期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
剖析术语误译,兼论“找译译法” 被引量：12
1
作者 李亚舒 徐树德 《中国科技术语》 2018年第6期67-72,共6页
文章以国内公开发表的三篇典型术语误译纠错论文为例,对术语误译使用的翻译方法和术语正译使用的翻译方法进行了探讨。结果表明,三篇术语误译纠错论文中术语误译所使用的翻译方法均为"现有译法",而术语正译所使用的翻译方法均... 文章以国内公开发表的三篇典型术语误译纠错论文为例,对术语误译使用的翻译方法和术语正译使用的翻译方法进行了探讨。结果表明,三篇术语误译纠错论文中术语误译所使用的翻译方法均为"现有译法",而术语正译所使用的翻译方法均为"找译译法"。文中的"找译译法"指的是依据原语术语的含义,通过适当的方法,直接从译语专业文献中找出与原语术语相对应的译语术语的翻译方法。"现有译法"指的是在目前翻译专著、论文中经常提及的直译、意译、音译等术语翻译方法。原语术语,按其在译语中有无对应的译语术语,可以分为两类,一类是有译语对应词的原语术语,另一类是无译语对应词的原语术语。在我国术语翻译文献中,虽未见到"找译译法"的字样和系统的理论论述,但不时会见到诸多译者以不同方式表达出的"找译译法"思想。"找译译法"是我国术语翻译宝库中的瑰宝,继承"找译译法"并将其付诸翻译实践对于降低术语误译率、提高翻译质量具有重要意义。 展开更多
关键词 术语翻译 误译主因 找译译法 原语术语 译语术语
下载PDF
湿法脱硫氧化风系统的优化改造实践 被引量：8
2
作者 徐书德 雷石宜 陈彪 《浙江电力》 2018年第3期86-88,共3页
分析某燃煤发电厂石灰石-石膏湿法脱硫强制氧化工艺中氧化风系统运行时存在的问题,并做针对改进以保证脱硫氧化风系统安全可靠运行。为挖掘脱硫氧化风系统的节能潜力,通过长期的试验观察,摸索氧化风机的经济投运方式,最终考虑引入空气... 分析某燃煤发电厂石灰石-石膏湿法脱硫强制氧化工艺中氧化风系统运行时存在的问题,并做针对改进以保证脱硫氧化风系统安全可靠运行。为挖掘脱硫氧化风系统的节能潜力,通过长期的试验观察,摸索氧化风机的经济投运方式,最终考虑引入空气悬浮永磁变频离心风机,以烟气脱硫系统入口SO2质量浓度为前置反馈,精准控制氧化风量,完成脱硫氧化风系统的深度节能降耗工作。 展开更多
关键词 湿法脱硫 氧化风机 节能优化 永磁 变频
下载PDF
低磷低鱼粉饲料中添加植酸酶和蛋白酶对草鱼生长性能和消化生理的影响 被引量：7
3
作者 郑欣 徐树德 +3 位作者 唐启峰 冯国华 艾庆辉 麦康森 《动物营养学报》 CAS CSCD 北大核心 2020年第4期1788-1799,共12页
本试验旨在研究低磷低鱼粉饲料中添加植酸酶和蛋白酶对草鱼生长性能、消化酶活性、营养物质表观消化率和免疫力的影响。试验选取平均体重为9.66 g的健康草鱼630尾,随机分为7个组,每组3个重复,每个重复30尾鱼。7组草鱼饲喂如下试验饲料:... 本试验旨在研究低磷低鱼粉饲料中添加植酸酶和蛋白酶对草鱼生长性能、消化酶活性、营养物质表观消化率和免疫力的影响。试验选取平均体重为9.66 g的健康草鱼630尾,随机分为7个组,每组3个重复,每个重复30尾鱼。7组草鱼饲喂如下试验饲料:正常磷(磷酸二氢钙添加量2.0%)正常鱼粉(鱼粉添加量3.0%)饲料(对照)、低磷(磷酸二氢钙添加量1.3%)正常鱼粉饲料、低磷正常鱼粉并添加0.03%植酸酶饲料、正常磷低鱼粉(鱼粉添加量1.5%)饲料、正常磷低鱼粉并添加0.05%蛋白酶饲料、低磷和低鱼粉饲料、低磷低鱼粉并添加0.03%植酸酶和0.05%蛋白酶饲料。饲养试验持续56 d。结果显示:与饲喂正常磷正常鱼粉饲料草鱼相比,饲喂低磷低鱼粉饲料草鱼的增重率、特定生长率、营养物质(干物质、蛋白质、钙和磷)表观消化率、肠道消化酶(胰蛋白酶、糜蛋白酶和淀粉酶)活性、血清溶菌酶活性均显著降低(P<0.05),饲料系数和血清丙二醛含量显著升高(P<0.05)。在低磷正常鱼粉饲料、正常磷低鱼粉饲料、低磷低鱼粉饲料中分别添加植酸酶、蛋白酶、植酸酶与蛋白酶后,草鱼的上述指标均得到显著改善(P<0.05)。以上结果表明,在低磷低鱼粉饲料中添加植酸酶和蛋白酶能够提高草鱼的营养物质表观消化率、肠道消化酶活性和免疫力,从而改善其生长性能。 展开更多
