《北京折叠》:中国化科幻的叙事与现实 被引量：11

1

作者 马予华 《出版广角》 北大核心 2016年第18期92-94,共3页

中国科幻作家郝景芳的小说《北京折叠》获得2016年第74届雨果奖最佳中短篇小说奖,这篇中篇小说在创作层面颇具艺术价值:其故事架构在未来的北京城,三个空间的社会建构,确立了中国化科幻的必要元素;其叙事非戏剧性,以纪实的、隐忍的笔法... 中国科幻作家郝景芳的小说《北京折叠》获得2016年第74届雨果奖最佳中短篇小说奖,这篇中篇小说在创作层面颇具艺术价值:其故事架构在未来的北京城,三个空间的社会建构,确立了中国化科幻的必要元素;其叙事非戏剧性,以纪实的、隐忍的笔法向读者描述了未来社会的一种可能,传递出作者的悲观、对科技的不信任以及对人性的不信任;作者对未来社会的乌托邦架构,体现出作者对社会结构的深层思考,并对贫富不均进行了现实隐射。 展开更多

关键词 北京折叠 悲观叙事 科技 人性 贫富不均

下载PDF 职称材料

关联理论视角下文体翻译探微 被引量：3

2

作者 马予华 《沈阳农业大学学报（社会科学版）》 2011年第3期373-375,共3页

关联理论从人类认知的角度出发,用最佳关联的理论视角来看待翻译。关联理论在翻译的本质、可译性、重译、省略现象等方面都有较强的解释力。它对文体翻译有着积极的指导作用及由于其自身理论的不完善而存在着的文化缺省等因素导致的局... 关联理论从人类认知的角度出发,用最佳关联的理论视角来看待翻译。关联理论在翻译的本质、可译性、重译、省略现象等方面都有较强的解释力。它对文体翻译有着积极的指导作用及由于其自身理论的不完善而存在着的文化缺省等因素导致的局限性。 展开更多

关键词 关联理论 最佳关联 翻译 局限性

下载PDF 职称材料

谈英语节目主持人的职业素养 被引量：2

3

作者 马予华 《新闻战线》 北大核心 2016年第4X期38-39,共2页

自2000年9月央视英语新闻频道开播以来,英语节目就成为了我国对外传播的重要形式,节目中的主持人也成为一道亮丽的风景线,从杨锐、田薇到季小军、王茫茫,他们都是中国英语节目的中坚力量,为我国英语媒体赢得了无数的荣耀。但在鲜花与掌... 自2000年9月央视英语新闻频道开播以来,英语节目就成为了我国对外传播的重要形式,节目中的主持人也成为一道亮丽的风景线,从杨锐、田薇到季小军、王茫茫,他们都是中国英语节目的中坚力量,为我国英语媒体赢得了无数的荣耀。但在鲜花与掌声的背后,我国英语节目主持人却面临着许多有待解决的问题。本文从主持人的职业素养角度进行分析,进而探讨英语节目主持人的发展之路。 展开更多

关键词 英语节目 主持人 职业素养

原文传递

坚守与幻灭——《玻璃动物园》和《欲望号街车》中南方女性悲剧解析 被引量：1

4

作者 马予华 《时代文学（上半月）》 2011年第2期149-150,共2页

文章从威廉斯南方文化背景的角度解析南方文化和南方淑女,分析他两部代表作中的南方女性阿曼达和布兰琪的悲剧成因,揭示旧南方文化在工业化进程中的毁灭是造成其悲剧的根本原因。

关键词 南方文化 南方淑女 坚守 幻灭

原文传递

黛西形象的嬗变与重构 被引量：1

5

作者 马予华 《电影文学》 北大核心 2015年第14期85-87,共3页

本文解读巴兹·鲁赫曼2012年执导的新版影片《了不起的盖茨比》中女主角黛西形象和原著相比发生了极大改变,也引发了比较多的争论。女主角黛西由原著中庸俗浮夸、冷漠自私的负面形象被洗白成了一个单纯、痴情和无辜的"天使&qu... 本文解读巴兹·鲁赫曼2012年执导的新版影片《了不起的盖茨比》中女主角黛西形象和原著相比发生了极大改变,也引发了比较多的争论。女主角黛西由原著中庸俗浮夸、冷漠自私的负面形象被洗白成了一个单纯、痴情和无辜的"天使"形象,并指出黛西形象的嬗变与重构削弱了影片的现实批判力量,让整部影片沦为浅白的爱情悲剧,也更偏离了菲茨杰拉德冷静、敏锐剖析美国20世纪20年代社会本质的初衷。 展开更多

关键词 《了不起的盖茨比》 爱情悲剧 嬗变 重构

下载PDF 职称材料

提升高校英美文学课程教学质量的思考 被引量：1

6

作者 马予华 《河南科技学院学报（社会科学版）》 2012年第2期109-111,共3页

文章以英语专业英美文学课程教学质量现状为切入点,重点研究了英美文学课程教学的困境及提升教学质量的具体途径,以期打破高校英语专业英美文学课程的尴尬生存局面,充分发挥英美文学的人文价值。

