人工译后编辑成为当前翻译(语言服务)行业的主要工作模式。对于翻译质量有高阶要求的译文,机器翻译后的译后编辑阶段需要译者具有扎实的双语功底、出色的逻辑思维、敏锐的美学意识,尽力产出创造性或经典... 人机耦合时代已经开启,机器翻译+人工译后编辑成为当前翻译(语言服务)行业的主要工作模式。对于翻译质量有高阶要求的译文,机器翻译后的译后编辑阶段需要译者具有扎实的双语功底、出色的逻辑思维、敏锐的美学意识,尽力产出创造性或经典化的译文。语篇的文采就属于翻译质量的高阶要求,主要体现在音韵和谐、用词考究、句式灵活、谋篇精巧、修辞得当、意蕴丰富、创新出彩等方面。 展开更多
关键词 机器翻译 译后编辑 高阶思维 文采再现 文采再造
原文传递
circ_AFF2通过调节PI3K/AKT通路对类风湿关节炎滑膜成纤维细胞增殖、迁移和侵袭的影响 被引量:1
8
作者 杨雯娣 王峰 《蚌埠医学院学报》 CAS 2023年第7期872-876,共5页
目的:探讨circ_AFF2通过调节磷脂酰肌醇3激酶(PI3K)/丝氨酸/蛋白激酶B(AKT)通路对类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)滑膜成纤维细胞的增殖、迁移、侵袭的作用机制。方法:采用qRT-PCR检测健康对照滑膜组织和RA滑膜组织中circ_AFF2... 目的:探讨circ_AFF2通过调节磷脂酰肌醇3激酶(PI3K)/丝氨酸/蛋白激酶B(AKT)通路对类风湿关节炎(rheumatoid arthritis,RA)滑膜成纤维细胞的增殖、迁移、侵袭的作用机制。方法:采用qRT-PCR检测健康对照滑膜组织和RA滑膜组织中circ_AFF2相对表达量。通过体外培养RA滑膜成纤维MH7A细胞,将细胞分为si-NC组(转染si-NC)、si-circ_AFF2组(转染si-circ_AFF2)和si-circ_AFF2+IGF-1组(转染si-circ_AFF2后,采用50 ng/mL的PI3K/AKT通路激活剂IGF-1处理)。然后通过qRT-PCR检测各组细胞circ_AFF2相对表达量;MTT检测各组细胞活力;Western blotting检测各组细胞Ki-67、PCNA、MMP-2、E-cadherin、N-cadherin和PI3K/AKT通路相关蛋白的表达;Transwell检测各组细胞迁移和侵袭能力。结果:与健康对照滑膜组织相比,circ_AFF2相对表达量在RA滑膜组织中明显增加(P<0.05)。与si-NC组相比,si-circ_AFF2组的circ_AFF2相对表达量、细胞活力、Ki-67以及PCNA蛋白表达均明显降低(P<0.01)。与si-NC组相比,si-circ_AFF2组的迁移细胞数目、侵袭细胞数目、MMP-2以及N-cadherin蛋白表达均明显降低(P<0.01),E-cadherin蛋白表达明显增加(P<0.01)。3组p-PI3K、p-AKT蛋白表达均明显降低(P<0.01),si-circ_AFF2组和si-circ_AFF2+IGF-1组p-PI3K、p-AKT蛋白表达均低于si-NC组(P<0.05),而3组PI3K、AKT蛋白表达无变化(P>0.05)。与si-circ_AFF2组相比,si-circ_AFF2+IGF-1组的circ_AFF2相对表达量、细胞活力、迁移细胞数目、侵袭细胞数目、Ki-67、PCNA、MMP-2及N-cadherin蛋白表达明显增加(P<0.01),E-cadherin蛋白表达明显降低(P<0.01)。结论:circ_AFF2可以通过激活PI3K/AKT通路促进RA滑膜成纤维细胞的增殖、迁移和侵袭。 展开更多
关键词 类风湿关节炎 circ_AFF2 PI3K/AKT通路 增殖 迁移 侵袭
下载PDF
进行性骨干发育不良致病基因鉴定
9
作者 杨文迪 陶晓卉 +2 位作者 徐甜 章振林 岳华 《中华骨质疏松和骨矿盐疾病杂志》 CSCD 北大核心 2023年第5期450-457,共8页