关键词 低磷 低鱼粉 植酸酶 蛋白酶 草鱼 生长性能
下载PDF
迷迭香提取物的作用机制及其在动物生产中的应用 被引量：2
4
作者 徐树德 郑欣 +1 位作者 胡海波 胡毅 《动物营养学报》 CAS CSCD 北大核心 2023年第6期3401-3409,共9页
迷迭香为双子叶植物纲唇形科迷迭香属植物灌木。迷迭香提取物,如迷迭香精油、鼠尾草酸、齐墩果酸、熊果酸和迷迭香酸等,富含各类功能性化学物质,如黄酮类、萜类、酚酸类和脂类等,其在抗氧化、抗炎、抗肿瘤、抑菌和杀虫等方面发挥着积极... 迷迭香为双子叶植物纲唇形科迷迭香属植物灌木。迷迭香提取物,如迷迭香精油、鼠尾草酸、齐墩果酸、熊果酸和迷迭香酸等,富含各类功能性化学物质,如黄酮类、萜类、酚酸类和脂类等,其在抗氧化、抗炎、抗肿瘤、抑菌和杀虫等方面发挥着积极作用。本文归纳了迷迭香提取物的生物学功能,总结了迷迭香提取物对动物生长、免疫、抗氧化和肉品质的影响及其相关作用机制,以期为迷迭香提取物在动物健康养殖中的应用提供参考。 展开更多
关键词 迷迭香提取物 生长 免疫 抗氧化 肉品质
下载PDF
饲粮中添加迷迭香提取物对吉富罗非鱼生长性能、血清脂质代谢和肝脏抗氧化功能的影响
5
作者 孙大淇 徐树德 +2 位作者 郑欣 胡海波 胡毅 《饲料工业》 CAS 北大核心 2023年第4期92-97,共6页
通过60 d的吉富罗非鱼(genetic improvement of farmed tilapia, GIFT, Oreochromis niloticus)生长试验,探讨迷迭香提取物(Rosmarinus officinalis L.)对其生长性能、血清脂质代谢和肝脏抗氧化功能的影响。选择540尾健康、体重平均(6.4... 通过60 d的吉富罗非鱼(genetic improvement of farmed tilapia, GIFT, Oreochromis niloticus)生长试验,探讨迷迭香提取物(Rosmarinus officinalis L.)对其生长性能、血清脂质代谢和肝脏抗氧化功能的影响。选择540尾健康、体重平均(6.42±0.06)g的吉富罗非鱼随机分成6个处理组,分别投喂含不同浓度的迷迭香提取物饲粮(0、0.01%、0.05%、0.10%、0.15%和0.20%)。试验结果表明:(1)与对照组(添加浓度为0)相比,饲粮中添加迷迭香提取物促进吉富罗非鱼的生长,包括体重和特定生长率的提高,肝体比、饲料系数和脏体比的降低,当饲粮中的迷迭香提取物添加水平达到0.05%时呈现显著差异(P<0.05)。(2)迷迭香提取物添加到吉富罗非鱼饲粮中可改善其脂质代谢水平,主要表现在血清中低密度脂蛋白胆固醇、总胆固醇、谷草转氨酶、三酰甘油、谷丙转氨酶水平的下调。(3)迷迭香提取物添加到吉富罗非鱼饲粮中可提高其抗氧化能力,主要表现在肝脏中过氧化氢酶、谷胱甘肽硫转移酶、超氧化物歧化酶、谷胱甘肽过氧化物酶活力的上升,丙二醛的含量的下降。然而,饲粮中添加不同浓度的迷迭香提取物对部分指标无显著性影响,如肥满度、肝脏谷胱甘肽还原酶活力、血清高密度脂蛋白胆固醇(P>0.05)。综上,迷迭香提取物添加于吉富罗非鱼饲粮中,有益于其生长、血清脂质代谢和肝脏抗氧化功能的改进。 展开更多
关键词 迷迭香提取物 罗非鱼 生长性能 血清脂质代谢 肝脏抗氧化
下载PDF
1 030 MW机组锅炉超温与低水澳煤相关性研究
6
作者 朱青国 郭文广 +4 位作者 徐书德 谢增孝 俞建楠 郑水明 杨建国 《浙江电力》 2022年第9期95-100,共6页