关键词 课程设置 教学模式 教材改革

下载PDF 职称材料

功能翻译理论视角下的交通公示语翻译探究 被引量：2

7

作者 马予华 《河南农业》 2020年第6期47-48,共2页

交通公示语是公示语的一个重要组成部分,其翻译直接关系到城市的国际形象和人文内涵。从功能翻译理论角度初步总结了城市交通领域公示语翻译应遵循的原则,分析了翻译实践中的一些失误,并探讨了提升交通公示语翻译质量的方法和策略。

关键词 功能理论翻译 交通领域公示语 翻译原则 翻译失误

下载PDF 职称材料

《热铁皮屋顶上的猫》怪诞风格初探

8

作者 马予华 《中州大学学报》 2011年第4期47-49,共3页

从时间和场景设置、人物角色刻化等角度对《热铁皮屋顶上的猫》的怪诞风格进行了分析和解读,指出怪诞化创作风格的使用对刻化人物和发掘主题起到了很大的推动作用。

关键词 怪诞 场景设置 人物刻化 虚伪

下载PDF 职称材料

《罗密欧与朱丽叶》的人物语言解读

9

作者 马予华 《语文建设》 北大核心 2016年第8Z期65-66,共2页

莎士比亚戏剧读来像诗一样,剧中人物均以现实社会中真实人物为摹本。莎士比亚擅长用生动的口语和诗歌语言,将作品中人物活灵活现地展现在读者面前,这也正是莎翁戏剧的魅力所在,具有极强的语言张力和表现力。本文将以莎翁著作《罗密欧与... 莎士比亚戏剧读来像诗一样,剧中人物均以现实社会中真实人物为摹本。莎士比亚擅长用生动的口语和诗歌语言,将作品中人物活灵活现地展现在读者面前,这也正是莎翁戏剧的魅力所在,具有极强的语言张力和表现力。本文将以莎翁著作《罗密欧与朱丽叶》为例,分析剧中多种语言形式,让读者深刻感受莎翁戏剧的魅力。 展开更多

关键词 喜剧语言 比喻修辞 矛盾语言

下载PDF 职称材料

语言习得视角下的语义模糊与大学英语教学(英文)

10

作者 马予华 《海外英语》 2011年第2X期36-37,共2页

semantic fuzziness is an essential characteristic of a language, this pgeaper intends to discuss its different classifications, categories and its significance in college English teaching in the perspective of languag... semantic fuzziness is an essential characteristic of a language, this pgeaper intends to discuss its different classifications, categories and its significance in college English teaching in the perspective of language acquisition. 展开更多

关键词 语义模糊 语篇 语言习得 词义模糊 词汇习得 翻译教学 语法习得

下载PDF 职称材料

关联理论视角下的移植模式对“文化缺省”翻译的解释力

11

作者 马予华 《克拉玛依学刊》 2010年第6期314-315,共2页

关联理论是一种语言交际理论，它给翻译提供了统一的理论框架，奠定了翻译本体论和方法论的基础，但对跨文化交际中“文化缺省”的解释却力不从心。本文解释了关联理论的指导作用，探讨了文化缺省导致的翻译问题，提供并分析了关联一移... 关联理论是一种语言交际理论，它给翻译提供了统一的理论框架，奠定了翻译本体论和方法论的基础，但对跨文化交际中“文化缺省”的解释却力不从心。本文解释了关联理论的指导作用，探讨了文化缺省导致的翻译问题，提供并分析了关联一移植模式对文化缺省翻译的解释力。 展开更多

关键词 关联理论 关联-移植模式 文化缺省 解释力

下载PDF 职称材料

田纳西·威廉斯剧作中潜在的同性恋主题探析

12

作者 马予华 《中州大学学报》 2013年第6期60-62,共3页

以田纳西·威廉斯的两部代表作为例,探索和发掘其剧作中隐匿的同性恋主题,深入解读同性恋角色的边缘化生存困境,为威廉斯作品研究提供新维度。

关键词 同性恋主题 边缘化 伪装

下载PDF 职称材料

田纳西·威廉斯剧作中男性角色的存在主义解读

13

作者 马予华 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第4期101-103,共3页

用萨特的存在主义文学理论解读田纳西·威廉斯主要剧作中的男性角色,揭示出现代男性在工业化社会中所遭遇的"存在式"危机和身份认同危机,并进一步探讨人在面对危机时的自由选择与积极拯救。

关键词 存在主义 “存在式”危机 田纳西·威廉斯 自由选择

下载PDF 职称材料

大学英语口语任务教学型与合作学习型教学模式探析 被引量：1

14

作者 马予华 《河南农业》 2021年第6期23-24,共2页

当代大学英语教学普遍采用两种教学模式,即任务型教学模式与合作学习模式,基于当代大学本科学生的英语口语学习现状,拟分析大学英语口语教学中出现的问题和弊端,从大学英语口语的教学理念、教学方法、教学手段、考核形式等方面进行探讨... 当代大学英语教学普遍采用两种教学模式,即任务型教学模式与合作学习模式,基于当代大学本科学生的英语口语学习现状,拟分析大学英语口语教学中出现的问题和弊端,从大学英语口语的教学理念、教学方法、教学手段、考核形式等方面进行探讨,创建新型大学英语口语教学模式,即“任务教学模式+合作学习模式”,并在应用型二类本科高校付诸于教学实践,以期改进和提高大学英语口语教学效果,提升当代大学生的英语口语综合运用能力。 展开更多