目的 通过对临床拟诊的进行性骨干发育不良(progressive diaphyseal dysplasia, PDD)患者进行致病基因鉴定,明确疾病诊断并进一步分析疾病临床特征、生化特点及影像学改变。方法 本研究收集1例因“下肢疼痛伴步态异常17年”,在骨质疏松... 目的 通过对临床拟诊的进行性骨干发育不良(progressive diaphyseal dysplasia, PDD)患者进行致病基因鉴定,明确疾病诊断并进一步分析疾病临床特征、生化特点及影像学改变。方法 本研究收集1例因“下肢疼痛伴步态异常17年”,在骨质疏松与骨病专科门诊就诊的20岁男性患者临床资料,根据其症状、体征,临床拟诊PDD。经完善辅助检查,并采用Sanger测序法检测患者及家系成员转化生长因子β1(transforming growth factor beta 1,TGFβ1)基因突变位点。结果 Sanger测序证实患者存在TGFβ1基因4号外显子c.652C>T(p.Arg218Cys)杂合错义突变,家系内其他成员未检测出上述突变。随后在250例健康对照中进一步验证,未检测出该基因存在突变。结论 TGFβ1为导致PDD的致病基因,4号外显子c.652C>T(p.Arg218Cys)突变为热点突变。PDD起病早,病变累及四肢长骨伴肌组织菲薄,导致步态异常、行走困难,严重影响生命质量。 展开更多
关键词 进行性骨干发育不良 转化生长因子Β1 基因突变
下载PDF
《中庸》英译文本与译者写作文本定量对比研究 被引量:4
10
作者 杨文地 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2019年第4期12-18,共7页
文章基于25个《中庸》英译本,利用在线文本分析工具Coh-Metrix 3.0和Microsoft Word的可读性分析功能对其英译文本和译者写作文本的可读性及其分项指标(叙事性、句法简易性、词汇具象性、指示衔接和深层衔接)进行量化对比分析,量化译文... 文章基于25个《中庸》英译本,利用在线文本分析工具Coh-Metrix 3.0和Microsoft Word的可读性分析功能对其英译文本和译者写作文本的可读性及其分项指标(叙事性、句法简易性、词汇具象性、指示衔接和深层衔接)进行量化对比分析,量化译文接受指标。研究发现,《中庸》英译文本相比译者写作文本过于简单,与目标语读者阅读水平不相匹配。 展开更多
关键词 《中庸》英译 译者写作 可读性 量化对比分析
原文传递
一种计算机无线通信信号调制识别方法 被引量:1
11
作者 杨雯迪 《通信技术》 2018年第8期1806-1810,共5页
为实现信号更高效、准确的识别,提出了一种基于计算机技术的通信信号分类识别方法。具体地,利用GA算法对支持向量机分类器模型中的两个主要参数——惩罚因子和核函数参数进行优化选取,通过构造无线通信信号的GA-LSSVM分类器,结合调制信... 为实现信号更高效、准确的识别,提出了一种基于计算机技术的通信信号分类识别方法。具体地,利用GA算法对支持向量机分类器模型中的两个主要参数——惩罚因子和核函数参数进行优化选取,通过构造无线通信信号的GA-LSSVM分类器,结合调制信号特征参数,在不同信噪比环境下进行计算机识别仿真,分析验证GA-LSSVM分类器的性能。仿真结果表明,在不同信噪比环境中,GA-LSSVM分类器比其他分类器相比,具有更优的识别分类性能,且当信噪比大于0 d B时可取得90%以上的正确率。 展开更多
关键词 遗传算法 最小二乘支持向量机 计算机技术 无线通信
下载PDF
换柱测定生活饮用水中亚氯酸盐和氯酸盐的离子色谱法研究 被引量:1
12
作者 麦浪 杨文迪 《中国卫生检验杂志》 CAS 2020年第2期151-153,共3页