针对某1 030 MW超超临界机组掺烧低水澳煤时常出现锅炉受热面超温问题,通过锅炉掺烧对比试验,得出锅炉受热面超温与掺烧低水澳煤没有明确相关性的结论。进一步对多批次煤样进行了对比实验分析,得出低水澳煤的着火温度与优混煤相近,燃尽... 针对某1 030 MW超超临界机组掺烧低水澳煤时常出现锅炉受热面超温问题,通过锅炉掺烧对比试验,得出锅炉受热面超温与掺烧低水澳煤没有明确相关性的结论。进一步对多批次煤样进行了对比实验分析,得出低水澳煤的着火温度与优混煤相近,燃尽温度较高,但总体燃烧过程基本一致。锅炉试验和实验室实验均得出,低水澳煤与优混煤的磨煤特性基本相近,低水澳煤反而略易磨。多批次煤样的分析结果排除了锅炉试验煤种的偶然性,由此得出,燃用低水澳煤可能会使受热面超温略趋于严重,但不是发生超温问题的关键因素。 展开更多
关键词 超超临界锅炉 低水澳煤 热重分析 燃烧特性 可磨性 受热面超温
下载PDF
三丁酸甘油酯对动物生长和肠道屏障功能的影响及其作用机制 被引量：13
7
作者 郑欣 徐树德 +1 位作者 艾庆辉 麦康森 《动物营养学报》 CAS CSCD 北大核心 2018年第5期1668-1675,共8页
三丁酸甘油酯(TB),是由4个碳原子组成的短链脂肪酸酯,为无色近油状液体,略有脂肪香味,能顺利通过胃肠道,并被缓慢分解为丁酸,进而到达肠道后端,发挥相应的生理效应。研究报道,TB能够促进肠道绒毛生长、增强营养物质的消化、维持肠道菌... 三丁酸甘油酯(TB),是由4个碳原子组成的短链脂肪酸酯,为无色近油状液体,略有脂肪香味,能顺利通过胃肠道,并被缓慢分解为丁酸,进而到达肠道后端,发挥相应的生理效应。研究报道,TB能够促进肠道绒毛生长、增强营养物质的消化、维持肠道菌群平衡、增强紧密连接、促进黏蛋白分泌、提高免疫力,进而提高动物的生产性能。因此,在饲料中添加TB已成为改善动物肠道屏障功能、促进动物生长的一种营养策略,并被广泛应用于畜牧业养殖过程中。本文主要就TB在促进动物生长和维持肠道屏障功能方面的作用以及可能的作用机制进行阐述。 展开更多
关键词 三丁酸甘油酯 动物生长 肠道屏障功能
下载PDF
后浇带施工技术在建筑工程施工中的应用研究
8
作者 徐树德 《中国厨卫》 2024年第6期1-3,共3页
建筑中结构开裂问题较为普遍,不仅影响建筑功能,也威胁建筑安全。为有效解决这个问题,施工单位需要合理使用后浇带施工技术。文章首先阐述了后浇带施工技术及类型,然后围绕实际房屋建筑工程项目,分别从设置后浇带、后浇带快易收口网加... 建筑中结构开裂问题较为普遍,不仅影响建筑功能,也威胁建筑安全。为有效解决这个问题,施工单位需要合理使用后浇带施工技术。文章首先阐述了后浇带施工技术及类型,然后围绕实际房屋建筑工程项目,分别从设置后浇带、后浇带快易收口网加固、后浇带混凝土施工缝处理、补偿收缩下后浇带混凝土浇筑施工方面研究了后浇带技术的应用,以期为类似工程建设提供参考。 展开更多
关键词 建筑工程 后浇带 混凝土
下载PDF
语言符号任意性和不变性视角下的术语翻译方法研究 被引量：5
9
作者 李亚舒 徐树德 《上海理工大学学报（社会科学版）》 2018年第3期213-218,共6页
术语翻译是将原语术语的语言符号转变为译语术语语言符号的思维过程,故而术语翻译必然会受到索绪尔语言符号任意性和不变性的制约。从索绪尔语言符号任意性和不变性视角,对术语翻译的"现有译法"和"找译译法"进行了... 术语翻译是将原语术语的语言符号转变为译语术语语言符号的思维过程,故而术语翻译必然会受到索绪尔语言符号任意性和不变性的制约。从索绪尔语言符号任意性和不变性视角,对术语翻译的"现有译法"和"找译译法"进行了探讨。认为:索绪尔语言符号任意性论断是"现有译法"的理论基础;索绪尔语言符号不变性论断是"找译译法"的理论基础;"找译译法"适用于有译语对应词的原语术语翻译;"现有译法"适用于无译语对应词的原语术语翻译;将"现有译法"误用到有译语对应词的原语术语翻译是造成目前术语翻译难,术语误译多的根本原因。 展开更多
关键词 术语翻译 语言符号任意性 语言符号不变性 现有译法 找译译法
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部