关键词 大学英语口语 任务教学型 合作学习型

下载PDF 职称材料

文学作品中的病态扭曲与唯美极致探析

15

作者 马予华 《河南农业》 2018年第36期54-55,共2页

文学中的病态意象在现实中总是不可思议的,然而正是这些不同寻常的创作手段使得文学作品流传至今并成为文学史上的经典之作。以英美三位著名作家德加·爱伦·坡、奥斯卡·王尔德和威廉·福克纳的代表作为例,探讨文学作... 文学中的病态意象在现实中总是不可思议的,然而正是这些不同寻常的创作手段使得文学作品流传至今并成为文学史上的经典之作。以英美三位著名作家德加·爱伦·坡、奥斯卡·王尔德和威廉·福克纳的代表作为例,探讨文学作品中的夸张离奇情节在整部作品中发挥的重要作用。 展开更多

关键词 文学 病态扭曲 唯美主义

下载PDF 职称材料

古装历史悬疑剧《长安十二时辰》的配角塑造探析

16

作者 马予华 《河北画报》 2020年第18期138-139,共2页

古装历史悬疑剧《长安十二时辰》不仅成功刻画了一文一武两个主角形象:胸怀天下、誓守苍生的靖安司司丞李必和特立独行、智勇双全的死囚张小敬,大量有血有肉、真实立体的配角形象对成就一部成功历史剧亦功不可没。论文撷取剧中几个正面... 古装历史悬疑剧《长安十二时辰》不仅成功刻画了一文一武两个主角形象:胸怀天下、誓守苍生的靖安司司丞李必和特立独行、智勇双全的死囚张小敬,大量有血有肉、真实立体的配角形象对成就一部成功历史剧亦功不可没。论文撷取剧中几个正面反面配角,分析他们的角色形象及其对主题渲染的贡献。 展开更多

关键词 悬疑剧 配角 人物刻画 守护

下载PDF 职称材料

“边缘情景”中的“真我”追寻——《热铁皮屋上的猫》中斯基普形象探析

17

作者 马予华 《中州大学学报》 2016年第4期24-27,共4页

本文以田纳西·威廉斯的《热铁皮屋上的猫》中斯基普为例,探索和发掘斯基普在遭遇"边缘情景"时的焦虑、绝望,以及他在痛苦之后对"真我"的勇敢而绝望的追寻,开始了对威廉斯剧作中积极、正面的男性角色的发掘。

关键词 边缘情景 绝望 焦虑 真我

下载PDF 职称材料

《孔乙己》与《哈克贝利·费恩历险记》艺术手法比较

18

作者 马予华 《河南农业》 2018年第33期58-59,共2页

鲁迅先生是中国现代著名文学家、思想家、革命家,是中国文化革命的主将。他的作品深刻地揭露了旧中国最根本的问题。马克·吐温是美国幽默讽刺作家,是19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。其作品兼集幽默与讽刺,既富机智妙语,又... 鲁迅先生是中国现代著名文学家、思想家、革命家,是中国文化革命的主将。他的作品深刻地揭露了旧中国最根本的问题。马克·吐温是美国幽默讽刺作家,是19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。其作品兼集幽默与讽刺,既富机智妙语,又不乏深刻的社会洞察与剖析。通过对鲁迅先生的《孔乙己》和马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》这两部作品的比较分析,发掘鲁迅和马克·吐温两位文豪在揭露社会黑暗、反应社会现实上的异曲同工之处。 展开更多

关键词 鲁迅 马克·吐温 现实主义

下载PDF 职称材料

概念隐喻理论视阙下的大学英语词汇习得研究 被引量：1

19

作者 马予华 《潍坊教育学院学报》 2011年第4期101-103,共3页

隐喻不仅仅是一种修辞手段,更是一种创造性的思维能力。从认知的角度出发,回顾概念隐喻的发展历程,并进一步探讨其本质特征及其与大学英语词汇习得的关系。研究表明,将概念隐喻思维模式应用于大学英语词汇习得具有一定的科学性和可行性。

关键词 概念隐喻 认知功能 隐喻思维 词汇习得

下载PDF 职称材料

逃遁与缺席——《玻璃动物园》中的父子形象

20

作者 马予华 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2011年第2期109-111,共3页

文章从生存危机、同性恋等角度解读《玻璃动物园》中儿子的逃遁和父亲的缺席,指出工业化背景下父权制度对人的束缚和压抑所导致的身份危机是他们逃离的根本原因。

关键词 田纳西·威廉斯 《玻璃动物园》 逃遁 缺席 生存危机 同性恋 身份危机

下载PDF 职称材料