目的建立能够同时测定生活饮用水中亚氯酸盐和氯酸盐的离子色谱法。方法在原来离子色谱仪的基础上把METROSEP A SUPP4色谱柱更换成METROSEP A SUPP7色谱柱,将水样经过0.45μm微孔滤膜过滤后,使水样中待测阴离子随淋洗液进入离子柱系统,... 目的建立能够同时测定生活饮用水中亚氯酸盐和氯酸盐的离子色谱法。方法在原来离子色谱仪的基础上把METROSEP A SUPP4色谱柱更换成METROSEP A SUPP7色谱柱,将水样经过0.45μm微孔滤膜过滤后,使水样中待测阴离子随淋洗液进入离子柱系统,以保留时间定性,以峰面积定量,定量方法为外标法。淋洗液为3.6 mmol/L的Na2CO3,流速为0.70 ml/min,进样量为20μl,柱温为45℃。结果在0 mg/L^0.5 mg/L内,亚氯酸盐的线性方程为Q=2.81233A+0.0171715,相关系数r=0.9995,检出限为0.001 mg/L;氯酸盐的线性方程为Q=2.87165A+0.396459,相关系数r=0.9999,检出限为0.001 mg/L。线性关系良好(r≥0.9995),精密度高(RSD<5%),检出限低(ClO2-和ClO3-均为0.001 mg/L),加标回收率ClO2-为96.5%~102.3%,ClO3-为97.0%~107.0%。结论该方法在不改变主要仪器的基础上,通过更换色谱柱。具有操作简单、分离效果好、准确、灵敏度高,适用于生活饮用水中亚氯酸盐和氯酸盐的检测。 展开更多
关键词 更换色谱柱 离子色谱法 生活饮用水 亚氯酸盐 氯酸盐
原文传递
户外耐久性粉末涂料在汽车轮毂上的开发应用
13
作者 史国涛 杨文迪 《中国涂料》 CAS 2022年第3期41-49,共9页
根据汽车轮毂涂装工艺特点,研究开发了能够应用于汽车轮毂底涂的聚酯型粉末涂料,提高了轮毂底粉的户外耐久性,并降低了轮毂底粉成本。同时从轮毂涂层的外观要求、性能要求、涂层工艺配套性要求以及涂装施工要求等角度,分别对聚酯树脂、... 根据汽车轮毂涂装工艺特点,研究开发了能够应用于汽车轮毂底涂的聚酯型粉末涂料,提高了轮毂底粉的户外耐久性,并降低了轮毂底粉成本。同时从轮毂涂层的外观要求、性能要求、涂层工艺配套性要求以及涂装施工要求等角度,分别对聚酯树脂、固化剂、流平剂、颜填料和功能助剂等原材料的选型优化做了深入的测试研究,并在此基础上对配方进行了优化设计,最终制得具有户外耐久性的聚酯型粉末涂料,经过测试能够满足大多数主机厂和轮毂厂的涂层技术要求和涂装工艺要求。 展开更多
关键词 涂装工艺 轮毂底粉 聚酯粉末涂料 成本 涂层要求 户外耐久性
下载PDF
熵选择多重二进制编码 被引量:1
14
作者 赵宏伟 王振 +1 位作者 杨文迪 刘萍萍 《吉林大学学报(工学版)》 EI CAS CSCD 北大核心 2017年第1期218-226,共9页
为了解决查询高维浮点型数据的近邻点需要计算代价昂贵的欧式距离,内存占用率较高的问题,将高维浮点型数据通过哈希映射函数映射为低维二进制编码,并保证同一样本点在两种空间内的归一化距离满足相似性。从而在实现近邻检索任务时,可使... 为了解决查询高维浮点型数据的近邻点需要计算代价昂贵的欧式距离,内存占用率较高的问题,将高维浮点型数据通过哈希映射函数映射为低维二进制编码,并保证同一样本点在两种空间内的归一化距离满足相似性。从而在实现近邻检索任务时,可使用代价较低的汉明距离替换欧式距离,达到降低检索复杂度的目的。为保证由哈希函数生成的二进制编码具有较优的近邻检索性能,本文首先基于查找机制得到数据集适应空间分布特性的二进制标签,然后利用SVM算法得到二进制标签的分类平面,并选择其中具有最大熵值的平面函数作为最终的哈希映射函数。为了进一步提高近邻检索性能,在训练阶段,初始化多种不同的编码中心点用以生成多重二进制标签,并得到与此相应的多重哈希函数和多重二进制编码。在检索过程中,建立了基于多重二进制编码的近邻检索体系,返回具有较小平均汉明距离的样本点作为最终检索结果。实验结果表明:与其他现存优秀算法相比,本文算法可以快速、有效地将浮点型数据转化为二进制编码,而且基于这些二进制编码的近邻检索性能较优。 展开更多
关键词 计算机应用 近邻检索 二进制特征 哈希编码
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部